1. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

2. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

3. The shutter still bangs.

Cửa chớp vẫn còn hư.

4. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

5. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

6. I'm gonna close the shutter now.

Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

7. But later shutter to adhere what thing?

Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

8. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

9. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

10. He's a high roller, dog.

Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

11. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

12. It's known as the Eurasian Roller.

Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

13. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

14. Never been on a roller coaster.

Chưa từng đi công viên giải trí.

15. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

16. This is a roller skate with wheels.

Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

17. Remember that night under the roller coaster?

Anh có nhớ đêm chúng ta ở dưới hầm đường sắt không?

18. Some guy on roller blades. What happened?

Có thằng nhóc nào đó mang giày trượt.

19. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

20. So who's gonna be our super-high roller?

Thế ai trong chúng ta sẽ đóng vai khách sộp đây?

21. Pretty sure roller skates come with wheels. Ah!

Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

22. Official website Playland at the Roller Coaster DataBase

Trang web chính thức Disneyland tại Roller Coaster DataBase

23. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

24. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

25. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

26. What about the roof?

còn mái nhà

27. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

28. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

29. " Be quick. " But then this guy on roller blades...

" Nhanh lên " cái thằng đi giày trượt này, muốn giết chết nó quá.

30. And this guy, the roller, a rather beautiful bird.

Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

31. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

32. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

33. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

34. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

35. Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut.

Một con lăn đặt giữa các xi lanh cắt và con lăn chính hoặc đất có thể được nâng lên hoặc hạ xuống để thay đổi chiều cao của lớp cắt.

36. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

37. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

38. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

39. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

40. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

41. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

42. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

43. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

44. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

45. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

46. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

47. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

48. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

49. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

50. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

51. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

52. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

53. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

54. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

55. “I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

56. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

57. Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

58. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

59. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

60. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

61. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

62. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

63. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

64. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

65. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

66. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

67. The photographer might determine that to obtain the desired effect, a shutter speed of ten seconds was needed.

Nhiếp ảnh gia có thể xác định để đạt được hiệu quả như mong đợi, cần phải đặt tốc độ màn trập cỡ mười giây.

68. We were driving, then a roller guy jumped out, we nearly killed him.

Có cái thằng mang giày trượt lượn ngay góc, tôi phải né để tránh đụng hắn.

69. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

70. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

71. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

72. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

73. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

74. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

75. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.

Ở Ấn Độ nó xuất hiện ở phía Tây Bắc, nên có tên là chim sả rừng Kashmir.

76. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

77. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

78. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

79. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

80. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.