1. This was a box, with four armoured walls and an armoured roof, around the most important parts of the ship.

Đây là một cái hộp với bốn vách bọc thép và nóc cũng bọc thép chung quanh những bộ phận quan trọng nhất của con tàu.

2. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

3. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

4. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

5. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

6. What about the roof?

còn mái nhà

7. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

8. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

9. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

10. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

11. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

12. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

13. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

14. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

15. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

16. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

17. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

18. Wood box?

Hộp gỗ á?

19. Fuse box.

Hộp cầu chì.

20. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

21. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

22. Question Box

Giải đáp thắc mắc

23. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

24. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

25. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

26. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

27. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

28. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

29. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

30. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

31. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

32. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

33. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

34. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

35. No great box!

Không có cái hộp bự!

36. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

37. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

38. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

39. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

40. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

41. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

42. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

43. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

44. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

45. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

46. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

47. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

48. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

49. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

50. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

51. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

52. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

53. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

54. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

55. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

56. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

57. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

58. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

59. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

60. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

61. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

62. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

63. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

64. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

65. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

66. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

67. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

68. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

69. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

70. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

71. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

72. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

73. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

74. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

75. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

76. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

77. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

78. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

79. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

80. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]