1. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

2. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

3. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

4. The robber baron is not extinct.

Kẻ làm lớn mà đi ăn cắp không phải là hiếm có.

5. 1306), known from sources as a robber.

Năm sau (641), được thăng làm Thái tử chiêm sự.

6. In the end, you're just a bank robber.

Cuối cùng mày cũng chỉ là tên cướp nhà băng...

7. And thus was the end of Giddianhi the robber.

Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

8. Is he a robber or wicked and depraved in his life and manners?’

Y có phải là một tên trộm hay kẻ ác và ăn ở sa đọa không?’

9. There was a time when a burglar, or robber, took only valuables.

Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

10. Soldier bees appear to help prevent an attack by tackling individual robber to invade .

Do đó , ong lính Jatai xuất hiện với nhiệm vụ chiến đấu và ngăn chặn ong cướp xâm lược .

11. The scientists actually tested the soldier bees ' ability to fend off a robber .

Các nhà khoa học đã tiến hành thử nghiệm khả năng chiến đấu của ong lính .

12. What would an employer expect of the guards if a robber came along?

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

13. Wherefore, he said unto him: Behold thou art a robber, and I will slay thee.

Vậy nên, hắn bảo anh ấy rằng: Này, ngươi là kẻ cướp, ta sẽ giết ngươi.

14. Why does the King under the Mountain fence himself in like a robber in his hold?

Vậy sao vị Vua Dưới Gầm Núi lại cố thủ trong đó như một tên trộm chui lủi trong hang ổ?

15. Jesus asks the crowd: “Did you come out to arrest me with swords and clubs as against a robber?

Chúa Giê-su hỏi đám đông: “Các người cầm gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt kẻ cướp sao?

16. The much smaller Jatai soldier bees used their jaws to clamp onto the robber bees ' wings , immobilising their attacker .

Chúng dùng hàm kẹp vào cánh ong cướp nhằm khống chế sự tấn công từ kẻ thù .

17. I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist.

Tôi nhớ rằng ở Honduras ông đã bị buộc tội là kẻ cướp nghiêm trọng.

18. + 48 But in response Jesus said to them: “Did you come out to arrest me with swords and clubs as against a robber?

+ 48 Chúa Giê-su nói với họ: “Các người cầm gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt kẻ cướp sao?

19. 55 In that hour Jesus said to the crowds: “Did you come out to arrest me with swords and clubs as against a robber?

55 Rồi Chúa Giê-su nói với đám đông: “Các người cầm gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt kẻ cướp sao?

20. At first Mustapha refused , saying that he had been blindfolded ; but when the robber gave him another piece of gold he began to think he might remember the turnings if blindfolded as before .

Lúc đầu , Mustapha từ chối , nói rằng ông đã bị bịt mắt ; nhưng khi tên cướp cho thêm một đồng tiền vàng nữa , ông ta bắt đầu nghĩ là mình có thể nhớ lại những chỗ rẽ nếu bịt mắt như lần trước .

21. 52 Jesus then said to the chief priests and captains of the temple and elders who had come there for him: “Did you come out with swords and clubs as against a robber?

52 Rồi Chúa Giê-su nói với các trưởng tế, quan cai đền thờ và trưởng lão đến bắt ngài: “Các người cầm gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt kẻ cướp sao?

22. Similarly, the decorative friezes on the buildings depict contemporary scenes such as policemen chasing a robber and arresting a prostitute (on the wall of the Law School), or a student relaxing with a mug of beer and a cigarette.

Tương tự, những tác phẩm trang trí chạm nổi của tòa nhà miêu tả những cảnh sinh hoạt thời ấy như cảnh sát rượt đuổi kẻ trộm hoặc bắt giữ gái buông hương (trên vách Trường Luật), cảnh một sinh viên đang thư giãn với một cốc bia hoặc một điếu thuốc lá.

23. They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.

Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.