1. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

2. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

3. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

4. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

5. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

6. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

7. What about the roof?

còn mái nhà

8. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

9. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

10. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

11. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

12. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

13. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

14. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

15. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

16. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

17. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

18. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

19. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

20. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

21. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

22. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

23. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

24. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

25. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

26. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

27. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

28. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

29. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

30. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

31. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

32. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

33. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

34. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

35. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

36. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

37. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

38. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

39. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

40. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

41. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

42. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

43. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

44. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

45. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

46. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

47. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

48. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

49. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

50. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

51. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

52. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

53. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

54. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

55. 28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

56. The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

57. It originates in the Tywi valley in Wales.

Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

58. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

59. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

60. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

61. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

62. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

63. The former is bisected by the Euphrates valley.

Cái cũ được chia cắt bởi thung lũng Euphrates.

64. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

65. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

66. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

67. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

68. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

69. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

70. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

71. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

72. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

73. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

74. There's a barn about a mile down the valley.

Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

75. It's a hidden valley, magically hidden from all evil.

Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.

76. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

77. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

78. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

79. Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.

80. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.