1. Greatest runner.

Người chạy đua vĩ đại nhất.

2. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

3. We got a runner!

Có kẻ trốn trại!

4. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

5. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

6. The whore runner killed herself.

Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

7. I've got a fucking runner here!

Tôi thấy một thằng chó chạy rông ở đây!

8. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

9. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

10. The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

11. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

12. Stade Gabèsien Runner-up Tunisian Cup: 2014–15 "Bguir, Saad".

Stade Gabèsien Á quân Cúp bóng đá Tunisia: 2014–15 ^ “Bguir, Saad”.

13. He used to be a marathon runner before he joined up.

Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

14. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

15. (Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

16. She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

17. He was twice runner-up in the WEPF Eight-ball Pool World Championship.

Anh hai lần giành ngôi á quân ở giải vô địch thế giới pool 8 bóng của WEPF.

18. And similar to the marathon runner, they must struggle right to the finish.

Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

19. Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.

Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.

20. Alby and Minho, the lead Runner, later retrace Ben's steps inside the Maze.

Alby và Minho, lãnh đạo các Runner, theo sau các dấu chân của Ben bên trong Mê cung.

21. Road blocked

Chặn đường

22. Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.

Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

23. Road trip.

Lên đường thì biết.

24. Road hog!

Lợn lái xe!

25. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

26. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

27. In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

28. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

29. She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

30. Santana then competed in Miss Dominican Republic 2005 and also placed as 1st runner-up.

Santana sau đó dự thi Hoa hậu Cộng hòa Dominican 2005 và cũng đoạt danh hiệu Á hậu 1.

31. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

32. But the marathon runner, even if he stumbles, has time to recover and finish the course.

Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

33. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

34. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

35. She became the first Black Miss Colombia, winning the title over first runner up, Consuelo Guzmán Parra.

Cô trở thành Black Miss Colombia đầu tiên, giành danh hiệu Á hậu 1, Consuelo Guzmán Parra.

36. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

37. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

38. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

39. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

40. In a normal race the runner “exercises self-control in all things” just to “get a corruptible crown.”

Trong một cuộc chạy thi thông thường, người đua tranh “tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” hầu “được mão triều-thiên hay hư-nát”.

41. The runner-up Mexico qualified in two playoff-matches against the second-placed team of CONMEBOL – Argentina.

Đội á quân México giành suất thứ hai sau loạt trận tranh vé vớt với đội nhì khu vực CONMEBOL – đội tuyển Argentina.

42. She was one of the two contestants who shared the second runner-up position with Helina Hewlett.

Cô là một trong hai thí sinh có chung vị trí á hậu với Helina Hewlett.

43. He initially trailed the front-runner, former finance minister and International Monetary Fund managing director Dominique Strauss-Kahn.

Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

44. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

45. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

46. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

47. In ancient times, it was the custom to give a crown to the runner who won a race.

Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

48. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

49. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

50. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

51. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

52. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

53. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

54. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

55. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

56. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

57. At Philippians 3:13, 14, Paul describes himself as a runner in a race, “stretching forward” to reach the goal.

Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

58. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

59. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

60. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

61. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

62. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

63. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

64. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

65. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

66. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

67. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

68. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

69. Here's a description of the road.

Đây là miêu tả của con người

70. The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

71. He also paid for the construction of the road that came to be named after him — Kim Seng Road.

Ông cũng hỗ trợ tài chính cho việc xây dựng con đường mang tên ông - đường Kim Thanh (Kim Seng Road).

72. If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

73. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

74. I wonder if it was another road?

Không biết có phải đường khác không nhỉ?

75. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

76. Revenge is a dark and lonely road.

Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

77. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

78. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

79. Orcs have attacked us on the road.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

80. You've seen someone stagger down that road?

Cậu từng thấy ai đó loạng choạng cuối con đường đó?