1. For years I've roamed these empty halls

Ta đã lang thang trong đại sảnh vắng hoe hàng mấy năm trời!

2. They say that... great beasts once roamed this world.

Người ta nói những con quái thú đã từng lang thang khắp thế giới này.

3. He offered us protection When monsters roamed the land

Ngài ban cho chúng ta sự bảo vệ.Khi những con quái vật thống trị vùng đất này

4. How many centuries has it been since dragons roamed the skies?

Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

5. Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks.

Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

6. Blue whales are the largest animals that have ever roamed the planet.

Cá voi xanh là loài động vật lớn nhất từng sinh sống trên hành tinh.

7. In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.

Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.

8. This is the Earth at a time when the dinosaurs roamed a lush and fertile planet.

Đây là địa cầu vào thời còn những con khủng long... một hành tinh màu mỡ và xinh tươi.

9. Thousands of Gulf Coast sheep roamed free range over pastures in the South, except for regular roundups.

Hàng ngàn con cừu Duyên hải lang thang tự do thoải mái trên đồng cỏ ở miền Nam, ngoại trừ các cuộc càn quét thường xuyên.

10. Long ago the majestic lion roamed the entire African continent and some parts of Asia, Europe, India, and Palestine.

Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

11. Sometimes, we sought out wildlife by taking trips into game parks, where lions and other wild animals roamed freely.

Thỉnh thoảng, chúng tôi đi xem thú rừng bằng cách du ngoạn vào vườn thú, nơi mà sư tử và các dã thú khác tự do đi lang thang.

12. * David and his men helped Nabal’s shepherds guard their flocks against thieves who roamed through the wilderness.—1 Samuel 25:14-16.

* Đa-vít và thuộc hạ của ông đã giúp những người chăn chiên cho Na-banh giữ gìn bầy khỏi bị những người đi lang thang trong đồng vắng trộm cắp (I Sa-mu-ên 25:14-16).

13. Graceful birds could be seen in the sky, and animals of various kinds roamed the land —none of them a threat to humans.

Những con chim duyên dáng bay trên bầu trời, nhiều loại thú rong chơi trên đất—không loài nào là mối đe dọa cho con người.

14. The port also served as a valuable base for fishermen who roamed as far north as the Kamchatka Peninsula to catch salmon and other fish.

Cảng cũng phục vụ nơi neo đậu, buôn bán cho những người đánh cá ở tận phía bắc bán đảo Kamchatka để đánh bắt cá hồi và các loại các khác.

15. Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water.

Hầu hết người dân ở đây sống ở những làng chài ven biển, đánh cá, hoặc vô gia cư lang thang tìm nước ngọt.

16. In the mid-20th century, Northeast Asian leopards were absent or very rarely encountered in the Primorye region of the Russian Far East at places where Siberian tigers roamed.

Vào giữa thế kỷ 20, báo hoa mai Đông Bắc Á không xuất hiện hoặc rất hiếm khi gặp ở vùng Primorye thuộc vùng Viễn Đông của Nga tại những nơi mà hổ Siberia hay lang thang.

17. At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

18. Moghuls rule in the region was restored by Uwais Khan (1418–1428), a devout Muslim who was frequently at war with the Oirats (Western Mongols) who roamed in the area east of Lake Balkash.

Chu kỳ này bị Oai Tư Hãn (Uwais Khan, 1418–1428) phá vỡ, ông là một người Hồi giáo sùng đạo và thường xuyên có chiến tranh với người Oirat (Tây Mông Cổ, Vệ Lạp Đặc) những người thường di chuyển ở khu vực phía đông hồ Balkash.