1. Just a filling.

Chỉ là trám thôi mà.

2. Filling the Need

Đáp ứng nhu cầu tâm linh

3. There's fluid filling his lungs.

Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

4. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

5. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

6. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

7. Learn more about filling in forms automatically.

Tìm hiểu thêm về cách tự động điền biểu mẫu.

8. By filling this place with your praise.

hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

9. They got me filling all this paperwork.

Họ đang bắt em khai đủ các loại giấy tờ...

10. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

11. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

12. And you know I have that loose filling.

Và anh biết em có mấy cái răng cần trám.

13. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

14. Feel breath filling every cell in your body.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

15. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

16. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

17. Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

18. Get in the kitchen and start filling sippy cups.

Vào bếp và bắt đầu đổ nước quả ra cốc đi.

19. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

20. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

21. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

22. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

23. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

24. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

25. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

26. Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

27. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

28. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

29. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

30. By the way, you're filling out the paperwork on this.

Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

31. Filling his head with tales of sea creatures and magic?

Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

32. Practice breathing properly, filling the lower part of your lungs.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

33. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

34. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

35. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

36. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

37. We'll just spend some time filling in the holes in your research.

Chúng tôi sẽ dành thời gian bổ sung những sơ hở trong nghiên cứu của cô.

38. But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

39. This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

40. Every day, new dangers present themselves, filling our peaceful streets with chaos.

Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.

41. Did her new position go to her head, filling her with pride?

Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

42. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

43. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

44. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

45. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

46. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

47. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

48. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

49. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

50. Filling their tanks consumes about one third of the world’s production of oil. . . .

Đổ đầy những bình xăng đó mất khoảng một phần ba số dầu sản xuất trên thế giới...

51. The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.

Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

52. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

53. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

54. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

55. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

56. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

57. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

58. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

59. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

60. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

61. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

62. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

63. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

64. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

65. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

66. The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

67. It can be used to scoop other foods or served stuffed with a filling.

Nó có thể được dùng để ăn kèm món ăn khác, hoặc được nhồi bằng cách đổ đầy.

68. THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

69. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

70. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

71. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

72. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

73. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

74. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

75. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

76. The first step toward filling this need was taken in October 1946 when Nathan H.

Bước đầu tiên đáp ứng nhu cầu này được tiến hành vào tháng 10 năm 1946, khi anh Nathan H.

77. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

78. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

79. We can only imagine the anxious thoughts and fervent prayers filling her mind and heart.

Hẳn tâm trí cô tràn ngập những mối lo âu cùng lời cầu nguyện tha thiết.

80. But pride and ambition can quickly take root in the heart.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.