1. Koryolink has no international roaming agreements.

Koryolink không có các hợp đồng chuyển vùng quốc tế.

2. A strange beast is roaming through the woods.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

3. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

4. For always roaming with a hungry heart

Vì luôn ngao du với trái tim khao khát

5. I've been roaming around the bayou asking questions.

Tôi lang thang khắp khu đầm lầy không ngừng hỏi han.

6. Free roaming cattle and other livestock regularly block road traffic.

Gia súc roaming miễn phí và vật nuôi khác thường xuyên chặn đường giao thông.

7. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

8. We've had reports of a Druid roaming the villages.

Chúng ta có báo cáo đang có một cuộc chuyển quân trong các làng.

9. Initially free-roaming, they crossbred to produce the modern type.

Ban đầu tự do chuyển vùng, chúng được lai tạo để tạo ra loại hiện đại.

10. NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.

NMT là mạng điện thoại di động đầu tiên có tính năng chuyển vùng quốc tế.

11. Some networks will charge you extra money to use roaming.

Một số mạng sẽ tính thêm phí khi bạn sử dụng tính năng chuyển vùng.

12. That you have, while robbers are roaming free in Sherwood.

Ngài có việc đấy chứ, khi bọn cướp còn đang tự do trong rừng Sherwood.

13. I mean, we was roaming around out there all night.

Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

14. He's been roaming the Nightfort ever since, devouring his own babies.

Kể từ đó con chuột luôn lang thang trong Nightfort, tìm ăn con của mình.

15. Soon, housewives started roaming the city under the pretext of shopping.

Chẳng mấy chốc, các bà nội trợ bắt đầu rong ruổi khắp thành phố dưới cái cớ mua sắm.

16. They have commandos roaming the hallways... with enough explosives to take out an army.

Chúng có lính đặc nhiệm tuần tra ngoài hành lang... với đủ thuốc nổ để thổi bay một quân đoàn.

17. The growing population in Jelutong led to rampant crime and thugs roaming the streets.

Dân số ngày càng tăng ở Jelutong dẫn đến tội phạm và côn đồ hung hăng lang thang trên đường phố.

18. All ponies free-roaming on Dartmoor are owned and protected by Dartmoor Commoners.

Tất cả ngựa được tự do chuyển vùng trên Dartmoor được sở hữu và bảo vệ bởi Dartmoor Commoners.

19. And so, while lions are roaming the campsite, the FBI is chasing mice.

Như vậy, trong khi các con sư tử lang thang ở khu cắm trại, thì FBI đang rượt đuổi các con chuột.

20. Tom can't use his cell phone here because he has very expensive roaming charges.

Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ.

21. Networks on LTE band 20 (LTE-FDD) are suitable for roaming in ITU Region 1 only.

Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

22. Mor'du has never been seen since, and is roaming the wilds waiting his chance of revenge.

Mor'du đã trốn biệt tăm biệt tích từ dạo đó và gào thét trong rừng sâu chờ ngày báo thù.

23. Complete blockage may also be caused by roaming blood clots or muscular spasms of the arterial wall.

Những cục máu trôi hoặc sự co thắt cơ của thành động mạch cũng có thể gây ra sự tắc nghẽn toàn diện.

24. We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

25. Networks on LTE bands 2 and 4 (LTE-FDD) are suitable for roaming in ITU Region 2 (Americas) only.

Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

26. The youth crime problem in Alice Springs is also attributed to children roaming at night to avoid abuse and domestic violence at home.

Vấn đề tội phạm thanh niên ở Alice Springs cũng được quy cho trẻ em lang thang vào ban đêm để tránh bị lạm dụng và bạo lực gia đình ở nhà.

27. It provides coverage in areas where it does not own radio frequency spectrum licenses via roaming agreements with other operators of compatible networks.

Nó cung cấp dịch vụ ở những vùng chưa có giấy phép phổ tần số vô tuyến thông qua thỏa thuận roaming với các nhà khai thác mạng tương thích khác.

28. After a year of roaming the country, he was eventually able to raise 2000 florins (out of 6299 owed to him), which sufficed to pay for the paper.

Sau một năm lang thang trong quốc gia, Kepler có thể đã gây dựng được 2000 florin (trong tổng số 6299 mà Kepler vẫn bị nợ), số tiền đủ để chi trả cho việc xuất bản.

29. In 1971, the Wild and Free-Roaming Horse and Burro Act was passed, giving the Bureau of Land Management (BLM) the authority to manage the feral horse populations in the American West.

Năm 1971, những đạo Luật đã được thông qua, cho các Cục Quản lý đất đai (BLM) cơ quan chức năng để quản lý các quần ngựa hoang ở miền Tây nước Mỹ.

30. ( CNN ) - If you did n't catch the white coat and the stethoscope , you might take Dr. Mike Miller for a middle-aged rocker , roaming the halls of the University of Maryland Medical Center in Baltimore .

( CNN ) - Nếu không thấy cái áo blouse và ống nghe , bạn sẽ tưởng tiến sĩ Mike Miller là một gã sồn sồn mê nhạc rock đi lang thang trong Trường Đại học Trung tâm Y khoa Maryland ở Baltimore .

31. SCH-R950, SGH-i317, SGH-T889, SPH-L900, SC-02E (SGH-N025), and SHV-E250 can connect to the LTE bands of each locked carrier as well as the LTE bands of the other network operators as a roaming service.

SCH-R950, SGH-i317, SGH-T889, SPH-L900, SC-02E(SGH-N025), và SHV-E250 có thể kết nối LTE bands của bản khoá mạng cũng như LTE band của các nhà khai thác mạng khác như một dịch vụ chuyển vùng.

32. It is debated if the small, free-roaming horses seen in the forests of Europe during 18th and 19th centuries and called "tarpan" were indeed wild, never-domesticated horses, hybrids of the Przewalski's horse and local domestic animals, or simply feral horses.

Nó được tranh luận nếu, ngựa hoang nhỏ nhìn thấy trong các khu rừng của châu Âu trong thế kỷ 18 và 19 và được gọi là "Tarpan" đã thực sự hoang dã, ngựa không bao giờ thuần hóa, con lai của con ngựa và địa phương, vật nuôi của Przewalski, hoặc ngựa đơn giản là hoang.

33. When I was a teenager rocking out to the Rolling Stones in my hometown of New Orleans, Pohnay was a forest nomad roaming the jungles of the northeast Amazon in a small band, looking for game, looking for medicinal plants, looking for a wife, in other small nomadic bands.

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.