1. That's them rolling.

Đó là các học sinh đang cuốn hương.

2. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

3. Now, let's start rolling!

Bây giờ, bắt đầu lăn bánh đi!

4. Rolling in the fields, huh?

Lăn lộn dưới cánh đồng?

5. Like the guy's head rolling?

Như là đầu của người đàn ông đó lăn lông lốc?

6. Got a fog rolling in.

Sương mù đang kéo đến.

7. System Load

Trọng tải hệ thống

8. Did you buy more rolling papers?

Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

9. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

10. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

11. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

12. “How long can rolling water remain impure?

“Dòng nước lũ vẫn còn không tinh khiết bao lâu nữa?

13. “Now the ball is rolling,” he says.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

14. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

15. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

16. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

17. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

18. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

19. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

20. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

21. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

22. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

23. RNG: But the ball got rolling a century before.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

24. I'm just kind of... rolling through it, you know?

Tôi chỉ đang điều chỉnh tâm lý một chút.

25. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

26. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

27. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

28. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

29. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

30. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

31. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

32. She told Rolling Stone, "I couldn't ignore it, could I?

Bà sau đó chia sẻ cùng Rolling Stone, "Tôi chẳng thể làm ngơ được, đúng không?

33. Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.

Chẳng bao lâu sau các chàng trai bắt đầu than khóc.

34. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

35. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

36. Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

37. I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

38. Rolling Stone commented that "her singing stirs such strong patriotism.

Rolling Stone bình luận rằng "giọng hát của cô đã khơi dậy lòng yêu nước mạnh mẽ.

39. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

40. This animal is named from roundness or rolling; for in

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

41. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

42. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

43. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

44. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

45. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

46. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

47. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

48. All Keihin-Tohoku Line rolling stock is based at Urawa Depot.

Toàn bộ các tàu tuyến Keihin-Tohoku được bảo dưỡng tại trạm Urawa Depot.

49. Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

50. Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

51. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

52. She is ranked number 84 among Rolling Stone's 100 Greatest Singers.

Bà đứng thứ 84 trong danh sách 100 Ca sĩ vĩ đại nhất của tờ Rolling Stone.

53. The boy keeps rolling on the ground, foaming at the mouth.

Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.

54. "Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers".

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2008. ^ “Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers”.

55. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

56. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

57. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

58. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

59. New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

60. What do we do if we can't get this cement mixer rolling?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

61. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

62. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

63. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

64. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

65. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

66. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

67. I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

68. The policy is changing to prohibit cigars, tobacco pipes and rolling papers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

69. By her facial expression (rolling her eyes), Rachel was just asking for trouble.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

70. 2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

71. The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

72. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

73. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

74. A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones.

Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

75. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

76. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

77. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

78. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

79. Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

80. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp