1. You shall be our new stage rat, responsible for the machinery and rigging.

Cậu sẽ là lính mới chạy sân khấu của chúng tôi, phụ trách máy móc và dây dợ.

2. Presidential elections were again held in 2002 amid allegations of vote-rigging, intimidation and fraud.

Cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức một lần nữa vào năm 2002 giữa những cáo buộc gian lận, thao túng và gian dối.

3. The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

4. The tightest of breezes dances through the rigging as it creaks above the death cries of 10,000 men.

Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

5. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

6. Barcode Position

Vị trí mã vạch

7. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

8. In position.

Vào vị trí mau!

9. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

10. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

11. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

12. As a member of the Elections Commission for the opposition in 1967, she expressed concern about the possibility of vote rigging.

Là thành viên của Ủy ban Bầu cử chống đối năm 1967, bà bày tỏ lo ngại về khả năng gian lận bỏ phiếu.

13. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

14. On 16 January 2009 he resigned as Real Madrid President following allegations of vote-rigging for the confirmation for the financial budget.

Ngày 16 tháng 1 năm 2009, ông đã từ chức chủ tịch Real Madrid sau các cáo buộc gian lận phiếu xác nhận ngân sách.

15. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

16. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

17. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

18. And they lowered its gear, the mainsail or rigging, and strained to keep the ship headed into the wind to weather the storm.

Họ cũng hạ dây buồm và ra sức giữ tàu đi ngược hướng gió để vượt qua cơn bão.

19. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

20. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

21. They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

22. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

23. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

24. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

25. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

26. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

27. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

28. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

29. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

30. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

31. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

32. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

33. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

34. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

35. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

36. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

37. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

38. You're in no position to bargain.

Ông làm gì có quyền giao kèo.

39. Company Sergeant, you run position two.

anh canh vị trí hai.

40. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

41. The default scientific position is skepticism.

Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

42. 3 Others pursue fame and position.

3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

43. First you strategically position your pieces.

Đầu tiên anh dàn quân

44. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

45. We are clean and in position.

Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

46. You've been lured away from your position!

Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

47. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

48. Mihailovich lost his position as war minister.

Nhưng Menshikov bị mất chức Bộ trưởng Chiến tranh.

49. I'm in the luckiest position right now.

Tôi đang ở vị trí nhàn nhất.

50. You are in the position to try.

Chỉ có ông mới chứng minh được điều đó.

51. You won't just run to Eversmann's position.

Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

52. With Holden's departure, this position is eliminated.

Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

53. Maintaining this position brought reproach upon them.

Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

54. There are multiple spawns in each position.

Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

55. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

56. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

57. Górnik Łęczna also repeated their third position.

Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

58. Severus fled to Ravenna, an impregnable position.

Severus liền bỏ trốn tới Ravenna, một vị trí bất khả xâm phạm.

59. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

60. Snipers on the rooftop moving into position.

Các xạ thủ trên tầng thượng đang vào vị trí.

61. Night, recumbent body position, changes in B.P.

Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

62. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

63. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

64. Which hurts your position with the partners.

Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

65. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

66. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

67. Command doesn't wanna give up their position.

Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

68. What was Confucius’ position regarding ancestor worship?

Lập trường của Khổng Tử về việc thờ cúng tổ tiên là gì?

69. The club finished in the 8th position.

Câu lạc bộ kết thúc với vị trí thứ 8.

70. He assumed that position on 5 April.

Ông nhận chức vị này ngày 5 tháng 3.

71. The hosts Malaysia were automatically assigned into position A1, and the defending champions Thailand were automatically assigned into position B1.

Chủ nhà Malaysia đã được tự động xếp vào vị trí A1, và đương kim vô địch Thái Lan đã được tự động xếp vào vị trí B1.

72. I followed orders and stayed at my position

Tôi không phán đoán được tình hình, chỉ nghe theo lời của đội trưởng

73. Strobe's on, marking our position for the Predator.

Đèn nhấp nháy đã mở, đánh dấu vị trí của ta cho kẻ thù.

74. I think I'm in a difficult position here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

75. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

76. It's hard to sleep in that corkscrew position.

Thật là khó ngủ khi phải nằm co ro như vậy.

77. Their position was not necessarily a priesthood calling.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

78. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

79. It was a perfect position for an ambush.

Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

80. What is the husband’s position in the family?

Người chồng có địa vị nào trong gia đình?