1. Robbing, murdering, ransacking churches.

Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

2. By robbing and killing.

Bằng giết người và cướp của.

3. You are robbing your own countrymen

Cậu cướp bóc cả đồng hương của mình sao?

4. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

5. We've been robbing the rich for the poor.

Chúng ta đã cướp của người giàu cho người nghèo.

6. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

7. All right, what's the first rule of robbing a bank?

Được rồi, quy luật đầu tiên của nghề cướp ngân hàng là gì?

8. My experiment is about stopping people from getting killed, not robbing banks.

Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.

9. The threesome struck again today, robbing ten different establishments... in Cook County.

Ngày hôm nay bộ ba kẻ cướp, đã tấn công 10 địa điểm... tại Cook County.

10. Because I'm even better at running than I am at robbing banks.

Bởi vì con chạy trốn còn giỏi hơn là cướp nhà băng nữa.

11. Besides robbing travelers, innkeepers often supplemented their takings with earnings from prostitutes.

Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

12. Well, this one started out robbing convenience stores before working his way into pimping.

Người này bắt đầu bằng cướp cửa hàng tiện lợi trước khi bước vào con đường ma cô.

13. He attacked Job’s belongings, robbing him of his wealth, his servants, and his reputation in the community.

Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

14. He tried to discourage the children from dropping out of school, robbing, drug dealing and selling contraband cigarettes.

Ông vận động các trẻ em từ bỏ hành vi trộm cướp, buôn bán ma túy và bán thuốc lá lậu.

15. It depicts a group of three young boys robbing an ice-cream truck in an elaborate heist.

Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.

16. Then he attacked Job’s body, robbing him of his health by afflicting him with painful boils that covered him from head to foot.

Sau đó hắn lấy đi sức khỏe của Gióp và hành hạ ông bằng những ung nhọt đau đớn từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

17. (Judges 14:10) However, slavish conformity to social formalities can clutter a wedding, eclipsing the real meaning of the celebration and robbing everyone of the joyfulness that should be felt.

Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

18. In this chapter, Moroni says he has seen our day, and it includes wars and rumors of wars, great pollutions, murders, robbing, and people who tell us that there is no right or wrong in God’s eyes.

Trong chương này, Mô Rô Ni nói rằng ông đã nhìn thấy thời kỳ của chúng ta, và thời kỳ này gồm có chiến tranh và tin đồn về chiến tranh, tình trạng ô nhiễm nặng nề, sát nhân, trộm cướp, và những người mà nói với chúng ta rằng không có điều đúng hay sai trong mắt của Thượng Đế.

19. The party allegedly led its members – said to be armed with rifles, muzzle-loading guns, knives, and homemade grenades – in raids on villages in southern Bhutan, disrobing people wearing traditional Bhutanese garb; extorting money; and robbing, kidnapping, and killing people.

Đảng đã buộc các thành viên của mình phải trang bị súng trường, súng bắn tỉa, dao và lựu đạn tự chế - vào các cuộc tấn công vào các làng mạc ở miền nam Bhutan, làm phật lòng người mặc quần áo truyền thống của người Bhutan; tống tiền; và cướp, bắt cóc, và giết người.

20. 18 Now those apriests who did go forth among the people did preach against all blyings, and cdeceivings, and denvyings, and estrifes, and malice, and revilings, and stealing, robbing, plundering, murdering, committing adultery, and all manner of lasciviousness, crying that these things ought not so to be—

18 Giờ đây, acác thầy tư tế ấy đi khắp nơi trong dân chúng, thuyết giảng cho mọi người biết để chống lại mọi sự dối trá, blừa đảo, cđố kỵ, tranh chấp, hận thù, nhục mạ, trộm cắp, cướp bóc, cưỡng đoạt, sát nhân, ngoại tình, cùng mọi hình thức dâm dật khác. Họ kêu gọi mọi người chớ để cho những việc ấy xảy ra—