1. Termite-Mound Ventilation

Hệ thống thông gió của gò mối

2. Experts say that when ventilation is improved at roof height and smoke hoods are used, dangerous pollutants in the home are reduced by almost 80 percent.

Các chuyên gia nói rằng khi cách thông gió nơi mái nhà được cải thiện và chóp ống khói được dùng, những chất ô nhiễm độc hại trong nhà giảm gần đến 80 phần trăm.

3. Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

4. Seal launching pads and ventilation corridors.

Niêm phong các bệ phóng và hành lang thông gió.

5. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

6. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

7. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

8. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

9. There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

10. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

11. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

12. What about the roof?

còn mái nhà

13. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

14. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

15. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

16. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

17. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

18. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

19. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

20. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

21. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

22. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

23. It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and, uh...

Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

24. Look at the ventilation system, it's all over the city.

Nhìn hệ thống thông gió kìa, nó có khắp thành phố

25. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

26. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

27. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

28. Ventilation and the watertightness of the ventilation system were improved, while internal passageways within the machinery spaces were redesigned and the communications system made more robust.

Việc thông gió và độ kín nước của hệ thống thông gió được cải tiến, trong khi các lối đi nội bộ bên trong giữa các khoang động cơ được thiết kế lại, cũng như hệ thống liên lạc được làm chắc chắn hơn.

29. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

30. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

31. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

32. Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

33. □ Electrical, heating, and ventilation systems should be checked and properly serviced.

□ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

34. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

35. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

36. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

37. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

38. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

39. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

40. Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

41. Reid's pioneering work provides the basis for ventilation systems to this day.

Công trình tiên phong của Reis đã cung cấp phần cơ bản cho các hệ thống thông gió ngày nay.

42. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

43. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

44. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

45. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

46. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

47. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

48. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

49. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

50. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

51. They found a dead cat in the ventilation ducts on the second floor.

Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

52. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

53. I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

54. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

55. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

56. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

57. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

58. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

59. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

60. One technique to reduce energy consumption while maintaining adequate air quality, is demand-controlled ventilation.

Một kỹ thuật làm giảm sự tiêu thụ năng lượng trong khi vẫn duy trì được chất lượng không khí, là thông thoáng được kiểm soát theo yêu cầu.

61. With the advent of practical steam power, fans could finally be used for ventilation.

Với việc sử dụng năng lượng hơi nước thực tế, các loại quạt cuối cùng cũng đã có thể được sử dụng trong việc thông gió.

62. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

63. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

64. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

65. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

66. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

67. The employer of one of the volunteers contributed a ventilation hood for the kitchen stove.

Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

68. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

69. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

70. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

71. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

72. ▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

73. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

74. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

75. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

76. At 2100, detainees on Charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.

9 giờ tối, đối tượng ở khu Charlie phàn nàn máy thông gió có mùi khó chịu.

77. ▪ Fragrances: Most conventions now take place in enclosed areas where we depend on mechanical ventilation.

▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

78. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

79. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

80. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.