1. Mr. Rochester, I've had no wages.

Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

2. Mr. Rochester remained, as if he would not move until the fire consumed him.

Ông Rochester vẫn còn đứng đó, như thể ổng không chịu đi cho tới khi ngọn lửa nuốt chửng ổng.

3. The first castle at Rochester was founded in the aftermath of the Norman Conquest.

Lâu đài đầu tiên tại Rochester đã được thành lập do hậu quả của cuộc xâm lăng Norman.

4. One of her first public talks in support of "the Cause" was in Rochester.

Trong một trong những bài nói chuyện công khai đầu tiên để phục vụ "Lý tưởng" của bà là ở Rochester.

5. From 1968 to 1975 he was also a visiting professor at Rochester in autumn semesters.

Từ năm 1968 đến 1975, ông cũng là một giáo sư thỉnh giảng tại Rochester vào học kỳ mùa thu.

6. I have known you, Mr. Rochester, and it strikes me with anguish to be torn from you.

Tôi được quen ông, ông Rochester, và lòng tôi đau khôn xiết khi phải cách xa ông.

7. From 1930 to 1931, von Ulf got a Rochester Fellowship to do his post-doctoral studies abroad.

Từ năm 1930 tới năm 1931 von Ulf được học bổng Rochester để làm các nghiên cứu hậu tiến sĩ ở nước ngoài.

8. The River Medway runs through the centre of the town, linking it with Rochester and the Thames Estuary.

Sông Medway chạy qua trung tâm của thành phố liên kết Maidstone với Rochester và cửa sông Thames.

9. Douglass' coffin was transported back to Rochester, New York, where he had lived for 25 years, longer than anywhere else in his life.

Linh cữu Douglass được đưa đến Rochester, New York, nơi ông sinh sống trong 25 năm, lâu hơn bất cứ nơi nào khác.

10. By 1888, serving as a maid in Rochester, New York, she saved enough money -- 360 dollars -- to think of opening a public hairdressing salon.

Vào khoảng năm 1888, khi làm hầu gái ở Rochester, New York cô dành dụm đủ tiền -- 360 đô la -- để nghĩ về việc mở một tiệm làm tóc.

11. Carrying her sewing machine in one hand and a bag with five dollars in the other, she left Rochester and headed southeast to New York City.

Một tay mang chiếc máy khâu, tay kia mang một túi đồ trong có 5 đô la, bà rời Rochester và đi tới thành phố New York.

12. In a flash I saw it—every incident of my three years in Rochester: the Garson factory, its drudgery and humiliation, the failure of my marriage, the Chicago crime...I began to speak.

Trong một chớp mắt tôi thấy nó-mọi sự kiện xảy ra với tôi trong 3 năm ở Rochester: xưởng Garson, công việc cực nhọc và những sự nhục nhã ở đó, sự đổ vỡ hôn nhân, tội ác ở Chicago...