1. • Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

• Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

2. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

3. Oh, man, still rocking the pager?

Ông vẫn còn dùng cái máy nhắn tin cổ lỗ đó à?

4. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

5. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

6. " I suddenly felt really sick and strange and I realized that everything was rocking , the lightshades were all rocking , " she said .

" Đột nhiên tôi cảm thấy thật sự không ổn và là lạ và tôi nhận ra rằng mọi thứ đang rung chuyển , các chụp đèn đều đang lắc lư , " cô ấy nói .

7. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

8. What “rocking” is near at hand, and what will result?

Biến cố “rúng-động” nào đang gần kề, và kết quả sẽ ra sao?

9. It's a rocking horse I had when I was a child.

Đây là con ngựa gỗ bập bênh của tôi lúc nhỏ.

10. Consider: The tiny grooved scales that produce this effect help the shark in two ways.

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

11. There is no sofa, but we seat ourselves in comfortable wooden rocking chairs.

Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

12. Some ten minutes before the scheduled time for landing the aircraft started rocking.

Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.

13. While Crash is rocking a more elegant ivy... that's all about the calves.

còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

14. He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

15. Nixon had him keeping tabs on us, making sure we weren't rocking the boat.

Nixon bắt hắn theo dõi, để đảm bảo rằng chúng tôi không đi chệch hướng.

16. They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.

Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.

17. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

18. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

19. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

20. Cross the street.

Qua bên kia đường.

21. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

22. Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.

23. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

24. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

25. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

26. You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

27. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

28. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

29. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

30. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

31. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

32. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

33. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

34. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

35. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

36. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

37. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

38. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

39. Jehovah is now rocking the nations by means of the global witness being given, and the desirable things are coming in.

Đức Giê-hô-va hiện đang làm rúng động các nước bằng công việc làm chứng toàn cầu, và những sự đáng ao ước đang vào nhà Ngài.

40. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

41. He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like " In the Gloaming ".

Ảnh sẽ thích mê ly nếu anh cho ảnh một cái ghế xích đu... với một giai điệu cổ xưa như " Dưới Bóng Hoàng Hôn. "

42. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

43. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

44. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

45. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

46. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

47. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

48. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

49. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

50. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

51. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

52. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

53. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

54. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

55. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

56. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

57. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

58. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

59. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

60. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

61. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

62. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

63. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

64. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

65. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

66. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

67. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

68. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

69. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

70. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

71. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

72. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

73. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.

74. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

75. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

76. God help them if they cross it.

Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

77. Thanks for teaching us Cross-Eyed Mary.

Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

78. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

79. We need to cross the river, ferryman.

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

80. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.