1. Sixty-two years later another building with a corrugated iron roof was built in Maralal.

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

2. They correctly reasoned that the same principles they had applied to building a seaworthy vessel would also apply to building a solid roof.

Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

3. The roof of such nests is an overhanging rock or, as shown in this picture, the eaves of a building.

Phần đá nhô ra hoặc mái hiên nhà được dùng làm vòm tổ.

4. On 16 May, tens of thousands of university students demanding Suharto’s resignation, occupied the grounds and roof of the parliament building.

Ngày 16 tháng 5, hàng nghìn sinh viên yêu cầu Suharto từ nhiệm, họ chiếm khuôn viên và mái của tòa nhà quốc hội.

5. Installations may be ground-mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building-integrated photovoltaics or simply rooftop).

Các thiết bị có thể được gắn trên mặt đất (và đôi khi được tích hợp với nông nghiệp và chăn thả) hoặc được xây dựng trên mái nhà hoặc tường của một tòa nhà (hoặc quang điện tích hợp xây dựng hoặc đơn giản là trên mái nhà).

6. Some fine carpenters from Norway who arrived and settled in Manti were given the assignment of building the roof for the temple.

Một số người thợ mộc tài giỏi từ Na Uy đến định cư ở Manti, rồi được giao cho nhiệm vụ xây cất nóc của đền thờ.

7. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Nhưng căn nhà của người hàng xóm, cất sơ sài bằng gỗ với mái lợp tôn, không chịu nổi cơn bão nên đã sập.

8. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

9. The main building also has a turf roof in order to help it blend into its surroundings and to improve air quality.

Tòa nhà chính còn có một mái che thực vật giúp nó hòa hợp với môi trường xung quanh và cải thiệt chất lượng không khí.

10. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

11. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

12. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

13. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

14. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

15. What about the roof?

còn mái nhà

16. On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.

Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.

17. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

18. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

19. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

20. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

21. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

22. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

23. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

24. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

25. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

26. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

27. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

28. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

29. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

30. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

31. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

32. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

33. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

34. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

35. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

36. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

37. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

38. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

39. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

40. On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

41. The roof and walls were made of leaves from a coconut tree.

Mái nhà và tường lợp bằng lá dừa.

42. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

43. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

44. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

45. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

46. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

47. Kate commits suicide by jumping off the roof of the girls' dorm.

Kate tự sát bằng cách nhảy từ tầng thượng ký túc xá nữ xuống.

48. The interparietal bone, part of the roof of the braincase, was small and narrow.

Khe xương, một phần mái của bộ não, nhỏ và hẹp.

49. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

50. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

51. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

52. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

53. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

54. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

55. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

56. You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

57. In December 2015, work began on the installation of the metal roof frame.

Vào tháng 12 năm 2015, công việc bắt đầu khi lắp đặt khung mái bằng kim loại.

58. I got reports of someone flying a drone from the roof of the mazelon hostel.

Báo cáo về việc ai đó đang điều khiển máy bay không người lái từ tầng mái của khách sạn Mazelon.

59. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

60. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

61. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

62. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

63. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

64. ( Laughter ) You can also get the fluff men in to reduce the leakiness of your building -- put fluff in the walls, fluff in the roof, a new front door, and so forth. The sad truth is, this will save you money.

Ban cũng có thể gọi mấy anh thợ cách nhiệt vào để giảm tiêu hao ở khu nhà bạn -- cho bông vào tường, vào trần nhà, và một cái cửa mới và những cái khác tương tự, và sự thật đáng buồn là, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được tiền.

65. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

66. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

67. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

68. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

69. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

70. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

71. Therefore, the plan is to put a Hellfire through the roof of that house.

Vậy kế hoạch là thả một quả tên lửa xuống căn nhà đó.

72. Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses.

Thiết kế mon thậm chí có thể được nhìn thấy trên các mái ngói bằng gốm của những ngôi nhà cũ.

73. They'll be happy with a roof over their head and a can of Spam.

Có một mái nhà và hộp thịt là chúng nó sướng lắm rồi.

74. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

75. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

76. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

77. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

78. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

79. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

80. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?