1. Feldman ripped him off.

Feldman đã bỏ trốn.

2. He ripped up the grid.

Anh ta phá các khung thép.

3. They ripped out the gas tanks.

Xe bị lôi hết bình xăng ra.

4. Fucking door has been ripped open.

Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

5. I think you ripped your pants.

Hình như tôi làm rách cái quần của anh rồi.

6. I nearly had my wings ripped off.

Cánh của tôi gần như đã rách ra.

7. It's like a tornado ripped through this company.

Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

8. Bullet must have ripped right through the diaphragm.

Chắc đạn đã phá cơ hoành.

9. Bullets ripped through the trees in our garden.

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

10. Even if our wings are ripped clean off

Ngay cả khi cánh của chúng ta gãy rời ra

11. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

12. He ripped open the doors with his bare hands.

Hắn mở tung cửa với tay không.

13. Hold tongue, or see it ripped from fucking head.

ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

14. It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.

Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

15. The tape must have torn when the killer ripped it out.

Cuộc băng từ chắc bị đứt khi hung thủ giựt nó ra.

16. Some of his classmates ripped up their pledges after he spoke.

Vài đứa bạn đã xé tờ cam kết sau khi thằng bé nói.

17. You ripped the paper out of the court reporter's machine!

Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

18. He struck it down and ripped open its pregnant women.

Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

19. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.

20. I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other.

Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

21. Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

22. The landmark National Theatre by Molyvann was ripped down in 2008.

Nhà hát quốc gia mang tính bước ngoặt của Molyvann đã bị gạt bỏ năm 2008.

23. I got lost following the big black dog with the ripped ear.

Em bị lạc trong khi đi theo con chó mực lớn có cái tai bị rách.

24. And you think one guy ripped through this door like it was tin foil?

Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

25. My mother was practically ripped out of my arms and sent to a TB Ward.

Thực tế là mẹ tôi đã mất khi đại dịch lao xảy ra.

26. They ripped off the door so that the hyenas would get her at night.

Họ gỡ cánh cửa đi để bọn linh cẩu đến ăn thịt cô vào ban đêm

27. Nah, he just ain't used to seein'a man ripped apart by dogs is all.

Ông ấy chỉ chưa quen nhìn cảnh đàn chó xé xác người thôi.

28. The day I was with him, we ripped the front fender off the car.

Hôm tôi đi cùng anh ấy, chúng tôi đã tháo luôn cái chắn bùn ra.

29. If he knew, he would've ripped your spine out through your nose by now.

Nếu biết, thì hắn đã rút xương sống ra từ mũi của cậu ra rồi.

30. Ripped up the car, scared my driver half to death... and disappeared into the night.

Phá nát cái xe. Dọa tài xế của tôi muốn chết. Và biến mất trong đêm tối.

31. Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?

Trong suốt 30 năm qua, điều gì xảy ra đã lấy mất con tim của đất nước này?

32. I accept your challenge, if only to personally ripped the heart out of your pathetic body.

Ta chấp nhận thách đấu. để chính tay ta moi tim từ cơ thể thảm hại của ngươi.

33. But for me, it's a reminder of the day this woman ferociously ripped out my heart.

Nhưng với ta, nó gợi lại ngày ta đã bị cô gái này làm tan nát trái tim.

34. They ripped off the database of every location that houses the final component that they need.

Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

35. Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

36. He'd rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.

Anh ấy thà chết trong tay một con người thật sự còn hơn là chết bởi " thứ ôn thần hột vịt lộn ngày kia. "

37. When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart.

Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim.

38. They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.

Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

39. When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart

Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim

40. + 63 At this the high priest ripped his garments and said: “What further need do we have of witnesses?

+ 63 Nghe thế, thầy tế lễ thượng phẩm xé áo mình và nói: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm chi nữa?

41. But they were killed by their enemies, who ripped open their bellies in order to extract the money.

Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.

42. He spoke of Rome's sickly government, disparaged Maxentius for having weakened it, and ripped the imperial toga from Maxentius' shoulders.

Ông nói về một chính phủ La Mã yếu kém, chê bai Maxentius vì đã làm suy yếu nó sau đó tiến tới và giật tía bào ra khỏi vai Maxentius.

43. So DNA comes in and hits this blue, doughnut-shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

44. If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.

Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

45. So DNA comes in and hits this blue, doughnut- shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

46. At one or two years of age, when the hen's egg production begins to decline, she's violently ripped from her cage.

Trong một hoặc hai tuổi, khi sản lượng trứng của gà mái bắt đầu suy giảm, những con mái bị kéo ra chuồng một cách tàn nhẫn.

47. “As soon as the king heard the words of the book of the Law, he ripped his garments apart.”

Kinh Thánh nói: “Vua vừa nghe các lời của sách luật-pháp, liền xé quần-áo mình”.

48. So he ripped the belly out, he surprisingly found the baby was breathing, and the baby was the princess.

Vì vậy, ông xé bụng ra, ông ngạc nhiên thấy em bé đang thở, và em bé là công chúa.

49. The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the king.

Rượu khiến ngài ấy say và con lợn đã húc thủng ngài ấy, nhưng chính lòng nhân từ của ngài đã giết Hoàng Thượng.

50. The fact these people ripped off stores in their own communities reflects that these people have no respect for the law.

Thực tế những người này cướp giật các cửa hàng trong chính cộng đồng của mình, nó phản ánh sự thật là họ chả tôn trọng luật pháp gì cả.

51. + 27 As Samuel was turning to go, Saul grabbed hold of the hem of his sleeveless coat, but it ripped away.

+ 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.

52. Distraught, he ripped his clothes, wore sackcloth and placed ashes on his head, and cried aloud in the middle of the city.

Quá đau buồn, ông xé áo, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành.

53. Now, we've made some experiments, and when manure is also dug into the ripped and open earth, the crop, and the harvest, increase.

Giờ thì, chúng ta làm một vài thí nghiệm và khi phân bón thấm vào luống vụ mùa và thu hoạch cũng tăng theo

54. Examples of a dress code would be not allowing ripped clothing, no logos or limiting the amount of skin that can be shown.

Ví dụ, các quy chuẩn ăn mặc sẽ không cho phép mặc quần áo rách, không có biểu tượng hoặc hạn chế đến tối đa việc hở hang.

55. 11 At this David took hold of his garments and ripped them apart, and so did all the men who were with him.

11 Nghe vậy, Đa-vít liền xé áo mình, hết thảy những người theo ông cũng làm thế.

56. "Titanic is not a film that is sucking people in with flashy hype and spitting them out onto the street feeling let down and ripped off," he stated.

"Titanic không phải là loại phim nhấn chìm người xem trong sự cường điệu loè loẹt và cuối cùng đuổi họ ra đường trong sự thất vọng và khiến họ có cảm giác như mình vừa bị lừa," ông nói.

57. A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.

Sương mù dày giúp che chở bước tiến của sư đoàn của St. Hilaire, nhưng khi họ đi ngược lên dốc, "Mặt trời Austerlitz" huyền thoại đã làm tan sương và cổ vũ họ tiến lên.

58. Does the statement that Samson ripped apart a lion “just as someone tears a male kid in two” suggest that the tearing apart of young goats was a common practice in his day?

Câu Sam-sôn xé con sư tử “như xé con dê con” có hàm ý rằng xé dê con là một thực hành phổ biến vào thời ông không?

59. 32 When David came to the summit where people used to bow down to God, Huʹshai+ the Arʹchite+ was there to meet him, with his robe ripped apart and dirt on his head.

32 Khi Đa-vít đến đỉnh núi, là nơi người ta thường quỳ lạy Đức Chúa Trời, thì Hu-sai+ người Ạt-kít+ đã có mặt ở đó để đón vua, áo thụng của Hu-sai bị xé rách và đầu phủ bụi.

60. Stan, you son of a bitch, you taught me that a man isn't a man unless he's loved a woman, eaten the heart out of a live goat, or ripped a German soldier's face off.

Stan, ông già ché đỏ, ông đã dạy tôi rằng chưa thể là đàn ông cho đến khi yêu một người phụ nữ, ăn tim dê sống, hoặc cào nát mặt một thằng lính Đức.

61. 3 Now as soon as I heard of this, I ripped apart my garment and my sleeveless coat and pulled out some of the hair of my head and my beard, and I sat down in shock.

3 Vừa nghe chuyện ấy, tôi liền xé áo trong lẫn áo ngoài của mình, bứt râu bứt tóc mình rồi ngồi xuống trong nỗi bàng hoàng.

62. In March 1832, when Joseph Smith and Sidney Rigdon were ripped from home during the night by an angry mob and tarred and feathered, a voice was heard to shout, “Simonds, Simonds [sic], where’s the tar bucket?”

Tháng Ba năm 1832, khi Joseph Smith và Sidney Rigdon bị một đám đông khủng bố đầy giận dữ lôi ra khỏi nhà của John Johnson vào lúc giữa đêm, rồi bị trét nhựa đường và rắc lông gà lên người, thì người ta nghe có tiếng la: “Symonds, Symonds, cái thùng đựng nhựa đâu rồi?”

63. On one occasion, in 1940, while we were doing street work with placards in the center of São Paulo, a policeman came up to me from behind, ripped off the placards, and seized me by the arm to take me to the police station.

Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.