1. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

2. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

3. What, afraid you'll get your world rocked, Red?

Sao, sợ tôi giã chùy cậu lên đồng hả, tóc đỏ?

4. Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

Hay hãy nghĩ đến chiến dịch Ocupy đã làm chấn động thế giới năm 2011.

5. Reaching down, the man rocked the car and pulled on the car door.

Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

6. Europe was also rocked by anti-austerity protests, but the continent didn't shift its direction.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

7. The Israeli embassy in London was rocked by a letter bomb... shortly after 9:30 this morning.

Đại sứ quán Israel tại London vừa bị đánh bom thư... vào lúc 9h30 sáng nay.

8. A GIGANTIC car-bomb explosion rocked the 110-story World Trade Center in New York City on February 26, 1993.

VÀO ngày 26-2-1993, một xe hơi có gài mìn nổ tung tại Trung tâm Thương mại Thế giới, cao 110 tầng ở Nữu Ước.

9. The warning comes after the plant was rocked by a third blast which appears to have damaged one of the reactors 's containment vessels for the first time .

Lời cảnh báo ban ra sau khi nhà máy này rung chuyển bởi vụ nổ thứ ba dường như lần đầu đã làm hư một trong những bình khí nén của các lò phản ứng .

10. When, in November 1980, parts of Italy were rocked by a severe earthquake, the first truckload of supplies prepared by the Witnesses arrived in the stricken area the same evening.

Hồi tháng 11 năm 1980 vài vùng tại nước Ý bị rúng động vì một cơn động đất mạnh. Ngay buổi chiều ngày tai nạn đó xe tải lương thực đầu tiên soạn bởi các Nhân-chứng đã đến nơi.

11. Whether it is the scandalous affairs that have rocked royalty, politicians, film stars, and religious leaders or the betrayal and tears in our own families, marital unfaithfulness continues to take a tragic toll.

Dù đó là những vụ ngoại tình nhơ nhuốc làm rung chuyển các giới hoàng gia, chính trị gia, minh tinh màn ảnh và lãnh đạo tôn giáo, hoặc đó là sự bội bạc và nước mắt tuôn rơi trong chính gia đình chúng ta, thì sự không chung thủy trong hôn nhân vẫn tiếp tục gây nên đau đớn thảm thương.