1. And you can actually roll some of the pictures now, because I don't want to look at me on the screen.

Và thật ra bạn có thể lật giở những tấm hình đó bây giờ, vì tôi không muốn nhìn mặt tôi trên màn chiếu.

2. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

3. Roll right.

Lăn sang phải.

4. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

5. Roll on two.

Cầu dao số hai.

6. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

7. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

8. Roll on two!

Cầu dao hai!

9. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

10. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

11. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

12. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

13. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

14. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

15. Flat screen.

Màn hình phẳng.

16. Splash Screen

Màn hình Loé lên

17. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

18. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

19. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

20. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

21. A smoke screen...?

Khói mù ư?

22. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

23. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

24. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

25. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

26. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

27. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

28. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

29. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

30. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

31. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

32. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

33. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

34. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

35. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

36. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

37. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

38. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

39. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

40. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

41. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

42. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

43. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

44. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

45. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

46. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

47. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

48. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

49. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

50. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

51. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

52. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

53. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

54. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

55. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

56. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

57. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

58. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

59. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

60. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

61. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

62. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

63. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

64. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

65. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

66. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

67. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

68. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

69. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

70. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

71. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

72. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

73. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

74. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

75. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

76. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

77. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

78. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

79. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

80. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng