1. Assemble on the rim.

Dàn hàng ngang.

2. Rim-fires, if you've got'em.

Đạn ghém, nếu có.

3. Lock Toolbars

Khoá t hanh công cụ

4. Lock Session

Khoá phiên chạy

5. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

6. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

7. Lock it down.

Hãy phong toả nơi này.

8. Missile lock- on

Hoả tiễn đang đưa lên giàn

9. & Lock sticky keys

& Khoá phím dính

10. The man with the horned-rim glasses.

Người đàn ông với kính gọng sừng.

11. Forget to lock up.

Chỉ là quên khoá cửa thôi.

12. It will immediately lock

Dây giữ kính sẽ bị dãn ra.

13. It's on lock-down.

Bị phong toả rồi.

14. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

15. Drone has missile lock.

Tên lữa đã khoá mục tiêu.

16. Computer-ji, lock D.

Máy tính ghi nhận đáp án D.

17. Caps Lock is enabled

Caps Lock (khoá chữ hoa) đã bật

18. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

19. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

20. We're going to lock talons!

Chúng ta sẽ khoá vuốt.

21. with a lock on it.

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

22. You forgot to lock it.

Mày quên khoá nó lại rồi.

23. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

24. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

25. You can choose to lock your Android phone or tablet while using automatic unlock ("Smart Lock").

Bạn có thể chọn khóa điện thoại hoặc máy tính bảng Android trong khi sử dụng tự động mở khóa ("Smart Lock").

26. It's on a time lock.

Nó bị khoá thời gian.

27. The predator has missile lock.

" Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

28. The time lock is engaged.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

29. Num Lock or Numeric Lock (⇭) is a key on the numeric keypad of most computer keyboards.

Num Lock hoặc Numeric Lock (⇭) là một phím trên bàn phím số của hầu hết các bàn phím máy tính.

30. Lock up on your way out.

Khoá cửa khi anh ra ngoài.

31. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

32. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.

33. I forgot to lock the storeroom.

Tôi quên khoá cửa nhà kho.

34. They don' t exactly lock down

Họ không chính xác đi xuôi

35. Unable to create modem lock file

Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

36. Did you lock the door downstairs?

Con đã khóa cửa dưới nhà chưa?

37. It's in a black vault lock-down.

Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

38. He's cloaked. We can't get a lock.

Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

39. Lock down all paths to Fort Luna.

Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

40. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

41. Hank, it's probably still on lock-out.

Hank, có lẽ giờ vẫn còn tạm nghỉ.

42. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

43. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

44. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

45. A man doesn't lock the whole world out

Một người đàn ông không nên tách biệt khỏi toàn bộ thế giới.

46. Everybody thinks Briscoe's a lock to win it.

Ai cũng nghĩ Briscoe chắc thắng.

47. She wishes to come alongside and lock on.

Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

48. You lock me up in a rabbit hutch.

Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

49. Turn on the lights and lock the elevator.

Bật đèn, khóa thang máy lại

50. I have tried to pick a lock before.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

51. Is that echo too weak for missile lock?

Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?

52. WE'RE HAVING A BIT OF A LOCK-IN.

Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

53. The upper key lock controls the Memory Lock function which restricts access to editing programs and changing settings in the locked position

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

54. He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

55. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

56. Uh, lock the door, and don't answer for anybody.

Vậy hãy khoá cửa và đừng tiếp chuyện ai cả.

57. But we got inbound subsonic UAVs with missile lock!

Chúng ta đã bị theo bởi máy bay không người lái và tên lửa tự động

58. The lock is on your side of the veil.

Ổ khóa là ở phía bên này bức màn che của các anh chị em.

59. And a big turnout here from all corners of the outer rim territories.

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

60. Mr. Warren close the window, and lock the screen.

Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

61. I think it is best to lock the door.

Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

62. He tried to lock her into the hotel room . "

Ông ta cố nhốt cô ta ở trong phòng khách sạn . "

63. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

64. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

65. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

66. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

67. The film actress Theda Bara used kohl to rim her eyes throughout her career.

Nữ diễn viên điện ảnh Theda Bara dùng phấn kohl viền mắt trong suốt sự nghiệp của mình.

68. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

69. Careful me to you to lock up is car park.

Cẩn thận tôi để bạn khóa là bãi đậu xe.

70. You specially designed this weapon to lock my golden sword

Ngươi đã chế ra thứ vũ khí đặc biệt này... để khóa kim đao của ta.

71. For orientation-lock, the portrait-only value is also supported.

Đối với orientation-lock, giá trị portrait-only cũng được hỗ trợ.

72. Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

73. Leave your keys and lock the door on the way out

Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

74. I'll lock the door and hook a chair under the knob.

Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

75. Though she can pick locks, so he considers the combination lock,

Nhưng Eve có thể cạy khóa được. Vì thế anh ta nghĩ đến dùng cái khóa số

76. He invented a strange weapon which can lock our golden swords

Hắn đã phát minh ra một vũ khí kỳ lạ... nó khóa kim đao của chúng ta.

77. (There is an adductive wristlock or Z-lock in ura version.)

(Có một đòn khóa khép cổ tay hoặc khoá chữ chi (Z-lock) trong phiên bản ura.)

78. They lie near the northern rim of the Taklamakan Desert and east of the city of Turpan.

Hỏa Diệm Sơn nằm gần rìa phía bắc của sa mạc Taklamakan và ở phía đông của thành phố Turpan (Thổ Lỗ Phồn).

79. She served as a fiction judge for the 2007 and 2008 Kiriyama Prize for Pacific Rim Literature.

Cô từng làm giám khảo tiểu thuyết cho Giải thưởng Kiriyama năm 2007 và 2008 cho Văn học Vành đai Thái Bình Dương.

80. In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.

Năm 1928, việc săn bắn bị cấm trên tất cả các vùng đất trong vành miệng núi lửa, ngoại trừ các trang trại Siedentopf cũ.