1. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

2. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

3. The tears rolled down my face.

Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

4. The Roman World All Rolled Up

Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

5. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

6. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

7. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

8. What's with the beater you rolled up in?

Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

9. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

10. Because she rolled up some lettuce in her napkin.

Cổ gói mấy lá rau diếp trong cái khăn ăn.

11. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

12. You rolled one of our fronts, the watch shop.

Mày cuộn mình trước một cửa hiệu đồng hồ của bọn tao.

13. Hand-rolled on the ample thighs of exotic women.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

14. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

15. An angel descended from heaven and rolled away the stone.

Một thiên sứ hiện xuống từ trời và lăn tảng đá đó đi.

16. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

17. Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

18. Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

19. The stone in front of the tomb has been rolled away.

Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

20. On 2 November 2015, Comac rolled out its first C919 aircraft.

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2015, Comac tung ra chiếc máy bay C919 đầu tiên của mình.

21. He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

Ông ấy nhúng tôi vào nước sốt, vào chuẩn bị mang kẹp bánh mì cho chúng tôi

22. In April 1945 the American troops rolled into our town near Magdeburg.

Vào tháng 4 năm 1945, quân đội Mỹ chiếm đóng thị trấn chúng tôi, gần thành phố Magdeburg.

23. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

24. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

25. I shall ever remember when Sunday rolled around after the first week.

Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

26. The first La-250A prototype was finally rolled out on 16 June, 1956.

Nguyên mẫu đầu tiên của La-250A cuối cùng đã được giới thiệu vào ngày 16 tháng 6-1956.

27. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

28. After the last bus rolled by, the border was closed and war began.

Sau khi chiếc xe buýt cuối cùng chạy qua, biên giới đóng lại và chiến tranh bùng nổ.

29. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

30. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

31. I was just rolled up one day and left out here in the cold.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

32. Well, Kit Kat's just rolled up blubbing her eyes out and now you're here.

Kit Kat's vừa ôm bố khóc tức tưởi xong giờ đến con à?

33. It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

34. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

35. In September 2011, Samsung rolled out an update in the Netherlands marked "PDA:KPS PHONE:KPA CSC:KP1 (XEN)".

Tháng 9 2011, Samsung phát hành cập nhật ở Hà Lan với mã "PDA:KPS PHONE:KPA CSC:KP1 (XEN)".

36. * Some currencies may not be supported in certain geographic regions, and will be gradually rolled out.

Một số đơn vị tiền tệ có thể không được hỗ trợ tại một số khu vực địa lý nhất định và sẽ dẫn được triển khai.

37. At the same time, a car very slowly made a left turn and rolled over Cooper.

Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

38. Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again.

Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

39. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

40. At 18:10, scuttled by her crew, Varyag rolled over on her port side and sank.

Lúc 18:10, bị thủy thủ đoàn đánh đắm, chiếc Varyag lật úp và chìm.

41. These small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.

Những quả táo đỏ nhỏ xung quanh cuộn trên sàn nhà như thể điện, và va chạm với nhau.

42. The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

43. The feature, available from the Gmail inbox, was rolled out to Gmail accounts in the following weeks.

Tính năng này, có sẵn từ hộp thư Gmail, đã được chuyển sang tài khoản Gmail trong những tuần tiếp theo.

44. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

45. Captain America can handle a bunch of HYDRA losers with one arm and a rolled-up newspaper.

Captain America có thể giải quyết đám tàn quân HYDRA chỉ cần 1 tay với tờ báo cuộn lại.

46. And good- night, Watson, " he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street.

Tốt- đêm, Watson, " ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài đường phố.

47. A stone was cut out of a mountain without hands and rolled forth, gradually growing in size.

Một hòn đá chẳng phải bằng tay đục ra từ núi và lăn cho đến khi dần dần phát triển kích thước của nó.

48. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

49. I rolled out the way, scrambled to my feet... ready for the fight that was gonna come.

Ta lộn tròn tránh lửa, loạng choạng đứng lên... sẵn sàng cho cuộc chiến sắp đến.

50. She rolled through my town, pretended to be my friend, and ended up hooking up with him.

Cô ta tìm đến thị trấn của tôi, vờ làm bạn bè với tôi, và rồi cuối cùng lại chung chạ với hắn.

51. The hull was welded from rolled armour plates of different thickness — 75, 60, 30 and 20 mm.

Vỏ giáp thân xe được hàn từ nhiều mảnh thép cán có độ dày khác nhau: 75, 60, 30 và 20 ly.

52. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.

53. These are unique insurance plans which are basically a mutual fund and term insurance plan rolled into one.

Đây là bảo hiểm độc đáo kế hoạch mà về cơ bản là một quỹ và kế hoạch hạn bảo hiểm lại thành một.

54. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

55. Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it.

Sau khi nhận thấy các hành khách có khả năng chiếm đoạt lại chiếc máy bay, các không tặc đã lộn vòng máy bay và cố tình đâm nó.

56. Astoria turned over on her port beam, rolled slowly, and settled by the stern, disappearing completely by 12:16.

Astoria nghiêng qua mạn trái, lật úp từ từ, và chìm phần đuôi xuống biển, biến mất hoàn toàn vào lúc 12 giờ 16 phút.

57. I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.

Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

58. Speed was reduced, with only ten wagons rolled onto the ramp at a time, while the others had to wait.

Tốc độ giảm xuống, với chỉ 10 toa tàu leo lên đoạn đường ray dốc trong trại cùng một thời điểm, trong khi những toa khác thì phải đợi.

59. This frozen dessert originated in Southeast Asia under the name "Thai rolled ice cream" or "stir-fried ice cream" (I-Tim-Pad).

Món tráng miệng đông lạnh này có nguồn gốc từ Đông Nam Á dưới cái tên "Kem cuộn Thái" hoặc "kem chiên chảo lạnh" (I-Tim-Pad).

60. Many nights we spent weeping beside Father as he rolled in agony on the floor until the cock crowed the following morning.

Nhiều hôm chúng tôi đã thức trắng đêm khóc bên cha, đương lúc ông đau đớn vật vã trên sàn nhà cho đến khi gà gáy sáng.

61. The last Hellcat rolled out in November 1945, the total production being 12,275, of which 11,000 had been built in just two years.

Chiếc Hellcat cuối cùng sản xuất lăn bánh vào tháng 11 năm 1945, tổng cộng có 12.275 chiếc được sản xuất, trong đó 11.000 được sản xuất chỉ trong vòng 2 năm.

62. A huge boulder had rolled down the mountain and crashed into the side of one building, causing the ceiling and the wall to cave in.

Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.

63. After takeoff, the aircraft made a continuous climbing right turn over Tokyo Bay, and rolled out on a southwest heading, passing north of Odawara.

Sau khi cất cánh, máy bay đã thực hiện một cú lên cao liên tục rẽ phải qua vịnh Tokyo và lăn ra trên một hướng tây nam, đi qua phía bắc Odawara.

64. They are especially well suited for the sandbox, or simple wargames with rubber balls or marbles, which can be rolled or thrown at army men.

Đặc biệt chúng khá tương thích với các hộp cát hoặc những bộ wargame đơn giản với quả bóng cao su hoặc viên bi, có thể cuộn hoặc ném vào các Army Men.

65. In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

66. Imagine Alice rolled a 26 sided- dice to generate a long list of random shifts, and share this with Bob, instead of a code word.

Hãy tưởng tượng Alice lăn một cục súc sắc có 26 mặt để tạo ra một cái sổ dài của những số chuyển ngẫu nhiên và chia sẽ cái sổ này với Bob, thay vì chỉ dùng một chữ mật mã bí mật

67. RORO vessels have either built-in or shore-based ramps that allow the cargo to be efficiently rolled on and off the vessel when in port.

Các xe RORO có khung dốc xây dựng sẵn hoặc xây trên bờ cho phép hàng hóa được luân chuyển và vận chuyển hiệu quả trên tàu khi ở trong cảng.

68. 5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but athis shall be with burning and fuel of fire.

5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.

69. A California roll or California maki is a makizushi sushi roll that is usually rolled inside-out and containing cucumber, crab meat or imitation crab, and avocado.

Sushi cuộn California hoặc California maki là một món sushi cuộn (makizushi), thường được làm theo kiểu cuốn lộn ra ngoài (inside-out), thành phần gồm có dưa chuột, thịt cua hoặc thanh cua, và bơ.

70. On 25 April 2015, the aircraft rolled sharply just before landing causing a very hard touchdown resulting in substantial damage to the starboard wing and a fire.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2015, chiếc máy bay liệng vòng trước khi hạ cánh, gây ra hỏng hóc cho cánh máy bay và tạo nên một đám cháy.

71. The new Open Access policy, which will be rolled out in phases in the coming year, formalizes the Bank’s practice of making research and knowledge freely available online.

Chính sách Tiếp cận Mở mới được triển khai sẽ chính thức hóa thông lệ của Ngân hàng nhằm phổ biến miễn phí nghiên cứu và kiến thức trên mạng internet.

72. A bond of warm Christian love quickly developed, and tears rolled down the faces of many at the final session when they said good-bye. —John 13:35.

Tình yêu thương đầm ấm giữa tín đồ Đấng Christ nhanh chóng lan tỏa, và nước mắt đã chảy dài trên khuôn mặt nhiều người vào cuối chương trình khi họ từ biệt nhau.—Giăng 13:35.

73. After he had thus spoken, he continued to walk the floor, saying: ‘Since I have rolled the burden off from my shoulders, I feel as light as a cork.

Sau khi nói như vậy, ông tiếp tục bước đi bước lại trên sàn nhà và nói: ‘Kể từ khi tôi cởi bỏ gánh nặng từ vai mình, tôi cảm thấy nhẹ nhàng như cái nút bần.

74. It is traditionally cooked and eaten in various forms, such as rolled into balls, mixed with boiling water to form a glue-like paste (papeda), or as a pancake.

Nó thường được nấu chín và ăn trong các hình thức khác nhau, chẳng hạn như cuộn vào quả bóng, pha với nước sôi để tạo thành một dạng bột nhão, hoặc như một bánh.

75. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

76. And then something happened to his rear - most foot, and he went headlong and rolled sideways just in time to graze the feet of his brother and partner, following headlong.

Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra với chân phía sau của ông, và ông đã đi hấp tấp và cán sang một bên chỉ trong thời gian để gặm cỏ bàn chân của anh trai và đối tác của mình, sau đây hấp tấp.

77. Whether that mattress was stuffed with corn- cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time.

Cho dù đó nệm được nhồi với ngô bắp hoặc bát đĩa bị hỏng, không có nói, nhưng tôi lăn về một thỏa thuận tốt, và không thể ngủ trong một thời gian dài.

78. "We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels."

"Chúng ta không thể thu hẹp lãnh thổ nước Anh chỉ để nhìn thấy nó được sắp xếp lại trong khuôn khổ của Âu châu, với một siêu quốc gia hành xử quyền cai trị từ Brussels".

79. A pimento cheese sandwich can be a quick and inexpensive lunch, or it can be served as a cocktail finger food (with crusts trimmed, garnished with watercress, and cut into triangles) or rolled up and cut into pinwheels.

Sandwich pho mát pimento là một món ăn nhanh và rẻ, hoặc được phục vụ dưới dạng cocktail finger food (với lớp vỏ được cứng, trang trí với cải xoong, và được cắt thành hình tam giác) hoặc được cuộn lại và cắt thành hình pinwheels.

80. As a result, POSCO became the first foreign firm operating an integrated stainless steel mill in China, handling the entire production process from smelting iron ore to finished products, including the cold rolled stainless plant it already operates.

Kết quả là, POSCO trở thành công ty nước ngoài đầu tiên hoạt động tích hợp thép không gỉ tại Trung Quốc, xử lý toàn bộ quá trình sản xuất từ luyện quặng sắt đến thành phẩm, bao gồm cả cán nguội không gỉ.