1. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

2. " If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

" Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

3. Hu, our horses'hoofs are rigid.

Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

4. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

5. And your posture, too rigid, no swagger.

Cái tướng to con của anh, cục mịch, không lịch lãm.

6. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

7. Because triangles are the only rigid structures.

Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

8. An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

9. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

10. And every step is very rigid and very deliberate.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

11. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

12. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

13. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

14. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

15. 13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

16. Road blocked

Chặn đường

17. Road trip.

Lên đường thì biết.

18. Road hog!

Lợn lái xe!

19. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

20. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

21. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

22. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

23. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

24. Returning to base.

Trở về căn cứ.

25. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

26. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

27. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

28. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

29. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

30. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

31. When the webbing is cut, a rough and rigid growth takes its place.

Khi màng bị cắt đi, một sự phát triển thô và cứng diễn ra thay thế vị trí đó.

32. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

33. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

34. Due to its small fins and rigid armor, the pineapplefish is a weak swimmer.

Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

35. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

36. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

37. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

38. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

39. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

40. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

41. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

42. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

43. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

44. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

45. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

46. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

47. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

48. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

49. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

50. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

51. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

52. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

53. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

54. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

55. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

56. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

57. Over time , it can cause blood vessels to stiffen and become rigid , constricting blood flow .

Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .

58. Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

59. You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

60. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

61. Such membranes can be described as "a glass state, i.e., rigid but without crystalline order".

Các màng này có thể được mô tả là "trạng thái kính, tức là, cứng nhắc nhưng không có trật tự tinh thể".

62. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

63. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

64. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

65. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

66. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

67. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

68. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

69. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

70. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

71. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

72. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

73. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

74. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

75. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

76. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

77. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

78. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

79. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

80. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.