1. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

2. So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the "transition zone."

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

3. So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the " transition zone. "

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

4. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

5. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

6. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

7. Military Zone!

Khu vực quân sự!

8. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

9. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

10. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

11. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

12. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

13. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

14. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

15. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

16. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

17. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

18. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

19. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

20. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

21. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

22. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

23. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

24. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

25. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

26. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

27. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

28. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

29. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

30. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

31. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

32. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

33. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

34. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

35. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

36. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

37. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

38. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

39. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

40. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

41. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

42. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

43. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

44. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

45. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

46. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

47. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

48. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

49. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

50. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

51. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

52. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

53. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

54. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

55. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

56. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

57. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

58. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

59. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

60. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

61. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

62. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

63. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

64. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

65. Rescuers saved 28 people from the "danger zone".

Các nỗ lực cứu hộ đã cứu được 28 người từ "vùng nguy hiểm".

66. The two sides agreed to create a four-kilometer-wide buffer zone between the states, known as the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Hai bên đã đồng ý tạo ra một vùng đệm rộng bốn km giữa hai quốc gia, được biết đến là Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ).

67. Silicon Oasis is a Free Zone Authority and provides free trade zone incentives and benefits to companies operating within the tech park.

Silicon Oasis là một cộng đồng khu chế xuất và cung cấp các ưu đãi và lợi ích của khu chế xuất cho các công ty hoạt động trong khu công nghệ cao.

68. As the game time progresses, the game's safe zone will gradually reduce in size, where players caught outside the zone will take damage.

Khi thời gian trò chơi diễn ra, vùng an toàn của trò chơi sẽ dần dần giảm kích thước, những người chơi nhằm ngoài khu vực sẽ nhận sát thương.

69. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

70. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

71. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

72. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

73. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

74. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

75. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

76. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

77. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

78. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

79. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

80. This extensive subduction zone has formed the Sunda Trench.

Đới hút chìm trải rộng này đã tạo ra rãnh Sunda.