1. In what ways is right conduct a vital part of giving a witness?

Bằng những cách nào hạnh kiểm tốt là một phần quan trọng của việc làm chứng?

2. And people figure out what they're supposed to do in all kinds of weird ways, right?

Người ta vẫn tìm ra mục đích sống của mình bằng nhiều cách kỳ lạ đấy thôi?

3. + 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in the ways of David his forefather, and he did not deviate to the right or to the left.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

4. All right, there's only two ways in and out of here: That front entrance and there's a utility door around back.

Rồi, ở đây chỉ có 2 lối để vào và ra... cửa trước để vào và 1 cửa hậu ở sau.

5. + 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in all the ways of David his forefather,+ and he did not deviate to the right or to the left.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

6. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

7. As a loving Father, he knows when we stray from the path of what is right, and he is eager to see us change our ways.

Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

8. The ways of your righteousness.

cho chân con đi không chệch đường.

9. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

10. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

11. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

12. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

13. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

‘Chỉ là phần rìa của đường lối Đức Chúa Trời’ (14)

14. Torn between two ways of seeing things.

Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

15. Their parting of ways was not amicable.

Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

16. Tuberculosis could present hundreds of different ways.

Bệnh lao có thể lây lan bằng hàng trăm cách khác nhau.

17. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

18. Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

19. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

20. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

21. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

22. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

23. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

24. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

25. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

26. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

27. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

28. There are two ways of looking at it.

Có hai cách nhìn về vấn đề này.

29. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

30. Have they been warned of the outcome of their ways?

Họ có được cảnh cáo trước về hậu quả của đường lối họ không?

31. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

32. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

33. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

34. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

35. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

36. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

37. Ageism cuts both ways.

Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

38. You have trained yourself in the ways of wickedness.

Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

39. Of all the ways you'd like to kill me.

Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.

40. Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

41. In what ways is much demanded of congregation elders?

Các trưởng lão hội thánh bị đòi hỏi nhiều về phương diện nào?

42. N. brichardi is notable in a number of ways.

N. brichardi là loài cá cảnh phổ biến theo nhiều cách.

43. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

44. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

45. Other ways that Bill is dropping out of society?

Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

46. Righteous and true are your ways, King of eternity.”

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!”

47. Righteous and true are your ways, King of eternity.

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!

48. He missed, in some ways, the opposite of killing.

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

49. How do the Scriptures warn of Satan’s cunning ways?

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta về các mánh khóe xảo quyệt của Sa-tan như thế nào?

50. Why did Moses pray for knowledge of Jehovah’s ways?

Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

51. Thousands were converted to the ways of the Lord.

Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

52. The spirit of the world operates in a number of ways.

Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

53. Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?

Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?

54. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

55. Now, of course, screens are miraculous in a lot of ways.

Bây giờ, dĩ nhiên, máy tính thật vi diệu theo nhiều cách khác nhau.

56. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

57. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

58. None of your media got it right.

Không cói đài truyền thông nào của các bạn phát âm đúng cả.

59. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

60. Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness.

Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

61. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

62. It's just a cup of coffee, right?

Một ly cf thôi mà phải không?

63. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

64. Sweet talking right out of the gate.

Mở mồm ra đã nịnh nọt à?

65. I think it's kind of hot, right?

Em nghĩ nó khá là nóng bỏng đấy, phải không?

66. Right down!

Hết cỡ rồi.

67. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

68. Roll right.

Lăn sang phải.

69. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

70. We need to learn healthier ways of resolving conflict, Emily.

Chúng ta cần phải có một cách lành mạnh hơn để giải quyết những bất đồng, Emily.

71. (There are a number of ways to complete this sentence.)

(Có một số cách để hoàn tất câu này).

72. That's one of the ways you don't want to die.

Tôi nghĩ rằng bạn không hề muốn chết theo cách đó.

73. + Their ways were like the uncleanness of menstruation to me.

+ Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

74. Here are some of the ways you can use filters:

Dưới đây là một số cách bạn có thể sử dụng bộ lọc:

75. Yeah but in terms of villians, right?

Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

76. All right, take a sip of this.

Được rồi, hớp miếng nước đi.

77. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

78. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

79. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

80. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?