1. Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

2. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

3. The wildebeests will also take their chances by crossing the crocodile-infested Mara River.

Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

4. The third challenge, crossing a river, requires them to pay with "the treasure of past".

Thử thách thứ ba, vượt qua một con suối, bắt họ phải trả bằng "kho báu quá khứ".

5. Jane told about their injured feet and sleeping in the snow and crossing the river.

Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

6. While crossing the Saleph River on 10 June 1190, Frederick's horse slipped, throwing him against the rocks; he then drowned in the river.

Ngày 10 tháng 6 năm 1190 con ngựa nhỏ của Friedrich đã trượt ngã trong khi qua sông Saleph và hất ông ta vào các tảng đá.

7. As they were crossing Katsura River, Mitsuhide announced to his troops that "The enemy awaits at Honnō-ji!"

Cuối cùng, khi đến gần chùa Honnō-ji, Mitsuhide thông báo, "Quân địch đang trú tại chùa Honnō-ji!"

8. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

9. Scholls was once the site of an important ferry (the Scholls Ferry) crossing the Tualatin River between Scholls and nearby Kinton.

Scholls trước đây là một bến phà quan trọng đưa rước khách ngang qua sông Tualatin giữa Scholls và Kinton lân cận.

10. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

11. A bridge across the river connects it with the opposite German town of Bad Muskau, another border crossing in the south leads to Krauschwitz.

Một cây cầu bắc ngang sông nối nó với thị trấn Bad Muskau của Đức, một đường biên giới khác ở phía nam dẫn tới Krauschwitz.

12. This new location gave him better control of the Yangtze River and better communications with his various other commanders.

Trị sở mới này giúp ông cai quản tốt hơn vùng hạ lưu Trường Giang và thuận tiện cho việc liên lạc với các tướng lĩnh đóng ở các nơi.

13. Brewarrina was also the location of intertribal meetings for Indigenous Australians who speak Darling and live in the river basin.

Brewarrina cũng là nơi gặp gỡ liên bộ lạc của những người Australia bản địa nói tiếng Darling và sinh sống trong lưu vực sông.

14. The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.

Hồng quân Nga vượt qua sông Volga để củng cố phòng tuyến bên kia sông đồng thời ngăn cản quân Đức chiếm thành phố và vượt sang sông.

15. The Mongols were adept at river-work, crossing the river Sajó in spring flood conditions with thirty thousand cavalry soldiers in a single night during the Battle of Mohi (April 1241) to defeat the Hungarian king Béla IV.

Bên cạnh kỹ năng vây thành, quân Mông Cổ còn thích ứng được với các công trình thủy, vượt sông Sajó trong điều kiện lũ mùa xuân với 3 vạn kỵ binh trong đúng một đêm trong trận Mohi (tháng 4, 1241), đánh bại quốc vương Hungary Béla IV.

16. The first line, called Noord – Zuidlijn (North – South line) opened in 1968 and ran from Centraal Station to Zuidplein, crossing the river Nieuwe Maas in a tunnel.

Tuyến đầu tiên, được gọi là Noord - Zuidlijn (tuyến Bắc - Nam) mở cửa vào năm 1968 và chạy từ ga trung tâm đến Zuidplein, băng qua sông Nieuwe Maas trong một đường hầm.

17. The Chavín culture had a wide sphere of influence throughout surrounding civilizations, especially because of their location at a trade crossing point between the deserts and Amazon jungle.

Văn hóa Chavín có phạm vi ảnh hưởng rộng khắp các nền văn minh xung quanh, đặc biệt là do vị trí của chúng tại một điểm giao thương giữa sa mạc và rừng rậm Amazon.

18. Crossing Bridges in the Comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

19. Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River.

Một số sử gia Hoa Kỳ đã xác định vị trí khu vực phòng thủ phía đông phòng tuyến Lunga là con sông Tenaru.

20. The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London -- a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.

Cầu Millenium được cho là niềm tự hào của London -- cây cầu mới đẹp đẽ được bắc qua sông Thames, con sông đầu tiên chảy hơn 100 năm tại London.

21. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

22. This is me crossing a crevasse.

Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

23. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

24. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

25. " I'm not crossing anybody off my list.

Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

26. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

27. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

28. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

29. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

30. Am I crossing my legs like a journalist? "

Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

31. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

32. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

33. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

34. To allow additional location groups to manage an existing location:

Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

35. You must specify the location name in the Location text box.

Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

36. The river.

Ra bờ sông.

37. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

38. Precisely his crossing skill is what teams fear the most.

Khả năng chuyền chính xác là thứ mà các đội bóng khác sợ nhất.

39. Plotting intercept location...

Địa điểm dự kiến tiếp cận...

40. Oh, a mama badger and a baby crossing the road.

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

41. It is a crossing of my past and your present.

Đây chỉ là giao điểm giữa quá khứ của bố và hiện tại của con.

42. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

43. Location and Climate

Vị trí và khí hậu

44. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

45. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

46. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

47. Well within a few days I'm able to do one crossing.

Vâng, chỉ trong một vài ngày tôi có thể băng qua dây

48. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

49. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

50. The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale, with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods.

Con sông trước đây đã tạo thành một rãnh hẻm chạy băng qua giữa thành phố phía Nam của trung tâm phố cũ, nhìn chung dọc theo phố Rue Centrale hiện hữu, với nhiều cây cầu bắc qua chỗ lõm nối với các neighborhoods gần đấy.

51. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

52. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

53. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

54. Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

55. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

56. That double-crossing putain would have gladly lent you the money.

Con đĩ đó đã sẵn sàng cho ông vay tiền.

57. Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

58. For our family, attending the meetings meant regularly crossing Sydney Harbour.

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

59. We have been ordered to prevent them crossing at all costs.

Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

60. It's the perfect location.

Một vị trí hoàn hảo.

61. After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

62. To create Timeline, you'll need to turn on your Location Services and Location History.

Để tạo dòng thời gian, bạn cần bật Dịch vụ vị trí và Lịch sử vị trí.

63. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

64. He sent two triremes and some smaller ships to stop the crossing.

Ông đã gửi 2 tàu Trireme và một vài tàu nhỏ để ngăn cuộc vượt sông.

65. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

66. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

67. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

68. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

69. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

70. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

71. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

72. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

73. The location at the mouth of the Hudson River, which feeds into a naturally sheltered harbor and then into the Atlantic Ocean, has helped the city grow in significance as a trading port.

Vị trí nơi cửa sông Hudson có bến cảng tự nhiên kín và bên cạnh Đại Tây Dương đã giúp New York phát triển nổi bật trong vai trò một thành phố thương mại.

74. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

75. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

76. And Ahmedabad got the first child- friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

77. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

78. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

79. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

80. Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.