1. Why does the lion roar?

Tại sao sư tử lại gầm?

2. The roar of the lion has been regarded as one of “the most impressive natural sounds.”

Tiếng gầm của sư tử đã được xem là một trong “các âm thanh tự nhiên uy nghi nhất”.

3. Few sounds are as spectacular as the roar of a lion during a quiet night.

Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

4. And when the sky begins to roar, It's like a lion at the door.

Và khi bầu trời bắt đầu gầm thét, nó giống như một con sư tử ngay trước cửa nhà.

5. But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

6. 10 They will walk after Jehovah, and he will roar like a lion;+

10 Chúng sẽ bước theo Đức Giê-hô-va, ngài sẽ gầm thét như sư tử;+

7. ♪ Oh the roar of the chains ♪

♪ Trong tiếng xích loảng xoảng ♪

8. Loud the angry billows roar.

Sóng to gầm thét dữ dội.

9. “Jehovah will roar out of Zion,

“Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

10. 10 The lion roars, and a young lion growls,

10 Sư tử rống và sư tử tơ gầm gừ,

11. 16 And Jehovah will roar out of Zion,

16 Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

12. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

13. There's no trace of the Lion.

Không có dấu vết gì của Lion cả.

14. Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

15. “Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

“Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

16. Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

17. My lion.

Mãnh sư của em.

18. Finally, the roar of artillery announced the approach of Allied and Russian troops.

Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.

19. And out of [heavenly] Zion Jehovah himself will roar . . .

Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.

20. When the Lion ROARS

Khi sư tử RỐNG

21. Fucking Lion.

Thằng phò Lion.

22. The roar of the crowd can encourage marathon runners to regain power.

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.

23. Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

24. Not the vines, the lion!

Không phải dây leo, mà là sư tử!

25. ‘From on high Jehovah will roar,

‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

26. 15 Against him young lions* roar;+

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

27. 13 The nations will make a sound like the roar of many waters.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

28. All of the male gods roar with laughter, and Amaterasu becomes curious.

Nhiều vị thần khác bị thu hút cười nói ồn ào khiến cho Amaterasu tò mò bước ra khỏi hang.

29. This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

30. (Applause) (Foot stomp) (Music) (Roar) Pollinator: Deforestsaurus!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!

31. The Shishimai of Komiya Lion Dance (Town Designated Intangible Folk Cultural Asset) The Lion dance is performed with two people.

The Shishimai của Komiya Lion Dance '(Tài sản văn hoá dân gian vô danh được chỉ định) Múa lân - sư - rồng được thực hiện với hai người.

32. He makes my loins roar with hunger.

Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

33. We'll turn his roar into his scream.

Chúng ta sẽ biến tiếng gầm rống đó, thành tiếng thét của nó.

34. When the lion finally did relax its jaws, the lion tamer just slumped to the ground, motionless.

Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

35. A real lion.

Một con sư tử thực thụ ư?

36. Giraffe Lion Monkey

Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

37. This is usually a softer, less assertive roar.

Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

38. Mitch got the lion costume.

Mitch có bộ đồ múa lân.

39. Whoa, lion dancers!

Whoa múa lân!

40. The strength of a full-grown lion is remarkable.

Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

41. Oh, great, maybe the roar of the ocean will drown out the sound of her voice.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

42. The Lion and the Mouse is one of Aesop's Fables.

Con cáo và chùm nho là truyện ngụ ngôn của Aesop.

43. A lion next to the tiger.

Một sư tử bên cạnh con hổ.

44. Inside the lion habitat at the zoo.

Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

45. “Like a Roaring Lion”

“Như sư-tử rống”

46. Lion was sold ca.

Lion sau đó bị bán để tháo dỡ.

47. The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

Tiếng gió hú và sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

48. The lion will fight the dragon on the field of poppies.

Mãnh hổ sẽ chiến đấu với Rồng trên cánh đồng hoa anh túc.

49. The lion and the rose are one.

Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

50. The mouse kills the lion with the thorn.

Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

51. Cowardly Lion got your tongue?

Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

52. The english lion will fight the dragon on the field of poppies.

Mãnh hổ của Anh Quốc sẽ chiến đấu với Rồng trên đồng hoa anh túc.

53. The lion prince reclaims the kingdom through the help of a mentor.

Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

54. Tiger of course is a more local animal than the lion.

Hổ tất nhiên là động vật mang tính địa phương hơn sư tử.

55. What a sick, masochistic lion.

Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

56. Or “a maned young lion.”

Hay “sư tử tơ có bờm”.

57. No wonder the lion remains a creature of intrigue and fascination!

Không lạ gì khi sư tử vẫn còn là một con vật khêu gợi tính tò mò và say mê!

58. For example, a lion who picks the largest piece of meat.

Xác thối được cho là cung cấp một phần lớn chế độ ăn của sư tử.

59. 2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

60. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

61. Fittingly, he was called “the Lion that is of the tribe of Judah.”

Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

62. Finally, the PEMDAS Musketeers had whittled Puff down to his last fearsome roar.

Cuối cùng thì Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ đã " gọt " Puff cho tới khi nó còn lại chỉ là một con số.

63. Lion, tiger, hippo, you name it.

Sư tử, cọp, hà mã, đặt tên cho nó đi.

64. Lion got scared shitless and left.

Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

65. In the short run, there will be troubles and Satan will roar.

Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

66. In 1995 she was made a Knight of the Order of the Dutch Lion.

Năm 1995 ông được phong tặng tước hiệp sĩ của vương quốc Đan Mạch.

67. Who carries the lion banner into future battles?

Ai mang kỳ hiệu sư tử vào những trận chiến trong tương lai?

68. 5 The lion is often linked to courage.

5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

69. The ant lion hides under a light cover of sand or earth.

Kiến sư tử ẩn dưới một trải ánh sáng của cát hay đất.

70. The great lion he slayed was terrorizing villages.

Con sư tử ngoạn mục mà ngài ấy đã săn được có thể làm mọi người khiếp sợ.

71. If you were a real lion

Nếu như con là một con sư tử thực thụ

72. Satan truly is “a roaring lion.”

Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

73. Why was David not afraid of the lion, the bear, and the giant?

Tại sao Đa-vít không sợ sư tử, gấu và tên khổng lồ?

74. Hear him roar, see him foam But we're not coming home

Nghe hắn gầm lên, thấy hắn sùi bọt mép Nhưng chúng ta sẽ không quay về

75. The lion will eat straw just like the bull,+

Sư tử sẽ ăn rơm rạ như bò,+

76. If you were a real lion.

Nếu như con là một con sư tử thực thụ...

77. (Revelation 5:5) Recall that the lion is a symbol of courageous justice.

(Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

78. Lion cubs can get trampled and killed.

Sư tử con có thể bị giẫm đạp và bị giết.

79. 12 mangy dogs can kill a lion.

12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

80. Analysis of its narrow jaws indicates that it could produce a bite only a third as strong as that of a lion (the bite force quotient measured for the lion is 112).

Phân tích bộ hàm hẹp của chi chỉ ra rằng chúng chỉ có thể tạo ra lực cắn bằng 1/3 so với sư tử (thương số cắn được đo cho sư tử thường là 112).