1. Assemble on the rim.

Dàn hàng ngang.

2. Rim-fires, if you've got'em.

Đạn ghém, nếu có.

3. The man with the horned-rim glasses.

Người đàn ông với kính gọng sừng.

4. Tool Options

Cấu hình Công cụ

5. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

6. He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

7. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

8. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

9. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

10. The film actress Theda Bara used kohl to rim her eyes throughout her career.

Nữ diễn viên điện ảnh Theda Bara dùng phấn kohl viền mắt trong suốt sự nghiệp của mình.

11. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

12. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

13. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

14. Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

15. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

16. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

17. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

18. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

19. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

20. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

21. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

22. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

23. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

24. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

25. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

26. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

27. They lie near the northern rim of the Taklamakan Desert and east of the city of Turpan.

Hỏa Diệm Sơn nằm gần rìa phía bắc của sa mạc Taklamakan và ở phía đông của thành phố Turpan (Thổ Lỗ Phồn).

28. She served as a fiction judge for the 2007 and 2008 Kiriyama Prize for Pacific Rim Literature.

Cô từng làm giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng Kiriyama năm 2007 và 2008 cho Văn học Vành đai Thái Bình Dương.

29. In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.

Năm 1928, việc săn bắn bị cấm trên tất cả các vùng đất trong vành miệng núi lửa, ngoại trừ các trang trại Siedentopf cũ.

30. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

31. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

32. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

33. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

34. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

35. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

36. It protects the western part of a semicircle of mountains in South East Queensland known as the Scenic Rim.

Nó bảo vệ phần phía tây của hình bán nguyệt của dãy núi ở Đông Nam Queensland được gọi là Scenic Rim.

37. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

38. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

39. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

40. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

41. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

42. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

43. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

44. Let me get the pen tool working.

Bật cây bút lên nào...

45. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

46. 27 The rings are to be close to the rim as holders for the poles for carrying the table.

27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

47. APT tool share dependency information and cached packages.

Công cụ APT chia sẻ thông tin phụ thuộc và bộ nhớ cached các gói.

48. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

49. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.

50. When properly used, they are a helpful tool.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

51. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

52. I do it because it's a sales tool.

Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

53. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

54. You remember that old tool and machinery works?

Cậu có nhớ là... những máy móc và dụng cụ lao động ở đây vẫn còn tốt không?

55. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

56. This article explains how to use the tool.

Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

57. Your phone is not a very simple tool.

Điện thoại của bạn thì không đơn giản tí nào.

58. In the shadows and coolness of the late afternoon, we began our climb back up to the rim high above us.

Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.

59. 13 We have a new tool for starting studies!

13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

60. The dpkg command tool does not know about repositories.

Công cụ dpkg không được biết tới các kho phần mềm(repositories).

61. We'll be using Tool one and Work Offset 54

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

62. And the Base Chief is kind of a tool.

Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

63. Not censoring in China has become a political tool.

Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

64. And so we built a universal risk assessment tool.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

65. Helps identify the right marketing channel and tool mix.

Giúp xác định kênh tiếp thị và công cụ kết hợp phù hợp.

66. I'm here today to talk about advanced tool management

Tôi đang ở đây hôm nay để thảo luận về nâng cao công cụ quản lý

67. The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

68. Now, carefully remove tool T- 2181 from the turret

Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

69. We should be looking at plumbers, steamfitters, tool workers...

Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

70. Conservation grazing is a tool used for conserving biodiversity.

Bảo tồn chăn thả là một công cụ được sử dụng để bảo tồn đa dạng sinh học.

71. You and your Division are a tool of Oversight.

Ông và Division của ông chỉ là một công cụ của Oversight.

72. Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

73. " Offset " pages until I can see the tool offsets

" Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

74. And my brother was just a tool to them.

Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.

75. A computer can be a useful and indispensable tool.

Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

76. Here, to the right, is the " Tool Management " information

Ở đây, bên phải, là các thông tin " Công cụ quản lý "

77. Handbills continue to be an effective witnessing tool today.

Ngày nay, tờ giấy mời tiếp tục là một công cụ hữu hiệu để làm chứng.

78. Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

Cuối cùng, công cụ tiên tiến và kỳ bí nhất của loài người đã xuất hiện, máy vi tính.

79. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

80. A supplier scorecard is a popular tool for this purpose.

Thẻ điểm nhà cung cấp là một công cụ phổ biến cho mục đích này.