1. Loud the angry billows roar.

Sóng to gầm thét dữ dội.

2. Why does the lion roar?

Tại sao sư tử lại gầm?

3. “Jehovah will roar out of Zion,

“Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

4. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

5. ‘From on high Jehovah will roar,

‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

6. 15 Against him young lions* roar;+

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

7. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

8. He makes my loins roar with hunger.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

9. We'll turn his roar into his scream.

Chúng ta sẽ biến tiếng gầm rống đó, thành tiếng thét của nó.

10. This is usually a softer, less assertive roar.

Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

11. 16 And Jehovah will roar out of Zion,

16 Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

12. ♪ Oh the roar of the chains ♪

♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

13. And out of [heavenly] Zion Jehovah himself will roar . . .

Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.

14. Hear him roar, see him foam But we're not coming home

Nghe hắn gầm lên, thấy hắn sùi bọt mép Nhưng chúng ta sẽ không quay về

15. Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

16. The roar of the crowd can encourage marathon runners to regain power.

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.

17. All of the male gods roar with laughter, and Amaterasu becomes curious.

Nhiều vị thần khác bị thu hút cười nói ồn ào khiến cho Amaterasu tò mò bước ra khỏi hang.

18. Finally, the PEMDAS Musketeers had whittled Puff down to his last fearsome roar.

Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

19. In the short run, there will be troubles and Satan will roar.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

20. Finally, the roar of artillery announced the approach of Allied and Russian troops.

Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.

21. 13 The nations will make a sound like the roar of many waters.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

22. This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

23. 10 They will walk after Jehovah, and he will roar like a lion;+

10 Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va, ngài sẽ gầm thét như sư tử;+

24. And when the sky begins to roar, It's like a lion at the door.

Và khi bầu trời bắt đầu gầm thét, nó giống như một con sư tử ngay trước cửa nhà.

25. Few sounds are as spectacular as the roar of a lion during a quiet night.

Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

26. The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

Tiếng gió hú và sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

27. 1 The sky darkens, and an eerie sound increases in volume to a deafening roar.

1 Trời tối sầm lại, và một tiếng ồn ào kinh khiếp vang dội điếng tai.

28. The roar of the lion has been regarded as one of “the most impressive natural sounds.”

Tiếng gầm của sư tử đã được xem là một trong “các âm thanh tự nhiên uy nghi nhất”.

29. Oh, great, maybe the roar of the ocean will drown out the sound of her voice.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

30. But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

31. Takahashi played his second game for Brisbane Roar on 1 December 2012, coming on as a substitute.

Takahashi chơi trận thứ hai cho Brisbane Roar ngày 1 tháng 12 năm 2012, vào sân từ ghế dự bị.

32. It must have emitted a deafening roar, for it was so powerful that it tore mountains and crags apart.

Hẳn phải có một tiếng động chói tai, vì nó lớn đến độ xé núi và làm tan nát các hòn đá.

33. They purr quietly when contented yet can utter a mighty roar that is audible for five miles [8 km].

Chúng kêu rừ ừ ừ khe khẽ khi thỏa mãn, song lại có thể phát ra tiếng gầm mạnh mẽ cách xa tám kilômét vẫn nghe được.

34. A male’s mighty roar is a warning to all that he is in the territory; intrude at your own risk.

Một tiếng rống oai vệ của con đực là một lời cảnh báo là nó đang làm chủ khu vực, ai bén mảng đến đây thì mất mạng rán chịu đấy.

35. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

36. “My tongue seemed to grow long, my mouth went completely dry, and my voice became something between a roar and a squeak.”

Lưỡi của tôi cứ líu lại, miệng thì khô khốc, còn giọng nói thì như pha trộn giữa tiếng rống và tiếng kêu the thé”.

37. Your past.

Chuyện quá khứ.

38. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

39. I often sit beside the pilot on these flights, and over the roar of the engine, we chat via the headset intercom.

Trong những chuyến bay như thế, tôi thường ngồi cạnh phi công. Chúng tôi trò chuyện với nhau bằng máy bộ đàm vì tiếng ồn của động cơ.

40. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

41. Unlearn your past.

Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

42. Because of its past.

Vì dĩ vãng của nó.

43. PORTRAITS FROM THE PAST

NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

44. It's past your bedtime.

Quá giờ đi ngủ rồi

45. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

46. Let's get past that.

Dĩ vãng rồi.

47. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

48. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

49. We got past the janitor.

Chúng tôi qua được người gác cổng.

50. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

51. Or someone from the past?

Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

52. 10 Portraits From the Past

10 Ngược dòng thời gian

53. We're just past clinical microbiology.

Chúng ta vừa đi qua khu vi trùng học.

54. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

55. "Past GG Winners 1968". canadacouncil.ca.

Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013. ^ “Past GG Winners 1968”. canadacouncil.ca.

56. Yes, it's in the past.

Phải, dĩ vãng.

57. We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

58. Just as a lion’s roar provokes an immediate reaction from both man and beast in the vicinity, so such prophets as Amos promptly gave voice to Jehovah’s declarations.

Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.

59. In a past I shouldn't remember.

Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

60. Ben, sweetie, it's past your bedtime.

Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

61. Never mourn the past, young warrior.

Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

62. Troubling use of past tense there.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

63. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

64. But that is in the past.

Nhưng đó là chuyện quá khứ.

65. Tomorrow, half past two, Bishop's Park.

Ngày mai, nửa tiếng sau hai giờ, công viên của Giám Mục.

66. Well, she is Aang's past life.

Bà ấy là kiếp trước của Aang.

67. This blade has a dark past.

Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

68. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

69. I'm not here about the past.

Tôi không ở đây vì chuyện quá khứ.

70. (Matthew 25:33, 41) When it is Jehovah’s due time to roar out of the heavenly Jerusalem, his appointed King of kings will ride forth to execute that judgment.

Khi đến lúc Đức Giê-hô-va gầm thét từ Giê-ru-sa-lem trên trời, vị Vua Ngài bổ nhiệm—cũng là Vua của các vua—sẽ cưỡi ngựa xông ra để thi hành sự phán xét đó.

71. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

72. I don't have any past life memories.

Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

73. Come on, we've talked about our past.

Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

74. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

75. We knew you in our past lives.

Chúng tôi đã biết ông trong những kiếp trước.

76. Let us not dwell on the past.

Giờ thì đừng ngủ mê trong quá khứ nữa.

77. Don't let what's past ruin your future.

Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

78. I want to live in the past.

Tôi chỉ hoài cổ thôi.

79. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

80. I think you can sneak past them.

Em nghĩ anh có thể lẻn qua họ.