1. 9 Therefore, there is a time appointed unto men that they shall rise from the dead; and there is a space between the time of death and the resurrection.

9 Vậy nên, có một thời gian được ấn định trước cho loài người để họ sẽ được sống lại từ cõi chết; và có một khoảng cách giữa thời gian chết và sự phục sinh.

2. A space has time.

Một không gian chứa đựng thời gian.

3. I bend time and space.

Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

4. The former are space and time.

Vũ trụ nghĩa mặt chữ là không gian và thời gian.

5. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

6. You can bend time and space.

Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

7. “Distress will not rise up a second time.”—Nahum 1:9.

“Sẽ chẳng có tai-nạn dậy lên lần thứ hai” (Na-hum 1:9).

8. Then, “distress will not rise up a second time.” —Nahum 1:9.

Rồi “sẽ chẳng có tai-nạn [“cơn khốn quẫn”, TTGM] dậy lên lần thứ hai”.—Na-hum 1:9.

9. You're into something that occupies space and inhabits time.

Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

10. The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.

Đã đến thời khắc cho Hổ Mang tỉnh dậy và thể hiện mình.

11. Minkowski's space-time formalism was quickly accepted and further developed.

Hình thức luận không-thời gian Minkowski đã được mở rộng và nhanh chóng được chấp nhận.

12. Working in a cluttered space is time-consuming and frustrating

Làm việc nơi bừa bộn tạo cảm giác bực dọc và mất nhiều thì giờ

13. It puts too much strain on the space-time continuum.

Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

14. The universe and life are both in space and time.

Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

15. The legal, moral issues giving rise to it will be settled for all time.

Các vấn đề về pháp lý và đạo đức đưa đến việc cho phép sự gian ác sẽ được giải quyết vĩnh viễn.

16. I've seen him bend the very fabric of time and space.

Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

17. Think of the space that we spend most of our time.

Hãy nghĩ đến khoảng không gian mà chúng ta dành nhiều thời gian nhất ở đó.

18. We don't see the curvature of space-time, and other universes.

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

19. This function will change over time as heat spreads throughout space.

Hàm số này sẽ thay đổi theo thời gian khi nhiệt truyền đi ra khắp không gian.

20. You weren't manipulating the space-time continuum... You were breaking it.

Anh đã không thao túng tính liên tục của thời không, mà là phá vỡ nó.

21. We don't see the curvature of space- time, and other universes.

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

22. It's time for the Ravagers... to rise once again to glory with a new captain...

Đã đến lúc Ravager... vươn tới thời hoàng kim một lần nữa với một Chỉ huy mới.

23. A crack in space-time that carried Simmons away to another planet.

Một khe nứt trong không-thời gian đem Simmons tới một hành tinh khác.

24. Seeking solitude and time to think, he climbed, one day, to a rise above the ocean.

Để tìm kiếm nơi tĩnh mịch và thời gian để suy nghĩ, một ngày kia, ông đã leo lên một cái gò nhô cao lên trên mặt biển.

25. This constant would restore to the general theory's description of space-time an invariant metric tensor for the fabric of space/existence.

Hằng số này sẽ sửa chữa lại cho mô tả của thuyết tương đối tổng quát về không-thời gian một tensor mét bất biến cho việc tạo ra vũ trụ hay sự tồn tại.

26. But then in 1916 Einstein said that space and time can be warped.

Nhưng đến năm 1916, Einstein nói rằng không gian và thời gian có thể bị úôn cong

27. It defies your laws of physics to transport matter through time and space.

Nó loại bỏ các định luật vật lý của các người về chuyển giao vật chất trong không và thời gian.

28. " Future me " was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.

" Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

29. But you must go back six months... to preserve the space-time continuum.

Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

30. I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

31. They have access to infinite time and space, but they're not bound by anything!

Họ tiếp cận không gian và thời gian vô hạn nhưng họ không có hình hài gì cả!

32. It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

33. Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

34. What if we were to start playing with the material of space-time itself?

Sẽ ra sao nếu ta có thể chơi đùa với vật chất cấu tạo nên không gian - thời gian ?

35. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

36. Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.

Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

37. But there are laws of space and time that you just seem to be blowing off.

Nhưng có những luật lệ về không gian và thời gian, mà anh vừa phá bỏ rồi.

38. Writing allowed us to save our thoughts and send them much further in space and time.

Chữ viết cho phép chúng ta ghi chép và truyền đạt ý tưởng của mình trong một phạm vi không gian, thời gian rộng lớn hơn.

39. It is time for the notes of the melody of the gospel to rise above the noise of the world.

Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

40. A nexus point is an event in time of such importance that if gives rise to a vastly different future.

Rối loạn trường lượng tử sẽ gây ra sự chồng chập dòng thời gian.

41. In continuous-time MDP, if the state space and action space are continuous, the optimal criterion could be found by solving Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) partial differential equation.

Trong MDP thời gian liên tục, nếu không gian trạng thái và không gian hành động là liên tục, tiêu chuẩn tối ưu có thể được tìm thấy bằng cách giải phương trình đạo hàm riêng Hamilton-Jacobi-Bellman (HJB).

42. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

43. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

44. He goes back to the science fair, fixes his Memory Scanner, thus restoring the space-time continuum.

Cậu ấy về lại cuộc thi khoa học, sử a cái máy Memory Scanner, vì thế, phục hồi lại chuỗi thời gian liên tiếp.

45. There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time.

Các hạt tồn tại và di chuyển xung quanh trong phạm vi không gian và thời gian cố định và tuyệt dối.

46. Special relativity introduced a new framework for all of physics by proposing new concepts of space and time.

Thuyết tương đối hẹp đưa ra một nền tảng mới cho ngành Vật lý với đề xuất các khái niệm không gian và thời gian.

47. Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... solidifying into surface, molded by fire.

Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu từ không gian, nơi vật chất kết hợp thành những khối cầu qua thời gian... đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

48. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

49. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

50. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

51. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

52. At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

53. Rapid rise through the ranks.

" Chuyện phất:

54. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

55. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

56. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

57. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

58. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

59. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

60. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

61. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

62. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

63. It's hard to do high-rise.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

64. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

65. Who's gonna rise to the call?

Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

66. Rise and walk with me, creator.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

67. Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

68. Space telescopes.

Kính thiên văn không gian.

69. Append space

Thêm khoảng trống

70. Jellyfish gave rise to the first chordates.

Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

71. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

72. Space tourism is also offered through Vienna-based Space Adventures.

Dịch vụ du lịch vũ trụ được cung ứng thông qua công ty Space Adventures đặt tại Vienna.

73. The Sierpiński space is the simplest non-discrete topological space.

Không gian Sierpiński là không gian tô pô đơn giản không hiển nhiên, không rời rạc.

74. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

75. Seeds can be dispersed away from the parent plant individually or collectively, as well as dispersed in both space and time.

Hạt có thể được phát tán từ cây bố mẹ một mình hoặc theo cụm, cũng như là phát tán ở cả không gian và thời gian.

76. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

77. Perspiration from a rise in body temperature.

Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

78. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

79. Rise a knight and baron of Ibelin.

Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.

80. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!