1. Though wide he may roam

Dù cho hắn có hoành hành đến đâu

2. No matter where I may roam

Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

3. My daughter's gonna roam these woods, shunned forever.

Con gái tôi sẽ lang thang trong mấy khu rừng này, vĩnh viễn phải cách ly.

4. Father wouldn't let them roam this close to dark.

Bố sẽ không để chúng đi lang thang ở ngoài tối thế này đâu.

5. Daddy do you have to roam so very long?

Có nhiều chàng trai đỏm dáng sẽ muốn làm rung động con.

6. But allow your spirit to roam free... in Geotopia.

Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

7. He used this portal to roam the universe stealing treasure.

Ông ta sử dụng cánh cổng này để đi cướp bóc của cải khắp vũ trụ

8. Let's go away together and roam the world, as free as the wind.

Chi bằng bỏ đi xa, phiêu diêu tự tại tự do như ngọn gió

9. He bore the mark of Cain... and was cursed to roam the Earth.

Ông ấy thấy chán chường về biểu hiện của Cain... và anh ta bị đày xuống Trái Đất vĩnh viễn.

10. Bears, wolves, moose, caribou, and other wild animals roam undisturbed in their natural habitat.

Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

11. The open world design lets players freely roam Anywhere City, the setting of the game.

Thiết kế trên thế giới mở cho phép người chơi tự do đi lang thang ở Anywhere City, bối cảnh chính trong game.

12. What father would allow a rabid dog to roam around in his compound to bite his children?

Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

13. During a large part of the year, the animals are allowed to roam free throughout the forest.

Trong phần lớn năm, các con vật được phép dạo chơi tự do khắp khu rừng.

14. It is unlikely there ever were lions in Singapore, though tigers continued to roam the island until the early 20th century.

Tuy nhiên, không chắc từng có sư tử tại Singapore, song những con hổ tiếp tục lang thang trên đảo cho đến đầu thế kỷ 20.

15. As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

16. Tomorrow the rain will have stopped, your windscreen will be repaired... and you'll be relaxed, your spirit will be free to roam.

Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

17. They would become the largest creatures to roam the Earth and they were ready to do battle with the kingdom of the plants.

Một nhóm các loài động vật bước ra từ bóng tối của những cánh rừng đầm lầy.

18. Mobile services, such as SiriusXM, and Worldspace, allow listeners to roam across an entire continent, listening to the same audio programming anywhere they go.

Dịch vụ di động như Sirius, XM, và Worldspace, cho phép người nghe bắt sóng qua cả lục địa, nghe cùng chương trình phát thanh bất kỳ đâu họ tới.

19. The pigs are then allowed to roam in pasture and oak groves to feed naturally on grass, herbs, acorns, chestnuts, and roots, until the slaughtering time approaches.

Những con lợn này sau đó được thả đi lang thang trong đồng cỏ và gỗ sồi vườn để chúng ăn uống tự nhiên trên đồng cỏ, ăn các loại thảo mộc, quả đấu, và rễ, cho đến khi đến thời gian giết mổ.

20. The next day, he is attacked by Ben, a Runner who has been stung and left delirious by a Griever – deadly techno-organic creatures that roam the Maze at night.

Ngày hôm sau, cậu bị tấn công bởi Ben, một Runner đang mê sảng vì bị cắn bởi một Griever - sinh vật kỹ thuật hữu cơ đi lang thang Mê cung vào ban đêm và tìm kiếm những kẻ bị nhốt trong đó để ăn thịt.

21. The Exmoor pony is a horse breed native to the British Isles, where some still roam as semi-feral livestock on Exmoor, a large area of moorland in Devon and Somerset in southwest England.

Ngựa Exmoor là một giống ngựa có nguồn gốc từ quần đảo Anh, nơi mà một số vẫn đi lang thang như chăn nuôi bán gia súc trên khu vực Exmoor, một khu vực rộng lớn của moorland ở Devon và Somerset ở phía tây nam nước Anh.

22. Imagine a time when you will see this entire planet as your home, where you can swim in the rivers, lakes, and seas; traverse the mountain ranges; and roam the grasslands in complete safety.

Hãy hình dung ngày mà cả hành tinh này là nhà của mình, nơi bạn có thể bơi lội trên sông, hồ và biển, băng qua các rặng núi và dạo bước an toàn trên những đồng cỏ.

23. A spokesperson claimed that the system was primarily intended to prevent grey market reselling, although some critics suspected that carriers may have asked Samsung to implement the feature in order to force users to roam while travelling by preventing them from using a local SIM card.

Một phát ngôn viên tuyên bố rằng hệ thống chủ yếu ngăn chặn hành vi "chợ đen" mua đi bán lại, mặc dù một số nhà phê bình nghi ngờ rằng nhà mạng đã có thể yêu cầu Samsung để thực hiện tính năng ràng buộc này lên người dùng trong khi họ đang du lịch bằng cách ngăn chặn họ dùng SIM địa phương.