1. The crane!

Cần cẩu!

2. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

3. Or possibly, “crane.”

Cũng có thể là “chim sếu”.

4. We lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

5. We've lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

6. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

7. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

8. You mean like Crane does?

Giống Hạc sư huynh hở?

9. Archie decides to call a crane.

Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

10. You gonna use your crane, man?

Anh định dùng cần cẩu à?

11. First up today is on a crane.

Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

12. An actress who calls herself Lady Crane.

Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

13. Nobody's better at the crane game than me.

Không ai giỏi trò cần trục hơn tôi đâu!

14. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

15. The name comes from the bird Trana, which means crane.

Tên gọi lấy từ loài chim Trana, có nghĩa là sếu.

16. Lady Crane is the only one who drinks it.

Quý bà Sếu là người duy nhất uống nó.

17. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

18. You guys are gonna need one hell of a crane.

Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

19. The only positive relationship this animal has is with that crane.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

20. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

21. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

22. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

23. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

24. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

25. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

26. What about the roof?

còn mái nhà

27. Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

28. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

29. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

30. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

31. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

32. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

33. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

34. She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

35. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

36. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

37. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

38. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

39. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

40. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

41. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

42. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

43. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

44. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

45. In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

46. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

47. The Mi-46K was the flying crane version fit to replace the Mi-10K.

Mi-46K là phiên bản cần cẩu bay thay thế cho Mi-10K.

48. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

49. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

50. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

51. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

52. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

53. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

54. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

55. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

56. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

57. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

58. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

59. But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

Ta cần tìm hậu duệ cuối cùng của Crane trước ngày rằm sắp tới.

60. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

61. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

62. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

63. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

64. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

65. The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

66. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

67. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

68. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

69. I saw this YouTube video once where this guy in Spain was walking on this crane.

Tớ từng xem cái video kia trên Youtube có một anh chàng ở Tây Ban Nha đi bộ trên một cái cần cẩu.

70. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

71. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

72. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

73. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

74. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

75. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

76. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

77. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

78. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

79. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

80. The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret.

Máy phóng cùng với cần cẩu được tháo dỡ vào năm 1932, cùng với bệ cất cánh bên trên tháp pháo "B".