1. So, you're right-wing?

Vậy, anh thuộc cánh hữu?

2. Right-wing voters support that.

Cử tri cánh hữu ủng hộ điều đó.

3. He's behind many right- wing organizations.

Ông ta đứng đằng sau nhiều tổ chức cánh hữu

4. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

5. He narrowly defeated the right-wing candidate.

Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

6. I fuck right-wing guys, you see.

Tôi chơi những tên cánh hữu chó chết, anh thấy đó.

7. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

8. Mr Netanyahu chose to form a right-wing coalition .

Ông Netanyahu chọn cách thiết lập liên minh cánh hữu .

9. Right-wing President Giscard d'Estaing's wife got him the papers.

Phu nhân Tổng thống cánh hữu Giscard d'Estaing mới là người cấp giấy cho ông.

10. Isn't there some connection to right- wing parties in Sweden?

Có mối quan hệ nào với các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?

11. Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

12. In 1571 the Ming opened trade with the three Right Wing Tumens.

Năm 1571, nhà Minh đã mở cửa giao thương với 3 Tumen Hữu.

13. To call him a right- wing extremist was correct 10- 20 years ago.

10- 20 năm trước, gọi ông ta là 1 cánh hữu cực đoan rất chính xác

14. Carl Lundström, one of the co- defendants was a right- wing extremist before.

Carl Lundström, 1 trong các bị cáo của vụ án trước đây là 1 tay cánh hữu cực đoan.

15. Tushiyetu Khan attacked the right wing of the Khalkhas and killed Shira in 1687.

Tushiyetu Khan đã tấn công cánh hữu của người Khalkha và giết chết Shira vào năm 1687.

16. Solberg said her win was "a historic election victory for the right-wing parties".

Solberg nói rằng chiến thắng của bà là "một chiến thắng bầu cử lịch sử của các đảng phái cánh hữu".

17. The Khagan and the jinong had titular authority over the three right wing tumens.

Khả hãn và jinong (thái tử) chỉ có quyền lực trên danh nghĩa đối với 3 tumen hữu.

18. More than 90% of papers sceptical on climate change originate from right-wing think tanks.

Hơn 90% các bài viết hoài nghi về biến đổi khí hậu có nguồn gốc từ các nhà chính sách cánh hữu.

19. Edward, commanding the right wing, performed well, and soon defeated the London contingent of Montfort's forces.

Edward, chỉ huy hữu quân, chiến đấu tốt, và sớm tất công lực lượng của Montfort ở London.

20. In this election, the right wing won its largest majority since the Bloc National in 1919.

Trong cuộc cuộc bầu cử này, cánh hữu giành đa số lớn nhất từ Khối Quốc gia năm 1919.

21. Sarkozy's best man was the prominent right-wing politician Charles Pasqua, later to become a political opponent.

Người làm chứng cho cuộc hôn nhân của Sarkozy là một chính trị gia cánh hữu nổi tiếng Charles Pasqua, về sau trở thành một nhà chính trị đối lập.

22. To complicate matters further, the Bolsheviks themselves were divided into a right wing and a left wing.

Phức tạp hơn nữa, bản thân những người Bolshevik được chia thành cánh tả và cánh hữu.

23. However, in August 2018, Mourão became Vice Presidential running mate of right-wing Presidential candidate Jair Bolsonaro.

Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2018, Mourão trở thành Phó tổng thống điều hành của ứng cử viên tổng thống cánh hữu Jair Bolsonaro.

24. This period was characterized by social turmoil and power disputes between left- and right-wing political forces.

Giai đoạn này có đặc điểm là náo loạn xã hội và tranh chấp quyền lực giữa các thế lực chính trị tả khuynh và hữu khuynh.

25. My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

26. These organizations include right-wing and left-wing political organizations, nationalist groups, religious groups, revolutionaries and ruling governments.

Nó đã được thực hiện bởi cả phe chính trị cánh hữu và cánh tả, các nhóm dân tộc, các nhóm tôn giáo, cách mạng, và các chính phủ cầm quyền.

27. At 14:00 on 24 October, Maruyama's left and right wing units began to deploy for their attacks.

14 giờ ngày 24 tháng 10, hai đơn vị phải và trái của Maruyama bắt đầu triển khai tấn công.

28. However, as Giscard had been knocked out, Chirac appeared as the principal leader of the right-wing opposition.

Tuy nhiên, bởi Giscard đã thua cuộc, Chirac xuất hiện như lãnh đạo chính của phái cánh hữu.

29. He is well known for his pace and ability to both defend and attack on the right wing.

Anh được biết đến với tốc độ và khả năng phỏng thủ lẫn tấn công ở cánh phải.

30. The authoritarian right-wing government of Portugal was expelled by the Carnation Revolution, a coup that occurred in 1974.

Chính phủ cánh hữu độc đoán của Bồ Đào Nha đã bị Cách mạng Hoa cẩm chướng trục xuất, một cuộc đảo chính xảy ra vào năm 1974.

31. The right wing of each army was victorious, the army of Tarquinii forcing back the Romans, and the Veientes being routed.

Cánh phải của từng đội quân đều giành lấy phần thắng thuộc về mình, quân đội Tarquinii đã đánh lui được người La Mã, trong khi cánh quân Veii thì tháo chạy tán loạn.

32. Following the 2009 parliamentary election, in which Likud placed second and right-wing parties won a majority, Netanyahu formed a coalition government.

Sau cuộc bầu cử nghị viện ngày 10 tháng 2 năm 2009, trong đó Likud đứng thứ hai và các đảng cánh hữu giành đa số, Netanyahu đã thành lập chính phủ liên minh.

33. By 1926, however, the Kuomintang had divided into left- and right-wing factions, and the Communist bloc within it was also growing.

Tuy nhiên, tới năm 1926, Quốc Dân Đảng chia rẽ thành hai phe cánh tả và cánh hữu và các thành phần Cộng sản bên trong nó bắt đầu phát triển.

34. A member of the right wing faction of his party, he was elected to the Italian Chamber of Deputies in 1948, being confirmed until 1963.

Một thành viên của phe cánh hữu trong đảng của ông, ông được bầu vào Hạ viện Ý năm 1948, Được xác nhận cho đến năm 1963.

35. Forlani, a member of the right-wing of the Christian Democracy, was one of the most prominent Italian politicians from the 1970s to early 1990s.

Forlani là đảng viên cánh hữu của Dân chủ Thiên Chúa giáo, và là một trong những chính trị gia Ý nổi bật từ những năm 1970 đến đầu những năm 1990.

36. The allied right wing advanced against the Lacedaemonians on Euas, but was attacked in the flank by enemy infantry that was initially arrayed with the cavalry.

Người Macedonia bên cánh phải tại Eva tiến đến chống lại người Lacedaemonia, nhưng đã bị tấn công từ phía sau bởi bộ binh hạng nhẹ của đối phương mà bước đầu được dàn trận với kỵ binh.

37. The strong resurgence of the right wing and the military in late-1974 began a program of politically motivated assassinations of prominent peasant, farmer, and student leaders.

Sự phục hoạt của phái hữu khuynh và quân sự vào cuối năm 1974 bắt đầu bằng một chương trình ám sát có động cơ chính trị các thủ lĩnh nông dân và sinh viên nổi bật.

38. The Right Wing of the structure has the bar – room, the offices of the Attorney General of India and other law officers and the library of the court.

Cánh Phải của cấu trúc có quầy bar - phòng, văn phòng của Tổng chưởng lý Ấn Độ và các quan chức tư pháp khác và thư viện của tòa án.

39. By spring of 1949 four South Korean Army battalions arrived and joined the local constabulary, police forces, and right-wing Northwest Youth Association partisans to brutally suppress protests.

Đến mùa xuân năm 1949, bốn tiểu đoàn Lục quân Hàn Quốc đến và tham gia cùng cảnh sát và hội viên Hội Thanh niên Tây Bắc đàn áp tàn nhẫn các cuộc kháng nghị.

40. In June 2006 she attended a march in Tel Aviv protesting alleged Israeli complicity in the Gaza beach blast which made her the subject of criticism from right-wing personalities.

Tháng 6 năm 2006 và đã tham gia một cuộc tuần hành tại Tel Aviv phản đối cái gọi là sự đồng loã của Israel trong vụ đánh bom bãi biển Gaza, khiến bà trở thành chủ đề của một sự chỉ trích nhỏ từ những người cánh hữu.

41. Despite right wing parties winning a majority of 65 seats in the Knesset, Netanyahu preferred a broader centrist coalition and turned to his Kadima rivals, chaired by Tzipi Livni, to join his government.

Dù các đảng cánh hữu giành đa số 65 ghế trong Knesset, Netanyahu vẫn thích một liên minh ôn hoà lớn hơn và quay sang các đối thủ trong Kadima, với người đứng đầu là Tzipi Livni, mời họ gia nhập chính phủ của ông.

42. López Obrador was a candidate for the third time in the 2018 presidential election, representing Juntos Haremos Historia, a coalition of the left-wing Labor Party, right-wing Social Encounter Party, and MORENA.

Năm 2018, López Obrador lại chạy đua vào chiếc ghế tổng thống, là ứng cử viên đại diện cho "Cùng nhau ta làm nên lịch sử" (tiếng Tây Ban Nha: Juntos Haremos Historia], liên minh giữa Đảng Lao động cánh tả, Đảng Hội ngộ Xã hội cánh hữu, và MORENA.

43. Initially out of favour with newly arrived head coach Fabio Capello, Beckham started only a few games at the beginning of the season, as the speedier José Antonio Reyes was normally preferred on the right wing.

Khởi đầu mùa giải tiếp theo bằng những hục hặc với huấn luyện viên Fabio Capello, Beckham chỉ ra sân từ đầu một vài trận vào đầu mùa giải, vì cầu thủ tốc độ Jose Antonio Reyes được ưa thích hơn trong vai trò tiền vệ phải.

44. So now the Allied forces were advancing up the Vardar, but their flanks were exposed to a possible blow from the right wing of the 11th Army, which was still fighting in good order, and from the 1st Bulgarian Army.

Vì vậy, các lực lượng Đồng minh giờ đây tiến xuống sông Vardar nhưng hai bên sườn của họ đã bị hở trước một đòn giáng có thể xảy ra từ cánh phải của Tập đoàn quân số 11, vốn vẫn chiến đấu trong trật tự, và Tập đoàn quân số 1 của Bulgaria.