1. on the other ridge.

Trên sườn núi đáy khác.

2. I went to your farm the other day, and I saw one in the backyard, three way up on the ridge, two in the pond, and one on the roof.

Bữa nọ, em đến nhà anh thì em thấy một con ở sân sau, ba con thơ thẩn bên sườn núi, hai con tắm trong ao, một con trên mái nhà.

3. Two klicks over that ridge.

2km trên sườn núi đó.

4. It's just over that ridge.

Ngay bên kia mỏm núi thôi.

5. The third tree up the ridge?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

6. All right, let's go to the ridge.

Được rồi, lên cây rơm nào.

7. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

8. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

9. I think our cattle are over the ridge.

Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

10. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

11. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

12. What about the roof?

còn mái nhà

13. The longest sand ridge is 200 km in length.

Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

14. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

15. On its northern and northeastern side, this ridge is in turn surrounded by another 200–700 metres (660–2,300 ft) wide slightly raised ridge.

Ở phía bắc và đông bắc của nó, sườn núi này lần lượt được bao quanh bởi một sườn núi khác rộng 200–700 mét (660–2.300 ft).

16. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

17. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

18. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

19. Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

20. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

21. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

22. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

23. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

24. A subtropical ridge steered the system west for several days.

Một sườn núi cận nhiệt đới đã đẩy lùi hệ thống phía tây trong vài ngày.

25. Seems like it's coming from right over that next ridge.

Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

26. 'You're the type to wait in Beoti Ridge at night.'

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

27. If it cleared the ridge, it's probably near the lake.

Ta thấy ánh sáng hắt lại trên ngọn đồi, ắt hẳn nó đã rơi xuống gần hồ.

28. The village should be east of here, beyond that Ridge.

Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

29. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

30. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

31. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

32. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

33. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

34. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

35. In the morning I'll send all my men to the ridge.

Đầu tiên, tôi sẽ bố trí từng người ở cây cầu đó.

36. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

37. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

38. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

39. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

40. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

41. You will remain on the ridge, in safety, with the supply train.

Anh sẽ ở lại trên đồi, một cách an toàn, cùng với đoàn xe tiếp tế.

42. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

43. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

44. We need to get to that ridge and take out the shooters.

Chúng ta cần phải đến chỗ vách núi... và giết hết mấy tay súng.

45. The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

46. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

47. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

48. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

49. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

50. I want a defensive position above that ridge mined with everything we've got.

Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

51. It turned out matloff Worked in blue ridge parkway for the forest service.

Hóa ra Matloff làm việc ở đại lộ Blue Ridge cho đội kiểm lâm.

52. In 2003, Borders moved to the Mercy Ridge Retirement Community in Lutherville, Maryland.

Năm 2003, Borders chuyển đến Cộng đồng hưu trí Mercy Ridge ở Lutherville, Maryland.

53. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

54. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

55. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

56. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

57. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

58. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

59. If I see you riding over that north ridge, I'll spare the girl.

Chừng nào tao thấy tụi mày trên ngọn đồi trọc phía bắc, tao sẽ tha con nhỏ!

60. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

61. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

62. Once they pass, we can carry on over the ridge and into the forest.

Khi họ đi qua, ta tiếp tục men theo dãy núi để vào rừng.

63. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

64. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

65. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

66. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

67. Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

68. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

69. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

70. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

71. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

72. Ancient Dhanyawadi lies west of the mountain ridge between the Kaladan and Le-mro rivers.

Dhanyawadi cổ đại, nằm ở sườn phía tây của rặng núi giữa sông Kaladan và sông Lê-mro.

73. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

74. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

75. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

76. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

77. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

78. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

79. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

80. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.