1. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

2. She and her husband agreed to provide Elisha lodging in a roof chamber in their home.

Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

3. Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

Có thể trong phòng trên lầu, ông tập trung suy ngẫm về ý nghĩa của những lời đó.

4. Locking the doors, he made his escape through the air hole of the roof chamber.—Judges 3:23, 24a.

Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

5. 32 And between the roof chamber of the corner and the Sheep Gate,+ the goldsmiths and the traders did repair work.

32 Giữa phòng trên sân thượng của góc tường thành và Cổng Cừu+ có các thợ kim hoàn và nhà buôn làm việc sửa chữa.

6. Elijah immediately carried him up to the roof chamber where the prophet lodged and petitioned Jehovah to restore the boy’s life.

Nhà tiên tri Ê-li liền bồng em lên gác, nơi ông ở, và nài xin Đức Giê-hô-va làm cho em sống lại.

7. After the doors were shut, SS men dumped in the Zyklon B pellets through vents in the roof or holes in the side of the chamber.

Sau khi những cánh cửa đóng lại, lính SS đổ Zyklon B vào phòng qua các lỗ thông trên mái hoặc lỗ hổng ở tường.

8. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

9. When it was excavated in 1954 a low stone chamber with a pitched roof was discovered at the centre, half below the surrounding ground leval and half above.

Khi được khai quật vào năm 1954, một buồng đá thấp với mái dốc ở trung tâm được phát hiện, một nửa của nó nằm dưới mặt đất.

10. 10 But as soon as Daniel knew that the decree had been signed, he went to his house, which had the windows of his roof chamber open toward Jerusalem.

10 Nhưng ngay khi Đa-ni-ên biết sắc lệnh ấy đã được ký, ông đi về nhà, các cửa sổ của phòng trên sân thượng mở hướng về Giê-ru-sa-lem.

11. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

12. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

13. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

14. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

15. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

16. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

17. What about the roof?

còn mái nhà

18. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

19. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

20. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

21. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

22. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

23. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

24. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

25. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

26. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

27. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

28. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

29. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

30. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

31. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

32. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

33. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

34. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

35. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

36. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

37. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

38. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

39. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

40. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

41. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

42. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

43. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

44. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

45. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

46. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

47. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

48. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

49. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

50. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

51. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

52. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

53. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

54. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

55. 31 After him Mal·chiʹjah, a member of the goldsmith guild, did repair work as far as the house of the temple servants*+ and the traders, in front of the Inspection Gate and as far as the roof chamber of the corner.

31 Sau ông có Manh-ki-gia, thành viên của hội thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa cho đến tận nhà của các tôi tớ đền thờ*+ và các nhà buôn, ở phía trước Cổng Duyệt Binh và cho đến tận phòng trên sân thượng của góc tường thành.

56. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

57. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

58. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

59. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

60. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

61. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

62. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

63. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

64. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

65. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

66. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

67. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

68. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

69. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

70. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

71. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

72. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

73. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

74. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

75. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

76. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

77. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

78. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

79. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

80. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?