1. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

2. Roast potatoes!

Khoai luộc đây!

3. Pot roast.

Thịt rán.

4. Where you at, light roast?

Anh ở đâu, rang sơ?

5. Chicken come home to roast.

" Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

6. Right rib bone is missing.

Xương sườn phải bị mất.

7. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

8. Two sprained ankles, one cracked rib.

Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.

9. That and probably a broken rib.

Và có lẽ bị gãy xương sườn.

10. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

11. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

12. Short rib, Yukon gold puree, and asparagus.

Sườn bò non, bánh Yukon và măng tây.

13. The next rib drives into your lungs.

Cái xương sườn tiếp theo sẽ đâm vào phổi mày đấy.

14. Can you hand me the rib cutters?

Đưa bố máy cưa?

15. Bet this marshmallow would roast up nicely.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

16. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

17. More like 18 cups, dark roast, no room.

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

18. He'll roast you and eat you for dinner.

Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

19. We're gonna roast it, bake it, fry it.

Rang, chiên hay xào gì cũng được.

20. The tears rolled down my face.

Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

21. Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine....

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

22. I will have the roast headmaster, please, Mrs B.

Cho tôi Giáo viên Trưởng rô-ti, cô B.

23. The Roman World All Rolled Up

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

24. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

25. There's prime rib, mahi-mahi and a very special lobster ravioli.

Có xương sườn hảo hạng, mahi Mahi và một phần tôm hùm đặt biệt, bánh bao Ý.

26. You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.

Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

27. I ain't got time to roast you now, fire boy.

Bây giờ tôi không có thời gian để nướng anh, thợ nướng à.

28. * injury to the lung , for example from a fractured rib ; and

* tổn thương phổi ; chẳng hạn như chỗ xương sườn bị nứt gãy

29. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

30. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

31. Just roast me and drizzle the leavings over the rose bushes.

Cứ nướng tôi lên và vứt bỏ phần sót lại nơi bụi hồng.

32. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

33. Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

34. This is the basic salsa for the roast beef in the microwave.

Đây là nước sốt... cho thịt bò trong lò vi sóng.

35. If however, your gods exist they will roast me like a pig.

Còn nếu Chúa của các người mới là thật, họ sẽ quay chín tôi như 1 con heo.

36. I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

Tôi bỗng dưng thèm ăn da gà nướng giòn.

37. What's with the beater you rolled up in?

Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

38. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

39. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

40. Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.

Không muốn làm thịt quay, không phải nếu cô đang cắt lát tử thi ra.

41. Because she rolled up some lettuce in her napkin.

Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

42. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

43. You rolled one of our fronts, the watch shop.

Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

44. Hand-rolled on the ample thighs of exotic women.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

45. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

46. I wouldn't bet they were British if they waved roast beef at us.

Tôi sẽ không dám chắc họ là người Anh nếu họ vung vẫy một dĩa thịt bò quay.

47. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

48. An angel descended from heaven and rolled away the stone.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

49. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

50. Mr. Stark, I'm about to eat honey roast ham surrounded by the agency's finest.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

51. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

52. Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

53. A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body.

Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

54. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

55. Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

56. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

57. On 2 November 2015, Comac rolled out its first C919 aircraft.

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2015, Comac tung ra chiếc máy bay C919 đầu tiên của mình.

58. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

59. He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

Ông ấy nhúng tôi vào nước sốt, vào chuẩn bị mang kẹp bánh mì cho chúng tôi

60. In April 1945 the American troops rolled into our town near Magdeburg.

Vào tháng 4 năm 1945, quân đội Mỹ chiếm đóng thị trấn chúng tôi, gần thành phố Magdeburg.

61. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

62. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

63. I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week.

Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

64. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

65. The first La-250A prototype was finally rolled out on 16 June, 1956.

Nguyên mẫu đầu tiên của La-250A cuối cùng đã được giới thiệu vào ngày 16 tháng 6-1956.

66. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

67. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

68. After the last bus rolled by, the border was closed and war began.

Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

69. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

70. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

71. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

72. Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

73. The rib bone taken from his side manufactured the same sort of blood that was in his own body.

Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

74. To cook, simply sauté in butter and salt or roast and drizzle with chocolate for a crunchy snack.

Để nấu, đơn giản chỉ cần xào với bơ và muối hoặc nướng và rắc sôcôla để có món snack giòn tan.

75. I was just rolled up one day and left out here in the cold.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

76. Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

77. What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.

Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

78. Chest X-rays can also sometimes identify the cause of pleurisy , such as lung disease , a tumour , or rib fracture .

Phương pháp chụp X-quang ngực đôi khi cũng có thể xác định được nguyên nhân gây viêm màng phổi , chẳng hạn như bệnh phổi , khối u , hoặc gãy nứt xương sườn .

79. It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

80. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.