1. I kinda felt you felt that.

Tôi hơi hiểu cảm giác của anh.

2. Even the metal roofing sheets had been stripped from our house.

Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

3. So I felt bad, I felt poor.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

4. the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

5. The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

6. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

7. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

8. How many houses do you believe could end up having this type of roofing?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

9. “I felt dirty.

Mình cảm thấy dơ bẩn.

10. I felt objectified.

Tôi cảm thấy khách quan

11. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

12. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

13. She felt loved.

Chị cảm thấy được yêu thương.

14. I felt dirty.

Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

15. I felt sick.

Con cảm thấy bệnh hoạn.

16. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

17. I felt so unwanted.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

18. I felt completely trapped.

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

19. “I felt so angry.

Con cảm thấy rất bực tức.

20. Felt a little forced.

Cảm thấy có chút gượng ép.

21. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

22. I felt constant remorse.”

Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

23. He probably felt threatened.

Anh ấy cảm thấy bất an.

24. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

25. I felt proud, humbled.

Chúng còn tỏ vẻ bồn chồn, hiếu động.

26. You've never felt vengeful?

Cha chưa từng căm thù sao?

27. And I felt cheated!

Tôi thấy mình hèn yếu!

28. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

29. Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

30. Participants who felt rich took two times as much candy as participants who felt poor.

Những người cảm thấy mình giàu có lấy gấp đôi số kẹo so với những người nghèo.

31. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

32. * I Felt a Fire Inside

* Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

33. And I felt all this.

Tôi cảm nhận tất cả điều đó.

34. It felt like a breast.

Thấy như một cái ngực chớ sao.

35. No wonder I felt weird.

Hèn gì thấy kỳ kỳ.

36. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

37. – How I felt about work.

Cách tôi cảm nhận về công việc.

38. I felt sad and pure.

Tôi cảm thấy một nỗi buồn pha lẫn niềm vui.

39. She felt bitter and disillusioned.

Bà cảm thấy cay đắng và thất vọng.

40. 18 God felt no frustration.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

41. I emailed him and asked him how it felt, and he said, "It felt delicious."

Tôi gửi email hỏi anh ta cảm thấy sao, anh ta trả lời: "Tuyệt cú mèo!"

42. Felt a tinge of regret

Thấy một thoáng hối tiếc

43. I felt it! Pathetic fools.

Thật là hết thuốc chữa.

44. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

45. I felt sick and nauseous.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

46. The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

47. I felt like a sissy.

Anh thấy mình như gã ẻo lả vậy.

48. Arlene felt helpless and hopeless.

Arlene cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

49. At times, I felt invincible.

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

50. We felt the house shake.

Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

51. I have never felt such humor!

Tôi chưa từng cảm thấy sự khôi hài thế này bao giờ!

52. Women felt comfortable letting him inside.

Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

53. I felt really ashamed of myself.”

Tôi cảm thấy rất xấu hổ về hành-động tôi”.

54. I think I felt a chill.

Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

55. Adam, mentioned earlier, felt that way.

Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

56. I cannot describe how I felt.

Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

57. She felt like a taxi driver.

Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

58. What might Noah’s family have felt?

Gia đình Nô-ê cảm thấy thế nào?

59. And I felt love for him.

Đã có cảm tình với hắn.

60. Just imagine how those parents felt!

Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

61. Joy, mentioned earlier, felt this way.

Đó là cảm giác của chị Chi, được nói đến ở đầu bài.

62. Again we felt Jehovah’s loving support.

Một lần nữa, chúng tôi cảm nhận sự hỗ trợ đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

63. I felt that God didn’t care.”

Tôi cảm thấy ngài không đoái hoài đến mình”.

64. I felt isolated and often wept.

Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

65. I felt humbled by the assignment.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

66. He said, “It felt like sunshine.”

Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

67. Children felt at ease with Jesus

Trẻ con cảm thấy tự nhiên, thoải mái ở gần Chúa Giê-su

68. I had never felt so good.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy hài lòng như vậy.

69. I had never felt wanted by my family; I felt deprived of affection and tenderness throughout my childhood.

Tôi bị gia đình bỏ bê, thiếu thốn tình cảm và sự trìu mến suốt thời thơ ấu.

70. Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.

Bởi vì cuối cùng đã có một trang thật sự mô tả cảm giác khi gặp phải trang 404.

71. I felt like I didn't fit in.

Tôi thấy mình lạc lõng.

72. He felt no handicap on that score.

Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

73. I felt disgust while Alejandro fucked me.

Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

74. And I felt that I had wandered

Rằng “nơi dương gian con là kẻ xa lạ.”

75. Except something about this morning felt different. "

Ngoại trừ một cái gì đó khiến cho buổi sáng này có cảm giác khác.

76. George felt the train begin to move.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

77. We kissed until our lips felt swollen.

Chúng tôi hôn nhau lâu đến mức sưng cả môi.

78. Whatever the reason, Lot felt quite intimidated.

Dù là lý do nào đi nữa, rõ ràng là Lót cảm thấy lo sợ.

79. When impaled, Jesus also felt this way.

Khi bị đóng đinh trên cây khổ hình, Chúa Giê-su cũng có cảm giác như vậy.

80. I thought your veins felt like sandpaper.

Tôi cứ tưởng mạch máu của cô cảm giác như giấy ráp.