1. As the gunfire got closer, I jumped into a ditch that ran along the road.

Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

2. Digging a ditch?

Anh định đào mương hả?

3. She was selling oranges on the side of the road.

Bà đang bán cam bên lề đường.

4. We found her body on the side of the road this morning.

Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

5. The main gate for road traffic was erected on the north side.

Cổng chính cho giao thông đường bộ được dựng lên ở phía Bắc.

6. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

7. Fortuno by the water ditch.

Fortuno gần mương nước.

8. And there's James Hunt's McLaren, smoking stationary by the side of the road.

Và kia là chiếc McLaren của James Hunt, bốc khói và bất động ở bên vệ đường.

9. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

10. She laid there bleeding by the side of the road, cold and alone.

Bà đã nằm đó chảy máu bên vệ đường....... lạnh lẽo và một mình.

11. The answer is to enable cars to come in from that side road safely.

Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.

12. You drove his tractor into the ditch.

Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

13. First of all, they'll see that ditch.

Trước hết, chúng sẽ thấy cái mương này.

14. Gay follows a prompting to help a boy sobbing by the side of the road.

Gay tuân theo sự thúc giục để giúp một đứa bé trai khóc nức nở bên đường.

15. The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.

Bản thân ngôi làng thì nằm sâu hơn, và ở cùng bên đường với đồn cảnh sát.

16. My father, the Korean dentist, slowly pulled the car over to the side of the road --

Bố tôi, nha sĩ người Hàn, tấp xe ngay vào lề đường.

17. Or lying in a ditch with Sir Ector.

hay là nằm rãnh với Ngài Ector.

18. We're gonna need another ditch by the livery.

Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

19. Court's body was found in a water-filled ditch.

Thi thể của Tòa án được tìm thấy trong một con mương đầy nước.

20. I don't want to leave him in a ditch.

Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

21. The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

22. He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

23. In 20 minutes or so, he came back down the road with the lost deacon walking by his side.

Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

24. He could be dead in a ditch for all I care.

Anh ta có chết nơi cống rãnh nào tôi cũng không quan tâm.

25. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

26. Did you think you could ditch, and I wouldn't find out?

Con nghĩ là mình có thể giấu, và mẹ sẽ không biết ư?

27. Aa's neighbor found you in the ditch next to the tractor.

Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

28. I drove a distance and turned the car around so that I was now on the other side of the road.

Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.

29. The prodigy Baek Seung Jo got his car stuck in a ditch!

Thiên tài Baek Seung Jo lao xe xuống cống!

30. They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

31. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

32. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

33. Even worse is when it finds its way into our natural environment -- on the side of the road or next to a river.

Tệ hơn là nó sẽ thâm nhập vào môi trường tự nhiên của chúng ta -- từ vỉa hè cho tới mé sông.

34. Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.

Tôi bỏ hắn ở chỗ mương rãnh mà hắn định vứt tôi rồi.

35. Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

36. The three Universities are grouped around Oxford Road on the southern side of the city centre, which forms Europe's largest urban higher education precinct.

Ba trường đại học tập hợp quanh đường Oxford về phía nam của trung tâm thành phố, tạo thành khu giáo dục đại học đô thị lớn nhất châu Âu.

37. He did not pass by on the other side even though the beaten traveler on the road was a stranger and perhaps an enemy.

Người ấy đã không tránh qua bên kia đường mặc dù người lữ hành bị đánh đập ở trên đường là một người lạ và có lẽ là một kẻ thù.

38. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

39. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

40. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

41. The first time I saw you, you were helping some disabled girls across a ditch.

Lần đầu tiên anh nhìn thấy em em đang giúp các cô bé khuyết tật đi qua một cái hào.

42. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

43. Road blocked

Chặn đường

44. Road trip.

Lên đường thì biết.

45. Road hog!

Lợn lái xe!

46. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

47. We pulled up to a stand on the side of the road serving bun bo , a popular beef soup with rice vermicelli , scallions , coriander and lemon grass .

Chúng tôi dừng lại ở bên lề một con đường bán bún bò , một món súp thịt bò khá phổ biến với bún , hành lá , rau mùi và lá chanh .

48. The chassis has seven road wheels on each side instead of five and the engine is now the 2V-06-2S with a power of 510 hp.

Khung gầm có 7 bánh chịu lực thay vì 5 bánh, động cơ là 2V-06-2S 510 hp.

49. Why'd she go to all the trouble of washing a shirt if she's just gonna ditch it?

Sao ả lại mắc công giặt áo khi chỉ cần vứt nó đi là xong?

50. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

51. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

52. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

53. Despite the difficult ground, Valens reached Adrianople where the Roman army fortified its camp with ditch and rampart.

Bất chấp địa hình khó khăn, Valens đã tới Adrianople nơi mà quân đội La Mã củng cố trại của mình với con mương và thành lũy.

54. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

55. Above (left to right): Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating

Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh.

56. I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

57. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

58. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

59. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

60. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

61. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

62. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

63. If they ditch in the sea their long wings can get critically waterlogged With every swoop, they risk drowning

Nếu chúng bị nhào xuống biển, bộ cánh dài của chúng có thể bị ngấm nước.

64. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

65. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

66. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

67. Side Chambers

Phòng chung quanh

68. Side door.

Cửa hông.

69. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

70. In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.

Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

71. Since records were not kept, estimates regarding the number of victims buried in the ditch range from 4,000 to 20,000.

Vì những bản ghi chép không được giữ lại, những con số ước tính về số nạn nhân bị chôn trong hố này trong khoảng từ 4.000 tới 20.000 người.

72. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

73. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

74. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

75. Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

76. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

77. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

78. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

79. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

80. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.