1. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

2. So, if the copyright holder just says:

Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

3. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

4. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

5. I started learning about the world- record holder.

Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

6. She has an arrow holder on her back.

Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

7. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

8. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

9. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

10. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

11. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

12. A registrant is the registered name holder of a domain.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

13. I'm asking if I can talk to the account holder.

Tôi hỏi xin gặp chủ tài khoản.

14. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

15. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

16. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

17. The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.

Gia đình Holder cũng sở hữu chuỗi cửa hàng bánh PAUL ở Pháp.

18. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

19. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

20. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

21. It has been released under the GFDL by the copyright holder.

Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

22. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

23. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

24. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

25. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

26. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

27. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

28. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

29. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

30. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

31. To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

32. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

33. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

34. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

35. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

36. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

37. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

38. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

39. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

40. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Chủ tài khoản Google Ads sẽ không thể thực hiện thay đổi đối với các danh sách đó.

41. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

42. Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

43. The previous record holder was Sinoconodon which was thought to weigh up to 500 g.

Loài nắm giữ kỷ lục trước đó là Sinoconodon được cho là nặng tới 500 g.

44. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

45. The rod of the man that I have chosen as priest will grow flowers.’

Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

46. So he put the incense on the fire holder and began making atonement for the people.

Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

47. The present record holder is the 1990 winner Kingston Rule with a time of 3min 16.3sec.

Giữ kỷ lục hiện nay là con Kingston Rule năm 1990 với thời gian 3 phút16.3sec.

48. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

49. In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

50. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

51. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

52. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

53. The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes .

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2 .

54. However, on the night of 11/12 April numerous German aircraft attacked the convoy inflicting damage to Holder.

Tuy nhiên, trong đêm 11 tháng 4/11/12 tháng 4, nhiều máy bay Đức đã tấn công đoàn tàu, gây hư hại cho tàu khu trục hộ tống Holder.

55. The members of a type are the values of that type.

Các thành viên của một loại là những giá trị của kiểu đó.

56. I would get 36 lashings by breaking 36 vows, and each hitting rod must be broken!

tôi sẽ phải nhận 36 gậy vì phản bội 36 lời thề, và đánh tới khi gậy bị gãy!

57. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

58. *+ 17 And you will take this rod in your hand and perform the signs with it.”

+ 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

59. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

60. The men's world record holder is Usain Bolt of Jamaica, who ran 19.19s at the 2009 World Championships.

Đương kim giữ kỷ lục thế giới là Usain Bolt của Jamaica với thành tích 19,19s tại Giải vô địch điền kinh thế giới 2009.

61. Not your type?

Không phải gu của cậu à?

62. To my right, the undefeated title holder of the All-City Junior National Championships for three consecutive years.

Bên phía tay phải của tôi, là nhà đương kim vô địch bất bại của các kì Giải đấu Toàn quốc dành cho thiếu niên 3 năm liên tiếp.

63. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

64. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

65. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

66. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

67. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

68. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

69. The next morning, a Sunday, Holder took a telephone call from a Colonel at the Joint Chiefs of Staff.

Sáng hôm sau vào ngày Chủ nhật, Holder bỗng nhiên nhận được một cú điện thoại từ một viên Đại tá từ Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ.

70. A priest or Melchizedek Priesthood holder breaks bread into pieces, kneels, and blesses it (see D&C 20:76).

Một thầy tư tế hay một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc bẻ bánh ra từng miếng nhỏ, quỳ xuống, và ban phước bánh (xin xem GLGƯ 20:76).

71. Each priesthood holder should remember that he is acting on behalf of the Lord and be reverent and dignified.

Mỗi người nắm giữ chức tư tế cần phải nhớ rằng người ấy đang hành động thay cho Chúa và phải nghiêm trang và chững chạc.

72. The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

73. Declare " %# " has wrong type

Khai báo « % # » có kiểu sai

74. Faults: Hound-type head.

Đầu nhụy 1; dạng đầu.

75. Printer type not recognized

Không nhận diện kiểu máy in

76. Janni's the trusting type.

Janni là loại người dễ tin.

77. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

78. A shepherd uses his rod or his staff to protect the sheep from animals that might harm them.

Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

79. The order type information describing the type of values specified by dai-ov parameter.

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

80. Dynamic Ad Insertion type

Loại chèn quảng cáo động