1. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

2. " If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

" Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

3. Hu, our horses'hoofs are rigid.

Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

4. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

5. And your posture, too rigid, no swagger.

Cái tướng to con của anh, cục mịch, không lịch lãm.

6. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

7. Because triangles are the only rigid structures.

Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

8. An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

9. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

10. And every step is very rigid and very deliberate.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

11. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

12. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

13. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

14. Shield wall!

Tường khiên!

15. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

16. 13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

17. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

18. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

19. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

20. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

21. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

22. When the webbing is cut, a rough and rigid growth takes its place.

Khi màng bị cắt đi, một sự phát triển thô và cứng diễn ra thay thế vị trí đó.

23. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

24. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

25. Due to its small fins and rigid armor, the pineapplefish is a weak swimmer.

Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

26. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

27. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

28. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

29. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

30. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

31. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

32. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

33. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

34. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

35. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

36. Over time , it can cause blood vessels to stiffen and become rigid , constricting blood flow .

Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .

37. Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

38. You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

39. Such membranes can be described as "a glass state, i.e., rigid but without crystalline order".

Các màng này có thể được mô tả là "trạng thái kính, tức là, cứng nhắc nhưng không có trật tự tinh thể".

40. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

41. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

42. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

43. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

44. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

45. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

46. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

47. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

48. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

49. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

50. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

51. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

52. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

53. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

54. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

55. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

56. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

57. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

58. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

59. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

60. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

61. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

62. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

63. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

64. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

65. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

66. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

67. However, those doing the judging were not to treat his people in a harsh or rigid manner.

Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

68. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

69. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

70. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

71. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

72. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

73. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

74. Over time , the result can be hammertoe , abnormal bends in the toe joints that can gradually become rigid .

Dần dần có thể làm cho ngón chân bị khoằm xuống , các chỗ gập bất thường ở khớp ngón cái có thể trở nên cứng từ từ .

75. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

76. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

77. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

78. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

79. I'll take the main army to the wall.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

80. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.