1. Thus, the city’s chief defense was turned into a relatively dry riverbed.

Do đó, nguồn bảo vệ chính của thành chỉ còn là một lòng sông tương đối khô cạn.

2. Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

3. Out of the riverbed, they climb; into the city, they enter.

Họ lên khỏi lòng sông và tiến vào thành.

4. After crossing the dry riverbed, the men kept on “speaking as they walked.”

Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

5. Joshua also sets up 12 stones where the priests had stood in the riverbed.

Giô-suê cũng đặt 12 tảng đá nơi các thầy tế lễ đã đứng dưới lòng sông.

6. His warriors were ready to slosh up the riverbed as soon as the water level sank sufficiently.

Các chiến sĩ của ông sẵn sàng lội bì bõm dưới nước theo lòng sông ngay sau khi mực nước xuống thấp đến mức vừa đủ.

7. As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

8. During the winter, rainfall fills the channel, and springs along the riverbed add to the flow.

Vào mùa đông, lượng mưa đổ xuống kênh, và suối dọc theo lòng sông làm tăng lưu lượng.

9. Two massive piers, containing over 70,000 tons of concrete, were sunk into the riverbed to support the construction.

Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.

10. It is the only château of the Loire Valley to have been built directly in the Loire riverbed.

Nó là lâu đài sông Loire duy nhất được xây dựng ở lòng sông Loire.

11. Then his army sloshed down the riverbed, climbed the slope leading to the wall, and entered the city easily because the copper gates had been left open.

Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

12. Tapirs near a water source will swim, sink to the bottom, and walk along the riverbed to feed, and have been known to submerge themselves under water to allow small fish to pick parasites off their bulky bodies.

Những con heo vòi gần các nguồn nước sẽ bơi, lặn xuống đáy và đi dọc theo lòng sông để kiếm ăn, cũng như lặn xuống nước để các loài cá nhỏ bắt các loại sinh vật ký sinh ra khỏi cơ thể đồ sộ của chúng.