1. Trap Nation serves as the flagship channel in The Nations network, which includes channels Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, and House Nation.

Trap Nation đang đóng vai trò là kênh hàng đầu của mạng lưới The Nations, bao gồm các kênh Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, và House Nation.

2. The Rift affects all long-range...

Hiệu ứng của eo Rift tác động đến các liên lạc tầm xa...

3. We are passing through the Bassen Rift.

Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

4. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

5. " Future me " was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.

" Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

6. In 2006, Uganda confirmed the existence of commercially viable petroleum reserves in the Western Rift Valley around Lake Albert.

Năm 2006, Uganda xác nhận sự tồn tại khả thi của dự trữ dầu mỏ thương mại trong Đới tách giãn Albertine quanh Hồ Albert.

7. In ev’ry tribe and nation,

Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

8. An estimated four million flamingos inhabit Africa’s Great Rift Valley.

Người ta ước đoán có bốn triệu chim hồng hạc cư trú ở thung lũng Great Rift Valley thuộc Phi Châu.

9. A rift in a friendship is like a tear in a garment —but both can be mended

Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

10. A second glance Leaves the whole nation in ruins

Nhị hàm tiếu khuynh quốc

11. Mutai opened 2009 with a win at the South Rift Valley 12 km championships.

Mutai mở năm 2009 với chiến thắng tại giải vô địch 12 km Nam Rift Valley.

12. In 1902, it became the first Asian nation to sign a mutual defense pact with a European nation, Britain.

Năm 1902 Nhật Bản lại một lần nữa đã trở thành quốc gia châu Á đầu tiên ký một hiệp ước phòng thủ chung với một quốc gia châu Âu khác là Vương quốc Anh.

13. One February the retired officer traveled 100 miles [160 km] to the son’s home in the Rift Valley town of Nakuru.

Một ngày tháng 2, viên sĩ quan về hưu tới nhà con trai cách xa ông 160 kilômét, ở vùng Rift Valley thuộc thị trấn Nakuru.

14. "A Nation in Transition: The Resettlement of the Karelian Evacuees".

“Một quốc gia đang chuyển đổi: Sự tái định cư của người Karelia sơ tán” (bằng tiếng Anh).

15. It is one of the rivers in India that flows in a rift valley, flowing west between the Satpura and Vindhya ranges.

Đây là sông duy nhất tại Ấn Độ chảy qua một thung lũng sụt lún, chảy về phía tây giữa hai dãy núi là Satpura và Vindhya.

16. Menengai is a massive shield volcano in the floor of the rift with a caldera that formed about 8,000 years ago.

Menengai là một ngọn núi lửa hình khiên khổng lồ trong thung lũng Tách giãn Lớn với một miệng núi lửa hình thành khoảng 8.000 năm trước đây.

17. To free the penguin nation.

Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

18. The nation of Israel apparently excelled in the art of music.

Nước Y-sơ-ra-ên dường như xuất sắc về âm nhạc.

19. It is also the smallest predominantly Muslim nation in the world.

Đây cũng là quốc gia Hồi giáo đa số nhỏ nhất thế giới.

20. In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.

Vì lợi ích của quốc gia, cả hai bên đã đồng ý thỏa hiệp.

21. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

22. It is arguably the greatest avian wonder on earth —the pink flamingos of Africa’s Great Rift Valley.

Có lẽ đây là loài chim tuyệt vời nhất trên đất—chim hồng hạc ở thung lũng Great Rift Valley, Phi Châu.

23. I need to address the nation.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

24. You will learn about the Jaredite nation in the book of Ether.

Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

25. The greatest sword master and sword maker in Fire Nation history.

thầy là bậc thầy kiếm thuật và rèn kiếm giỏi nhất lịch sử Hỏa Quốc.

26. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

27. Strangely, this migration is simultaneous with that of flamingos on the other Rift Valley soda lakes.

Điều kỳ lạ là chim hồng hạc ở các hồ xô-đa khác ở Rift Valley đều di trú cùng lúc.

28. Gezza Mott's compound is now the most fortified complex in the nation.

Pháo đài của Gezza Mott là nơi kên cố và phức tạp nhất nước này.

29. George, I'm addressing the nation tonight.

George, có bài diễn văn tối nay.

30. He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

31. Texas has 33 foreign trade zones (FTZ), the most in the nation.

Texas có 33 khu ngoại thương (FTZ), nhiều nhất trong số các tiểu bang của Hoa Kỳ.

32. They planned the bomb to go off in the Nation Pure offices.

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

33. In April 2008 Serbia was invited to join the Intensified Dialogue programme with NATO despite the diplomatic rift with the alliance over Kosovo.

Tháng 4 năm 2008 Serbia được mời gia nhập chương trình Đối thoại tăng cường với NATO dù sự bất hoà ngoại giao với Liên minh này về vấn đề Kosovo vẫn còn.

34. I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

35. In 1925, a landmark article appeared in The Watch Tower, entitled “Birth of the Nation.”

Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.

36. A Nation of Witnesses

Một nước nhân chứng

37. The nation was blessed, to have Mark serving in our space program.

Đất nước đã vinh dự có sự tham gia của Mark trong chương trình thám hiểm không gian.

38. Still pessimism is rife across the nation.

Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

39. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

40. Today, subjects of the Kingdom live in virtually every nation on earth.

Ngày nay, công dân Nước Trời sống trong hầu hết mọi quốc gia.

41. A smaller nation should not attack a larger nation, as it goes against the Confucian order of the world; 2.

Một quốc gia nhỏ không nên tấn công một quốc gia lớn hơn, vì nó đi ngược lại với thứ tự thế giới của Khổng giáo. .

42. Its per capita personal income in 2009 was $36,484, ranking 29th in the nation.

Thu nhập bình quân đầu người của Texas vào năm 2009 là 36.484 đô là Mỹ, xếp hạng 29 tại quốc gia.

43. The Fire Nation is up to something.

Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

44. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

45. And the small one a mighty nation.

Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

46. In 1941 it was decided that the Polish nation should be completely destroyed.

Vào năm 1941 Hitler quyết định hủy diệt hoàn toàn dân tộc Ba Lan.

47. The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

48. A rodent nation salutes you.

Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

49. Much of the focus in Washington was maximizing the economic output of the nation.

Phần lớn sự tập trung của Washington là tăng tối đa sản lượng kinh tế quốc gia.

50. In Israel, especially in the Rift Valley that stretches from Ezion-geber on the shores of the Red Sea up to Dan in the north, eagles are a familiar sight.

Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

51. The Day Breakers case is shocking the nation.

Sát nhân trằng đang gây sốc trong phạm vi cả nước.

52. In the third year of our Emperor's rule, our nation lost a hero

Vào năm thứ 3, đất nước mất đi một anh hùng

53. In essence "cultural diplomacy reveals the soul of a nation", which in turn creates influence.

Bản chất "ngoại giao văn hóa tiết lộ tâm hồn của một dân tộc", đổi lại nó tạo ra ảnh hưởng.

54. We are an angry nation.

Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

55. The Kohanim must bless the Jewish nation daily.

Kohanim đọc lời nguyện chúc phước dân tộc Do Thái mỗi ngày — Num.

56. (b) What role did Michael play in connection with the nation of Israel?

b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

57. Although Chernenko had called for renewed détente with the West, little progress was made towards closing the rift in East−West relations during his rule.

Mặc dù Chernenko đã kêu gọi tái thiết lập tình trạng hoà hoãn với phương Tây, ít có nỗ lực được tiến hành để nhằm xoá bỏ bất hoà trong các quan hệ Đông-Tây trong thời gian cai trị của ông.

58. The Luxembourg national football team represents the nation of Luxembourg in international association football.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Luxembourg là đội tuyển cấp quốc gia của Luxembourg do Liên đoàn bóng đá Luxembourg quản lý.

59. IN 1473 B.C.E., the nation of Israel was poised to enter the Promised Land.

VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

60. In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ .

61. To a strong, conquering nation,*

Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

62. In his prophecy he spoke of the extreme violence we have seen since World War I, saying: “For nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”

Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

63. A Disobedient Nation Becomes Prey

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

64. 6 Nation was being crushed by nation and one city by another city, because God kept them in disorder with every sort of distress.

6 Nước này giày đạp nước nọ, thành này giày đạp thành kia, vì Đức Chúa Trời để họ bị rối loạn bởi mọi loại khốn khổ.

65. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

66. At least three of these squads are numbered among the outstanding teams in the nation.

Trong đó có ít nhất ba đội đã có tên tuổi cấp quốc gia.

67. Texas from 2000 to 2006 had the fastest growing illegal immigration rate in the nation.

Texas trong giai đoạn 2000–2006 có tỷ lệ nhập cư bất hợp pháp tăng nhanh nhất toàn quốc.

68. Cricket and football are the two most popular sports in Dhaka and across the nation.

Cricket và bóng đá là 2 môn thể thao phổ biến nhất ở Dhaka và của quốc gia này.

69. It's nation-based, while the threat is international.

Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

70. (b) What detestable things had corrupted the nation?

b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

71. We represent the ruling body of the Vampire Nation.

Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.

72. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

73. Jehu received a commission when the nation of Israel was in a bad state.

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

74. In this dedication - In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ cho chúng con .

75. What else would I expect to hear from the laziest man in the Fire Nation.

Cháu còn trông đợi câu nào khác từ người lười nhất Hỏa Quốc chứ?

76. In 70 C.E., though, the Jewish nation faced a religious crisis of unimaginable proportions.

Tuy nhiên, vào năm 70 CN, nước Do Thái phải đương đầu với một sự khủng hoảng về tôn giáo ngoài sức tưởng tượng.

77. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

78. The first warm-weather, but not tropical, nation participating in the Winter Olympics was Mexico.

Quốc gia có khí hậu ấm áp - chưa phải nhiệt đới - đầu tiên tham gia Thế vận hội Mùa đông là México.

79. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

80. MU is home to one of the oldest and largest Greek systems in the nation.

MU là nơi sinh của một trong những hệ thống câu lạc bộ kiểu Hy Lạp cổ xưa nhất và lớn nhất trong cả nước.