1. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

2. Just look at this carpet.

Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

3. Roll right.

Lăn sang phải.

4. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

5. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

6. Roll on two.

Cầu dao số hai.

7. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

8. Roll on two!

Cầu dao hai!

9. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

10. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

11. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

12. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

13. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

14. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

15. Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

16. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

17. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

18. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

19. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

20. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

21. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

22. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

23. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

24. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

25. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

26. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

27. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

28. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

29. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

30. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

31. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

32. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

33. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

34. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

35. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

36. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

37. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

38. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

39. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

40. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

41. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

42. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

43. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

44. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

45. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

46. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

47. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

48. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

49. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

50. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

51. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

52. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

53. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

54. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

55. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

56. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

57. We'd roll up in a black and white?

Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

58. Please, come on, we're finally on a roll here.

Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

59. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

60. The original Honor Roll is being conserved and restored.

Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

61. That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.

62. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

63. The press will want heads to roll over this.

Bọn nhà báo sẽ muốn bới móc chuyện này.

64. I would kill for a salmon-skin roll right now.

Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

65. Hits sent directly to a Roll-Up Property are dropped.

Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

66. Your only play is to roll up on your boss.

Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.

67. The final electoral roll was published on 5 March 2008.

Danh sách cử tri cuối cùng được công bố vào ngày 5 tháng 3 năm 2008.

68. The track was titled "Roll Deep" (Because I'm the Best).

Bài hát chủ đề là "Roll Deep (Because I'm The Best)".

69. You want to be on a roll after arresting Jang!

Anh sẽ được dương danh sau khi bắt ông Jang!

70. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

71. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

72. Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-

Nếu con lợn này không quay máy quay phim khốn kiếp này...

73. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

74. Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

75. Okay, we gonna roll on them and take they money.

Được rồi, chúng ta sẽ vồ vào người chúng nó và trấn hết tiền.

76. The seal's life hangs on a roll of the ice.

Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

77. If you roll over on this, it sets a precedent...

Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..

78. Can a corporate sell-out roll a joint like this?

Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

79. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

80. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.