1. " The board 's compensation decisions are right because they reward performance , not failure .

Quyết định đền bù của ban giám đốc là đúng đắn bởi vì họ trả thưởng cho những thành công chứ không phải thất bại .

2. We're demanding compensations of $13 million.

Chúng tôi đang yêu cầu bồi thường 13 triệu đô- la.

3. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

4. "Demanding yet more lawsuits".

“Cần tăng thêm đại biểu chuyên trách”.

5. It was a demanding test of strength and endurance.

Đó là một cuộc thử thách gay gắt về sức lực và tính bền bỉ.

6. Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

Topa Inca đòi làm nghi lễ.

7. Workman 's Compensation Insurance

Bảo hiểm bồi thường tổn thất của người lao động

8. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

9. The office of the President of the Church is a demanding one.

Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

10. Of course, we should not be demanding but be appreciative of their help.

Dĩ nhiên, chúng ta không nên đòi hỏi nhưng quý trọng sự giúp đỡ của các anh em.

11. Army hotheads are demanding an alliance with Germany.

Những thành phần hiếu chiến trong Quân đội đang đòi liên minh với Đức.

12. He was aggressive; she was demanding and proud.

Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

13. I also needed a breather from the burden of a demanding profession.

Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

14. Then the dragon came to his palace, demanding the life of the princess.

Sau đó thiên long đến cung điện của anh ta, yêu cầu mạng sống của công chúa.

15. The guy's demanding that you do all the transfers.

Hắn ta yêu cầu cô thực hiện việc giao nhận.

16. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

17. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

18. Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.

Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

19. Article 3 provides for compensation for the victims of miscarriages of justice.

Điều 3 cho quyền hưởng bồi thường đối với các nạn nhân bị xử án oan.

20. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

21. 3. (a) What is the most demanding form of control, and how is it defined?

3. a) Hình thức kiểm soát nào là khó khăn nhất, và được định nghĩa thế nào?

22. About 200 protesters marched on 17 January demanding salary increases and lower costs of living.

Ngày 17 tháng 1 năm 200 người biểu tình đòi tăng lương và cải thiện đời sống nghèo khó.

23. By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

24. 11 Nations around the Hebrews had laws demanding written marriage contracts.

11 Các nước ở chung quanh dân Hê-bơ-rơ xưa có những điều luật đòi hỏi phải có giá thành văn.

25. If you use the tractor, I want compensation!

Nếu anh đụng vào máy kéo, thì tôi muốn bồi thường đấy!

26. The other man is not to make compensation.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

27. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

28. When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

Khi chúng ta “hợm mình” vì lời tán dương của người khác, thì lời tán dương đó sẽ là phần thưởng của chúng ta.

29. Today, Chisso makes compensation payments to all certified (recognized) patients of Minamata disease.

Ngày hôm nay, Chiso phải trả các khoản bồi thường cho tất cả các bệnh nhân mắc bệnh Minamata.

30. The kidnappers soon make themselves known by demanding a ransom for Ivan Ivanovich.

Những kẻ bắt cóc sớm làm cho mình được biết đến bằng cách đòi tiền chuộc cho Ivan Ivanovich.

31. In 1812, Bellingham renewed his attempts to win compensation.

Năm 1812, Bellingham mới nỗ lực của mình để giành chiến thắng bồi thường.

32. Sales reporting can provide metrics for sales management compensation.

Báo cáo bán hàng có thể cung cấp số liệu cho việc bồi thường quản lý bán hàng.

33. The government sent no representative to what became a demonstration of over 100,000 people demanding democratic change.

Chính phủ không cử đại diện đến tham dự và cuộc tụ họp phát triển thành một cuộc tuần hành với trên 100.000 người yêu cầu thay đổi dân chủ.

34. It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

35. It is described by AllMusic as "extremely fast, abrasive, and technically demanding" music.

Được Allmusic mô tả là "cực nhanh, mạnh bạo, và đòi hỏi kỹ thuật cao".

36. With what these pharmaceutical companies are demanding for a god damn cough drop?

Và với việc các công ty dược phẩm đang bán thuốc ho với giá cắt cổ nữa?

37. The small claims cases are cases demanding payment for less than 100,000 NTD.

Các trường hợp khiếu nại nhỏ là các trường hợp yêu cầu thanh toán dưới 100.000 đô la Đài Loan.

38. In preparing an elaborate meal, she was quite busy with her demanding chores.

Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

39. Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

40. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

41. To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.

Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.

42. Set here the main exposure compensation value in E. V

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

43. On 16 May, tens of thousands of university students demanding Suharto’s resignation, occupied the grounds and roof of the parliament building.

Ngày 16 tháng 5, hàng nghìn sinh viên yêu cầu Suharto từ nhiệm, họ chiếm khuôn viên và mái của tòa nhà quốc hội.

44. Most demanding of a neuron 's energy , however , are the bioelectric signals responsible for communication throughout the nervous system .

Hầu hết các yêu cầu về năng lượng của nơron , ở bất kỳ mức độ nào , là những tín hiệu điện sinh học chịu trách nhiệm về thông tin liên lạc trong hệ thần kinh .

45. 4 Yet, we are living in the most demanding period in all human history.

4 Tuy nhiên, chúng ta đang sống trong giai đoạn khó khăn nhất của lịch sử nhân loại.

46. However, by around 1573, Nobunaga began demanding the Emperor's abdication, but the Emperor refused.

Tuy nhiên, trong khoảng 1573, Oda Nobunaga thường xuyên đề nghị Thiên Hoàng từ ngôi, nhưng ông từ chối.

47. Aerospace and other highly demanding mechanical applications are also targeted, see Rutherford rocket engine.

Hàng không vũ trụ và các ứng dụng cơ khí đòi hỏi khắt khe khác cũng được nhắm đến, xem động cơ tên lửa Rutherford.

48. In 1992, the average annual health expense compensation was ¥743 million.

Năm 1992, khoản bồi thường cho chi phí sức khoẻ trung bình là 743 triệu yên.

49. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

50. Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

51. But about half of our military has filed for some kind of PTSD compensation from the government.

Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

52. Whenever this is not possible, width should be increased for compensation.

Bất cứ khi nào điều này là không thể, chiều rộng nên được tăng lên để bù đắp.

53. So far , he has received 11,000 dollars compensation from the government .

cho đến nay , ông đã nhận được 11.000 đô la đền bù từ phía chính phủ .

54. She contacted the army seeking compensation for her daughter, Samantha dutton.

Cô ta liên hệ với quân đội để đòi tiền bồi thường. cho con gái mình, Samantha Duttomn.

55. (Leviticus 25:36; Deuteronomy 23:19) Moreover, the interest the lenders were demanding was high.

(Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

56. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

57. The King responded by demanding immediate registration, which the Parlement reluctantly granted on 19 May.

Nhà vua đáp lại bằng cách ra lệnh phải thông qua ngay lập tức, và Nghị viện miễn cưỡng thông qua vào ngày 19 tháng 5.

58. Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others?

Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

59. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

60. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

61. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

62. After the war, the club received compensation from the War Damage Commission in the amount of £22,278.

Sau chiến tranh, câu lạc bộ nhận được 22.278 bảng tiền bồi thường từ Ủy ban Thiệt hại Chiến tranh.

63. Many of these responsibilities do not provide economic compensation but do provide satisfaction and are eternally significant.

Nhiều trách nhiệm này không mang lại phần thưởng vật chất, nhưng thật sự mang đến cảm giác toại nguyện và có ý nghĩa vĩnh cửu.

64. Hundreds of families protested the confiscation process and inadequate compensation for those who would lose their livelihoods.

Hàng trăm hộ gia đình đã biểu tình phản đối sự thiếu minh bạch trong quá trình trưng thu và đền bù không thỏa đáng cho những gia đình bị mất sinh kế.

65. Tens of thousands of Vietnamese evacuated themselves, primarily by taking boats out to sea and demanding to be picked up by the navy.

Hàng chục nghìn người Việt khác tìm cách tự sơ tán, chủ yếu bằng cách tự dong thuyền ra khơi và yêu cầu Hải quân hỗ trợ.

66. On 17 June 1953, workers in East Berlin had staged an uprising, demanding the resignation of the government of the German Democratic Republic.

Ngày 17 tháng 6 năm 1953, công nhân ở Đông Berlin đã tổ chức một cuộc nổi dậy, yêu cầu chính phủ Cộng hoà Dân chủ Đức từ chức.

67. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

68. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

69. In legal compensation court cases (Diyya) non-Muslim are awarded less than Muslims.

Trong các vụ kiện bồi thường pháp lý (Diyya) người phi Hồi giáo nhận được ít hơn người Hồi giáo.

70. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

71. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

72. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

73. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

74. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

75. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

76. Tepco and the Japanese government have faced criticism for not offering compensation earlier .

Tepco và chính phủ Nhật hiện đối mặt với chỉ trích vì không đưa ra chính sách đền bù sớm hơn

77. Whatever is substituted or exchanged in compensation for the party is his ransom.”

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

78. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

Người đó không cần bồi thường cho vật gì bị thú hoang cấu xé.

79. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

80. Creating transparent and equitable land acquisition and compensation are key priorities for the revision of the Land Law.

Tạo nên sự minh bạch và công bằng trong thu hồi đất và bồi thường là ưu tiên quan trọng cho việc sửa đổi Luật Đất đai.