1. Transportation by riverboat on the Tualatin River was part of Hillsboro's settler economy.

Giao thông bằng tàu thủy trên sông Tualatin là một phần kinh tế của dân định cư Hillsboro.

2. Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

3. For thousands of years, the river has been used for water, irrigation, sanitation, transportation, industry, boundary-marking and war.

Qua hàng ngàn năm, người dân đã sử dụng con sông để lấy nước, tưới tiêu, ngọt hóa, vận tải, công nghiệp, ranh giới và chiến tranh.

4. The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

5. Historically, the river was used as a route for the fur trade, fishery, for transportation of goods and mineral resources.

Về mặt lịch sử, sông là một tuyến đường dùng cho mậu dịch da lông thú, đánh cá, vận chuyển hàng hóa và tài nguyên khoáng sản.

6. The river was an important transportation artery at the end of the 19th century due to newly discovered rubber tree forests.

Con sông là động mạch giao thông quan trọng và cuối thế kỷ 19 do có phát hiện về các rừng cao su mới.

7. Transportation?

Giao thông vận tải?

8. Transportation:

Về vận chuyển...

9. In Bangkok, the Chao Phraya River is a major transportation artery, with ferries, water taxis (the Chao Phraya Express Boat) and long-tailed boats.

Tại Bangkok, sông Chao Phraya là huyết mạch vận chuyển lớn, với phà, taxi đường thủy (Chao Phraya Express), và thuyền đuôi dài.

10. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

11. The river played an important role in the growth of the economy in the region during the 19th century as a source of transportation of goods.

Sông đóng một vai trò quan trọng trong sự tăng trưởng của nền kinh tế trong khu vực trong thế kỷ 19 như là một nguồn vận chuyển hàng hoá.

12. Korea Transportation Database, 2011.

Cơ sở dữ liệu Giao thông vận tải Hàn Quốc, 2011.

13. Managing day-to-day transportation processes and reducing related costs come as significant burdens that require the expertise of Transportation Managed Services (or managed transportation services) providers.

Quản lý quá trình vận chuyển hàng ngày và giảm chi phí liên quan đến gánh nặng đáng kể đòi hỏi chuyên môn của các nhà cung cấp Dịch vụ quản lý vận tải (hoặc dịch vụ vận chuyển được quản lý).

14. Natalya Simonova.Russian Minister of Transportation

Bộ trưởng bộ giao thông vận tải Nga

15. DC transportation system is crashing

Hệ thống giao thông ở DC đang gặp sự cố

16. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

17. Does the speaker have transportation?

Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

18. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

19. Transportation may not always be convenient.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

20. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

21. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

22. The river.

Ra bờ sông.

23. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

24. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

25. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

26. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

27. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

28. These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

29. I also arranged local transportation for the conventioners.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

30. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

31. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

32. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

33. Three- fourths of our oil fuel is transportation.

3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

34. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

35. You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

36. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

37. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

38. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

39. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

40. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

41. Power, water, phone, and transportation services can fail.

Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

42. Do all who wish to attend have transportation?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

43. T-money Mpass, a one-day transportation card incorporating the Seoul City Tour Bus ticket and limited use of the metropolitan transportation system.

T-money Mpass, thẻ di chuyển một ngày kết hợp với vé xe buýt thành phố Seoul và giới hạn sử dụng tại hệ thống tàu điện ngầm đô thị.

44. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

45. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

46. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

47. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

48. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

49. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

50. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

51. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

52. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

53. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

54. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

55. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

56. Many BRT lines offer transportation between Seoul and Incheon.

Nhiều tuyến BRT cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa Seoul và Incheon.

57. Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

58. Water transportation also developed thanks to the power station.

Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

59. He incorporated this into his transportation proposal for the city.

Ông kết hợp dự án với đề xuất về vận tải cho thành phố.

60. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

61. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

62. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

63. Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

64. Education and public transportation came to a nearly complete halt.

Giáo dục và vận tải công cộng hầu như bị đình chỉ toàn bộ.

65. She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

66. Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

67. Like Wright, Soleri proposed changes in transportation, agriculture, and commerce.

Giống như Wright, Soleri đề xuất những thay đổi trong giao thông vận tải, nông nghiệp và thương mại.

68. He served as Minister of Transportation from 2004 to 2005.

Ông từng làm Bộ trưởng Vận tải từ năm 2004 đến năm 2005.

69. Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

70. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

71. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

72. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

73. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

74. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

75. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

76. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

77. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

78. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

79. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

80. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.