1. Right down!

Hết cỡ rồi.

2. They're right down there!

Họ kia kìa.

3. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

4. They'll bring the fever right down.

Nó sẽ giúp cháu hạ sốt.

5. Pulled right down, with the men still chained.

Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

6. Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

7. The nearest water is right down in that village.

Chỗ nước gần nhất ngay dưới ngôi làng kia.

8. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

9. I'm gonna walk your legs right down to stumps.

Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.

10. He orchestrated everything right down to the last detail.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

11. The two pitchers still warming up, right down below us.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

12. She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'

Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

13. Your canoe will be right down there by the water.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

14. So, I lay right down on the fucking mountain like that.

Chỗ ấy, nổi lên một đồi đất hình như voi quỳ.

15. It's right down here in the biggest library in the university.

Nó ở ngay đây, trong thư viện lớn nhất của trường đại học.

16. What's left of her is buried in the crypts right down there.

669 ) } 669 ) } Những gì còn sót lại của mụ chôn ở hầm mộ ngay dưới đó.

17. Right down to the dudes with power who only care about themselves.

Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

18. The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

19. You move to the back, through these doors and right down this corridor.

Con hãy đi tới cửa sau, qua những cánh cửa này và thẳng theo hành lang đó.

20. Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

21. From Thursday Island right down to Mount Macedon to see the famous Hanging Rock.

Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

22. And such examples have been multiplied many times over right down to our day.

Và số người theo gương mẫu đó cứ gia tăng gấp bội cho đến thời kỳ của chúng ta ngày nay.

23. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

24. Okay, we should be peer-to-peer and ready to look right down RIPLEY's throat.

Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

25. Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

26. I might as well get this stool here and set right down and do it, right?

Hay là sẵn tiện tôi lấy cái ghế đẩu và ngồi ngay đây nói chuyện luôn, hả?

27. That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

28. That fight continues right down to this year of 1999. —Compare Matthew, chapter 23; John 8:38-47.

Cuộc chiến vẫn còn diễn ra đến năm 1999 này. —So sánh Ma-thi-ơ, chương 23; Giăng 8: 38- 47.

29. He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like " In the Gloaming ".

Ảnh sẽ thích mê ly nếu anh cho ảnh một cái ghế xích đu... với một giai điệu cổ xưa như " Dưới Bóng Hoàng Hôn. "

30. Water flows continuously from upstream to downstream from the fall of rain or the flow of rivers from neighbouring countries right down to where it is used or flows out to sea,

Chu trình nước bắt đầu từ thượng nguồn, chảy xuống hạ lưu theo sông suối, theo mưa và đổ ra biển.