1. It was pouring buckets.

Trời đang mưa tầm tã.

2. It's pouring out there.

Mưa to quá.

3. The stories started pouring out.

Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

4. Then, suddenly, we encounter pouring rain.

Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

5. Sweat was pouring from his brow.

Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.

6. Then all this money started pouring in.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

7. It is pouring rain, and we are soaked!

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

8. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

9. An example in English: It's raining and it's pouring.

Ví dụ tiếng Anh: It is raining.(dịch từng chữ: Nó đang mưa., dịch nghĩa: Trời đang mưa.) 1.6.

10. He will come to us like a pouring rain,

Ngài sẽ đến với chúng ta như cơn mưa lớn,

11. Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

12. Rising to the Challenge

Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

13. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

14. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

15. Tips have been pouring in since the footage went public.

Lời đồn đang được lan ra kể từ khi đoạn băng được công bố.

16. We may speak openly, ‘pouring out our heart’ to God.

Chúng ta có thể nói một cách cởi mở, “dốc đổ sự lòng mình” cho Đức Chúa Trời.

17. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

18. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

19. The 39 Clues: Vespers Rising.

Phần 3: Những ngày giông bão (39 tập).

20. Why is the inequality rising?

Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

21. First, volunteers gathered in the pouring rain to dig the potatoes.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

22. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

23. So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

24. “Pouring out my heart to God in prayer calms me,” she says.

Duyên nói: “Khi dốc đổ lòng mình qua lời cầu nguyện, em cảm thấy bình an hơn.

25. Indianapolis spent 7 days pouring 8-inch shells into the beach defenses.

Indianapolis trải qua 7 ngày rải đạn pháo 203 mm (8 inch) xuống các công sự phòng thủ tại các bãi đổ bộ.

26. The woman began pouring her heart out, relating numerous concerns and anxieties.

Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

27. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

28. Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

29. I'll get an ESL class in Chinatown learning " It's Raining, It's Pouring. "

Tôi dự một lớp tiếng Anh ở phố Tàu, " Trời Mưa, Mưa như trút nước "

30. When he visited Manchester in the United Kingdom, it was pouring rain.

Trong khi đang thăm thành phố Manchester, Anh quốc thì trời đổ mưa như trút nước.

31. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

32. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

33. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

34. Tagline: "A dark evil is rising".

Phụ lão viết: “Dĩ kì thiện thiện nhi ác ác dã.”

35. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

36. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

37. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

38. I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.

Tôi vui mừng dồn sức lực vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và giúp người khác.

39. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

40. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

41. Why are many rising up against me?

Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

42. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

43. The sun is rising, I've got to go!

Mặt trời đã ló dạng rồi, thiếp không đi cũng không được!

44. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

45. YOU are about to send your little boy to school, and it is pouring rain.

BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ.

46. The term " joy ride " does not apply when it 's pouring and the wind is gusting .

Thuật ngữ " niềm vui lái xe " không đúng chút nào khi trời mưa như trút nước và gió giật ầm ầm .

47. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, "You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng "Bạn là thiên tài!"

48. I sat back waiting for these positive emails to be pouring in, saying, " You're a genius!

Và tôi ngồi chờ cho những lá thư điện tử tích cực đổ về hộp thư của tôi Nói rằng " Bạn là thiên tài! "

49. And that's when the emails started pouring in, sometimes as many as a thousand a day.

Và đó là lúc các email bắt đầu đổ dồn về, đôi khi đến hàng ngàn mỗi ngày.

50. To remove the sediments, some producers would decant the wine by pouring it a new bottle.

Để loại bỏ men chết, một số người làm rượu sẽ chắt rượu vang vào một chai mới.

51. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

52. It was the rising world power of Assyria.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

53. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

54. Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

55. It refers basically to a rising from the dead.

Đây chủ yếu nói đến việc người chết được đứng dậy.

56. Right now the Moon is rising in the Northeast.

Giờ đây Mặt Trăng đang lên cao về phía Đông Bắc.

57. The narrative of a rising Africa is being challenged.

Giai thoại Châu Phi trỗi dậy đang gặp thử thách.

58. 5 Effective Ways To Protect Yourself from Rising Inflation

5 biện pháp hữu hiệu để tự bảo vệ mình khỏi lạm phát đang ngày một gia tăng

59. Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach.

Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

60. * Another possible remedy consists of pouring a generous amount of table salt into your hand before showering .

* Một biện pháp khả thi khác là cho một lượng lớn muối bọt lên tay trước khi tắm vòi hoa sen .

61. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

62. There is always smoke rising from Isengard these days.

Luôn luôn có khói bốc lên... từ Isengard trong những ngày này.

63. Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

64. Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

65. Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses.”

Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

66. We can just imagine the tension rising within Martha’s heart.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

67. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

68. Several Minoan private homes also had toilets, which could be flushed by pouring water down the drain.

Một số nhà riêng ở Minoan cũng có nhà vệ sinh, có thể xả nước bằng cách đổ nước xuống cống.

69. Like a cock at dawn, rising to its own song.

Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát

70. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

71. It invited Elijah to express himself again, and he did so, pouring out his concerns a second time.

Tiếng đó khuyến khích ông giãi bày cảm xúc lần nữa, và ông đã làm thế.

72. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

73. This may require rising earlier each morning than you do now.

Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

74. A predator with two-metre-long spines rising over its back.

Một loài ăn thịt với vây gai cao hơn 2 m nằm dọc theo lưng nó.

75. They were able to hear the gunfire and see smoke rising.

Họ có thể nghe thấy tiếng súng và trông thấy khói bốc lên.

76. This is a graph of autism prevalence estimates rising over time.

Đây là biểu đồ về tỉ lệ bệnh tự kỷ được ước tính tăng dần hàng năm.

77. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

78. He was speaking after smoke was seen rising from reactor three .

Ông đang nói sau khi thấy khói đang dâng lên từ lò phản ứng số ba .

79. [Mention local problems such as unemployment, rising crime, or drug abuse.]

[Nêu ra một vấn đề địa phương, chẳng hạn như nạn thất nghiệp, tội ác gia tăng, hoặc lạm dụng ma túy].

80. His rising from death on the third day crowned the Atonement.

Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.