1. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

2. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

3. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

4. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

5. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

6. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

7. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

8. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

9. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

10. Would it make you feel better to... to strike me?

Nếu cậu muốn thì cứ... cứ mắng chửi tớ đi?

11. There are three ways to resolve your copyright strike.

Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

12. But his hand is still stretched out to strike.

Tay ngài vẫn giơ ra để đánh.

13. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

14. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

15. We just need to strike another match to light the fuse.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

16. JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

17. The Indian branch of the Euthydemids tried to strike back.

Một chi của dòng họ Euthydemus ở Ấn Độ đã cố gắng để phản công lại.

18. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

19. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

20. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

21. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

22. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

23. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

24. The union was forced to discontinue strike benefits in February 1915.

Công đoàn buộc phải chấm dứt các quyền lợi đình công vào tháng 2 năm 1915.

25. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

26. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

27. 7 Being observant will also help us to strike up conversations.

7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

28. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

29. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

30. Jehovah said to David: “Go, strike down the Phi·lisʹtines and rescue Keiʹlah.”

Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đánh người Phi-li-tia và giải cứu Kê-i-la”.

31. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

32. And AIDS continues to strike down lives, basically unchecked by medical science.

Và bệnh AIDS (Sida) tiếp tục gây chết chóc và hầu như khoa học về ngành y học đành chịu bó tay.

33. Does she lay in wait in Cambulac, to strike as you did?

Cô ta có đợi ở Cambulac để ám sát tiếp giống ngươi không?

34. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

35. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

36. The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

37. Four million workers go on strike in France to protest against austerity measures.

Hàng triệu người dân Pháp xuống đường biểu tình phản đối đạo luật lao động mới.

38. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

39. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

40. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

41. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

42. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

43. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

44. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

45. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

46. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

47. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

48. 27 August: Strike: The Maoist call for a three-day strike to denounce the Army's attacks on their cadres The Maoists unilaterally withdraw from the 29 January cease-fire.

27 tháng 8: Phe: Người Maoist kêu gọi một cuộc đình công kéo dài ba ngày để tố cáo các cuộc tấn công của quân đội đối với cán bộ của họ Maoist đơn phương rút lui khỏi lệnh ngưng bắn vào ngày 29 tháng giêng.

49. Let me know if you strike oil, okay?

Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

50. The drone strike is responsible for their deaths.

Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

51. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

52. However, due to the 2007 Writers Guild of America strike, the film was cancelled.

Tuy nhiên, bởi vị cuộc xung đột trong giới biên kịch Mỹ năm 2007, bộ phim đã bị đình công.

53. Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.

Đôi khi cần phải loại bỏ những thủ tục... và tấn công thẳng vào vấn đề.

54. Reporter Gale Weathers attends uninvited to cover the situation, as she expects the killer to strike.

Phóng viên Gale Weathers tham dự nhưng không được mời để trang trải tình hình cho việc viết báo của mình, cô hy vọng kẻ giết sẽ tấn công.

55. In June 2010, the airline's flights were brought to a halt due to a mechanics' strike.

Trong tháng 6 năm 2010, các chuyến bay của hãng hàng không đã được đưa để dừng do bộ phận cơ khí đình công.

56. You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

57. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

58. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

59. Lead rounds can maim them if they strike bone.

Có thể khiến chúng bị thương nếu đạn ghim vào xương.

60. Like they say, " Strike while the iron is hot. "

Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

61. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

62. Also, note that each strike expires in 90 days from the time it's issued and that deleting the content will not remove your strike.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng mỗi cảnh cáo sẽ hết hạn sau 90 ngày kể từ thời điểm đưa ra cảnh cáo và việc xóa nội dung vi phạm sẽ không giúp gỡ bỏ cảnh cáo.

63. The strike-slip faulting transferred plate-tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay.

Phay trượt ngang di chuyển các chuyển động kiến tạo địa tầng trong biển Labrador vào vịnh Baffin.

64. After two years he decided to demonstrate his sincerity by going on a hunger strike.

Hai năm sau đó cha quyết định tuyệt thực để biểu lộ lòng chân thật của mình.

65. But God arranges for a worm to strike the plant at dawn, and it starts to wilt.

Nhưng Đức Chúa Trời cho một con sâu chích dây ấy lúc hừng đông, và dây giưa bắt đầu héo đi.

66. The risk of cyber-terrorism escalating to a nuclear strike is growing daily , according to a study

Theo một nghiên cứu , mối hiểm họa của bọn khủng bố mạng máy tính đang ngày càng leo thang và có thể trở thành một cuộc tấn công hạt nhân

67. Well, using the Reaper, we have the ability to strike a target with considerable accuracy.

Dùng Reaper, ta có khả năng tấn công mục tiêu với xác suất cao hơn.

68. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

69. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

70. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

71. We strike hard, defend, protect, and fade into the night.

Chúng tôi cùng nhau bảo vệ lẽ phải. Và chúng tôi biến mất trong bóng đêm.

72. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

73. Strike now and you can vanquish all of your enemies.

Tiến công ngay và ngươi có thể đả bại mọi kẻ thù.

74. The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

75. Stay to the right.

Hãy đi về phía bên phải!

76. The strike team took out hasan and his men cleanly

Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm

77. I can have a strike team ready within the hour.

Tôi có thể có một lực lượng chiến đấu sẵn sàng ngay lập tức.

78. And in the sea he will strike down the waves;+

Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

79. Only a massive intervention by the military ended the strike.

Sự can thiệp của quân đội tinh nhuệ của đô thị (Quân đoàn nước ngoài và lính nhảy dù) kéo dài cuộc chiến.

80. These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.

Những địa phương phải hứng chịu thường xuyên nhất là Bắc Texas và vùng Cán xoong.