1. Until 2016, the kingdom used the lunar Islamic calendar, not the international Gregorian calendar, but in 2016 the kingdom announced its switch to the Gregorian calendar for civil purposes.

Trước năm 2016, Ả Rập Xê Út sử dụng lịch Hồi giáo theo chu kỳ Mặt Trăng, song vào năm 2016 vương quốc tuyên bố đổi sang lịch Gregorius quốc tế đối với các mục đích dân sự.

2. It is the Vietnamese New Year marking the arrival of spring based on the Chinese calendar, a lunisolar calendar.

Đây là Năm mới của người Việt báo hiệu mùa xuân về dựa theo lịch của Trung Quốc.

3. Most individuals choose the calendar year.

Hầu hết các cá nhân chọn năm dương lịch.

4. I have a monthly puzzle calendar.

Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

5. A Babylonian astrological calendar, first millennium B.C.E.

Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

6. Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

7. An arithmetic calendar is one that is based on a strict set of rules; an example is the current Jewish calendar.

Lịch lý thuyết là loại lịch dựa trên một tập hợp các quy tắc chặt chẽ; một ví dụ là lịch Do Thái.

8. To the right of your inbox, click Calendar [" "].

Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

9. Moreover, the ancient lunar calendar needed to have a 13th month added occasionally so that the calendar would synchronize with the seasons.

Hơn nữa, lịch xưa dựa theo chu kỳ mặt trăng nên lâu lâu cần thêm một tháng thứ 13 hầu hợp với các mùa.

10. He was also very influential in calendar reform.

Ông cũng có ảnh hưởng lón trong việc cải tổ lịch.

11. 2.3 View your Google Calendar in your inbox

2.3 Xem Lịch Google trong hộp thư đến

12. Learn about using Calendar on your Pixel phone.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng ứng dụng Lịch trên điện thoại Pixel.

13. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

14. Generally, an individual's tax return covers the calendar year.

Nói chung, tờ khai thuế của một cá nhân bao gồm năm dương lịch.

15. Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.

Sự cai trị của người La Mã còn đi kèm với pháp luật, ngôn ngữ và đường La Mã.

16. Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

17. We cleared your calendar when you went on vacation.

Chúng tôi đã xóa hết lịch trình của Ngài khi Ngài đi nghỉ mát rồi ạ

18. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

19. Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

Các công dân La Mã sống ở Phi-líp cũng như khắp đế quốc La Mã rất tự hào về vị thế của mình, và họ hưởng được những quyền lợi đặc biệt dưới sự bảo hộ của luật pháp La Mã.

20. Roman legionaries were recruited from Roman citizens under the age of 45.

Lính Lê dương La Mã phải là công dân La Mã dưới 45 tuổi.

21. When you make a calendar public, other people can:

Khi bạn đặt lịch ở chế độ công khai, người khác có thể:

22. 6 . A Hollywood Movie Producer Helps Develop Mobile Calendar Application

6 . Nhà sản xuất phim Hollywood hỗ trợ phát triển Ứng dụng lịch trên điện thoại

23. The mobile browser version of Google Calendar doesn't support notifications.

Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

24. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

25. (See the boxes “Roman Law and Roman Citizens” and “Modern-Day Legal Battles.”)

(Xem khung “Luật và công dân La Mã”, và khung “Những trận chiến pháp lý thời nay”).

26. The last entry on Abijah’s calendar referred to summer fruit.

Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

27. You are a Roman.

Anh là người La Mã.

28. My laws are Roman.

Luật lệ của tôi là đế chế La Mã.

29. The Kind Roman Centurion

Thầy đội La-mã nhân từ

30. The Roman Catholic clergy.

Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

31. A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

32. There are a few ways to share your public calendar:

Có một số cách chia sẻ lịch công khai của bạn:

33. Your Google Assistant uses your main Google Calendar by default.

Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

34. You can share your calendar publicly so anyone can check it.

Bạn có thể chia sẻ công khai lịch của mình để mọi người có thể xem.

35. Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

36. This tablet has come to be known as the Gezer Calendar.

Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

37. Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.

Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

38. Check your calendar to make sure all your events are there.

Kiểm tra lịch của bạn để đảm bảo tất cả các sự kiện có ở đó.

39. Jovinus was a Gallo-Roman senator and claimed to be Roman Emperor (411–413 AD).

Jovinus (? – 413) là một Nguyên lão nghị viên La Mã gốc Gaul và Hoàng đế La Mã tiếm vị trong giai đoạn 411–413.

40. The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

41. Below is the World Cup calendar for the 1985–86 season.

Đây là thống kê của Giải bóng đá hạng nhất quốc gia Bỉ mùa giải 1985-86.

42. Learn how to share your public calendar with a certain person.

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

43. We're both Roman patriots, sir.

Chúng ta đều là những người La Mã yêu nước, thưa ngài.

44. Quadrans (Roman, copper or bronze)

Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

45. Note: Any changes you make will only be visible on your calendar.

Lưu ý: Mọi thay đổi bạn thực hiện sẽ chỉ xuất hiện trên lịch của bạn.

46. Minsk Belarusian Cup winner: 2012–13 Roman Volkov at Soccerway Roman Volkov at FootballFacts.ru (in Russian)

Minsk Vô địch Cúp bóng đá Belarus: 2012–13 Roman Volkov tại Soccerway Roman Volkov tại FootballFacts.ru (tiếng Nga)

47. Roman Aqueducts —Marvels of Engineering

Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

48. Roman coin possibly depicting Aurelian

Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian

49. During the Roman era a Roman road ran near Chorley between Wigan and Walton-le-Dale.

Trong thời kỳ La Mã, một con đường La Mã chạy gần Chorley giữa Wigan và Walton-le-Dale.

50. I don't guess people's hearts got anything to do with a calendar.

Anh không nghĩ trái tim người ta có dính dáng gì tới một cuốn lịch.

51. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

52. The Roman soldiers pierced His side.

Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

53. Roman Emperor Nero launched what persecution?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

54. When you create an event, check which calendar it's being added to.

Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

55. Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.

Ngay cả lịch của họ bắt đầu với ngày sinh Kim Il - Sung.

56. 475 – The Roman general Orestes forces western Roman Emperor Julius Nepos to flee his capital city, Ravenna.

475 – Thượng tướng Flavius Orestes buộc Hoàng đế Tây La Mã Julius Nepos phải chạy khỏi thủ đô Ravenna.

57. The Roman army quickly surrounded Jerusalem.

Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

58. Roman coin struck in 71 C.E.

Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

59. Early Christians and the Roman Authorities

Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

60. He is a Roman army officer.

Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

61. Roman Catholics are superstitious and ignorant.

Thiên Chúa giáo La Mã mê tín và dốt nát.

62. You can add an entire group to an event using Google Calendar.

Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.

63. They're rushing to keep the most important appointment in their hunting calendar.

Họ đang gấp rút thực hiện việc quan trọng nhất trong mùa săn bắn của họ.

64. These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.

Hai cải cách này được thực hiện theo Đạo luật Lịch (Phong cách Mới) năm 1750.

65. Greetings to Roman Christians (3-16)

Lời chào các tín đồ đạo Đấng Ki-tô ở Rô-ma (3-16)

66. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

67. 8 Roman Aqueducts —Marvels of Engineering

8 Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục

68. Only a Roman helmet does that.

Chỉ có mũ trụ của La Mã mới làm được điều đó.

69. Roman your man make fight gone.

Tên La Mã mà các người bắt hắn phải chiến đấu đã trốn mất.

70. The Roman World All Rolled Up

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

71. Roman Roads —Monuments to Ancient Engineering

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

72. Roman soldiers intervened and interrogated Paul.

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

73. As the Roman Empire grew, “the aqueducts went wherever Rome went,” says the book Roman Aqueducts & Water Supply.

Sách Roman Aqueducts & Water Supply cho biết, khi đế quốc La Mã phát triển, “các cống dẫn nước đi bất cứ nơi nào La Mã đi”.

74. He totalled six goals in his first four matches of the calendar year.

Anh có sáu bàn trong bốn trận đầu tiên của mình trong năm dương lịch.

75. In his longest and most original book, Sacrobosco correctly described the defects of the then-used Julian calendar, and, three centuries before its implementation, recommended a solution much like the modern Gregorian calendar.

Trong cuốn sách nguyên gốc nhất và dài nhất của ông, Sacrobosco đã mô tả một cách chính xác sự hụt sẽ xảy ra của lịch Julius và ba thế kỷ trước khi bổ sung đã đề xuất một giải pháp giống như lịch Gregory hiện đại.

76. Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

77. A labyrinth is not a maze, Roman.

Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

78. Roman, half of her is in you.

Roman, trong con có nửa dòng máu của người đàn bà ấy.

79. The People's Republic of China has continued to use the Gregorian calendar since 1949.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục sử dụng lịch Gregorian từ năm 1949.

80. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

Âm lịch là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng.