1. Although Skating Shoes is completely wonderful.

Mặc dù Giày trượt băng cũng vô cùng tuyệt vời.

2. You try ice-skating with varicose veins.

Bà thử đi trượt băng khi bị giãn tĩnh mạch coi.

3. Her skating music and other favorites were compiled in the album Yuna Kim ~ Fairy on ICE ~ Skating Music (Universal Music Korea, 2008).

Âm nhạc trượt băng và các bản nhạc ưa thích khác của cô đã được sưu tập trong album Yuna Kim ~ Fairy On ICE ~ Skating Music (Universal Music Korea, 2008).

4. The figure skating was choreographed by Kenji Miyamoto, who also performed routines himself which were recorded and used as skating sound effects.

Các bài trượt được Kenji Miyamoto biên đạo, ông cũng tự mình biểu diễn chúng và được ghi lại để làm hiệu ứng âm thanh.

5. I was ice-skating on real, live ice.

Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

6. He's a high roller, dog.

Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

7. We're having a bowl of soup and ice skating.

Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

8. It's known as the Eurasian Roller.

Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

9. Never been on a roller coaster.

Chưa từng đi công viên giải trí.

10. An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

11. This is a roller skate with wheels.

Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

12. Remember that night under the roller coaster?

Anh có nhớ đêm chúng ta ở dưới hầm đường sắt không?

13. Some guy on roller blades. What happened?

Có thằng nhóc nào đó mang giày trượt.

14. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

15. So tonight Max and I went ice skating at Rockefeller Center again.

Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

16. So who's gonna be our super-high roller?

Thế ai trong chúng ta sẽ đóng vai khách sộp đây?

17. Pretty sure roller skates come with wheels. Ah!

Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

18. Official website Playland at the Roller Coaster DataBase

Trang web chính thức Disneyland tại Roller Coaster DataBase

19. The Netherlands achieved a podium sweep in speed skating, in the women's 3,000 metres.

Hà Lan đạt được giải trong trượt băng tốc độ 3.000 mét nữ.

20. I'm shooting a sponsorship video tomorrow and skating a 12-stair rail.

Này, ngày mai anh đi quay video xin tài trợ và anh sẽ trượt xuống cầu thang 12 bậc.

21. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

22. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

23. Kim's placement qualified South Korea two ladies entries for the 2008 World Figure Skating Championships.

Vị trí của Kim giúp Hàn Quốc có được hai xuất nữ tham gia Giải vô địch trượt băng nghệ thuật thế giới năm 2008.

24. " Be quick. " But then this guy on roller blades...

" Nhanh lên " cái thằng đi giày trượt này, muốn giết chết nó quá.

25. And this guy, the roller, a rather beautiful bird.

Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

26. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

27. Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut.

Một con lăn đặt giữa các xi lanh cắt và con lăn chính hoặc đất có thể được nâng lên hoặc hạ xuống để thay đổi chiều cao của lớp cắt.

28. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

29. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

30. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

31. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

32. Yang Yang (A) won first Winter Olympics gold medal in short track speed skating.

Dương Dương (A) giành huy chương vàng Thế vận hội Mùa đông đầu tiên cho Trung Quốc môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn.

33. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

34. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

35. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

36. Noel Streatfeild wrote Ballet Shoes and Skating Shoes and Theatre Shoes and Dancing Shoes and...

Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

37. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

38. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

39. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

40. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

41. Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

42. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

43. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

44. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

45. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

46. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

47. “I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

48. Thousands of people descend every year on Cardiff to enjoy live music, catering, ice-skating, funfairs and fireworks.

Hàng ngàn người tập trung mỗi năm tại Cardiff để thưởng thức âm nhạc trực tiếp, ăn uống, trượt băng, hội chợ và bắn pháo hoa.

49. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

50. Several newspapers reported the scorn of the Korean public and newspaper editors on the actions of the Korea Skating Union.

Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

51. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

52. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

53. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

54. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

55. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

56. We were driving, then a roller guy jumped out, we nearly killed him.

Có cái thằng mang giày trượt lượn ngay góc, tôi phải né để tránh đụng hắn.

57. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

58. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

59. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

60. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

61. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.

Ở Ấn Độ nó xuất hiện ở phía Tây Bắc, nên có tên là chim sả rừng Kashmir.

62. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

63. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

64. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

65. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

66. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

67. It was operated from a chair by pressing pedals with one’s knees to lower a padded roller against a heated metal surface and turn the roller, feeding in shirts, pants, dresses, and other articles.

Nó được điều khiển từ một cái ghế bằng cách đạp lên trên bàn đạp với đầu gối để hạ một cái ống lăn xuống một bề mặt kim khí nóng và quay bàn đạp, trong khi người sử dụng đẩy áo sơ mi, quần, áo đầm, và những thứ quần áo khác ngang qua máy.

68. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

69. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

70. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

71. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

72. Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

73. Her second husband was British theatre director Peter Hall.

Người chồng thứ hai của Caron là đạo diễn kịch người Anh Peter Hall.

74. The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

75. Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

76. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

77. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

78. What of your sisters in the Hall of Fragrance?

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

79. I'll be in the hall if you need me.

Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.

80. The basement of our home became the Kingdom Hall.

Tầng hầm ngôi nhà chúng tôi trở thành Phòng Nước Trời.