1. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

2. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

3. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

4. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

5. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

6. 4 When you examine ripe fruit at the market, you see that not all the pieces are identical.

4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

7. Hope your mango's ripe.

Hy vọng xoài của anh chín rồi.

8. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

9. Although I reckon she's ripe now!

Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

10. When ripe it is yellow.

Khi còn xanh nó có màu xanh lục.

11. Time is ripe for love

Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

12. Lycopene is responsible for the red color of a ripe fruit in the cultivated tomato, while the yellow color of the flowers is due to xanthophylls violaxanthin and neoxanthin.

Trong đó, sắc tố lycopene chịu trách nhiệm cho màu đỏ của quả cà chua chín, trong khi màu vàng của hoa lại tạo bởi xanthophyll violaxanthin và neoxanthin.

13. And I agree, I'm a little ripe.

Tôi đồng ý là mình có hơi thum thủm.

14. Plenty of villages ripe for pillaging.

Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

15. Florence is ripe for the picking, Your Eminence.

Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

16. It's not ripe yet... and I hate you.

Chưa chín đâu... và chị ghét em.

17. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

18. Oh, you're so plucky and brave and ripe and ready.

Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

19. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

20. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

21. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

22. All I've ever done is live to a ripe old age.

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

23. 13 Thrust in a sickle, for the harvest is ripe.

13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

24. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

25. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

26. When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.

Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

27. In many parts of the world, the fields are ripe for harvesting.

Tại nhiều vùng trên đất, đồng ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt.

28. Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

29. The gods will not let me pass in my sleep, ripe with age!

Chúa trời sẽ không để ta chết trong giấc ngủ, hay héo mòn vì tuổi già đâu.

30. 12 All your fortifications are like fig trees with the first ripe fruits;

12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

31. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

32. * In any event, when the time was ripe, Absalom made his move.

* Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

33. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

34. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

35. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

36. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

37. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

38. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

39. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

40. He sowed seeds of Kingdom truth, leaving behind fields that were ripe for harvesting.

Ngài đã gieo hạt giống lẽ thật Nước Trời và để lại những cánh đồng vàng sẵn cho mùa gặt.

41. This was in keeping with his personal motto pauca sed matura ("few, but ripe").

Khẩu hiệu của ông là pauca sed matura (ít, nhưng chín chắn).

42. By the early 1930’s, conditions were ripe for the rise of Adolf Hitler.

Vào đầu thập niên 1930, tình trạng đã chín mùi để Adolf Hitler nổi dậy.

43. 20 To care for this ripe field, the Jerusalem congregation sent Barnabas to Antioch.

20 Để chăm lo cho cánh đồng chín vàng này, hội thánh ở Giê-ru-sa-lem phái Ba-na-ba đến An-ti-ốt.

44. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

45. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

46. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

47. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

48. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

49. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

50. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

51. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

52. “The clusters of the vine of the earth” are becoming ripe for the harvest.

“Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

53. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

54. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

55. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

56. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

57. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

58. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

59. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

60. ‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

61. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

62. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

63. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

64. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

65. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

66. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

67. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

68. “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

69. Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

Ngọn của những nhành lúa mạch chín đung đưa trong nắng, phủ trắng cả cánh đồng.—Giăng 4:35.

70. His labor's fruit a Holy wrath incurred

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

71. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

Mẹ mất vào năm 1971, hưởng thọ 97 tuổi. Mẹ là một Nhân-chứng tích cực cho đến cuối cùng.

72. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

73. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

74. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

75. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

76. Per Degaton unleashes the Armageddon Virus, which decimates the world's population, leaving it ripe for conquest.

Per Degaton thả virus Armageddon, xóa sạch dân số thế giới, tạo thời cơ chín muồi để thống trị.

77. Fruit platter and oatmeal with soy milk.

Một đĩa trái cây cùng yến mạch trộn sữa đậu nành.

78. This fruit smells like jering and banana.

Chất này có mùi tương tự chuối và táo tây.

79. Eat more fruit instead of sugary desserts.

Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

80. Inspired dreams are the fruit of faith.

Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.