1. Riders coming through!

Kỵ sĩ đi qua!

2. He joined the Rough Riders.

Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

3. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

4. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

5. All bull riders get hurt.

Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

6. Where are the riders from Snowbourn?

Kỵ sĩ từ Snowbourn đâu?

7. The Four Horses and Their Riders

Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa

8. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

9. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.

3 kỵ sĩ Pict và 1 người khác, là tù binh, chạy bộ.

10. They were the daring young riders of the pony express.

Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

11. They say all bull riders are either stupid or crazy.

Họ đều nói rằng người cưỡi bò là lũ ngu ngốc hoặc điên rồ.

12. Sir, we were told to expect 12 riders and the King.

Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

13. There was three riders scouting up the herd this morning.

Sáng nay có ba kỵ sĩ dòm ngó đàn bò.

14. And as an added bonus, I also caught you their riders.

Và để khuyến mãi... Tôi cũng bắt cả lũ kỵ sĩ của chúng nữa.

15. If your riders would mount them, let them take them for wives.

Nếu những kỵ mã của chàng muốn cưỡi họ, hãy để họ lấy họ làm vợ.

16. They crossed the River Isen on Midsummer's Eve... disguised as riders in black.

Chúng đã vượt sông Isen, vào đêm hạ chí... cải trang làm kị sỹ áo đen.

17. “I was fascinated by the four distinctive riders on different-colored horses.

“Bốn kỵ sĩ cưỡi những con ngựa khác màu ấy thật sự cuốn hút tôi.

18. Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

Bởi thế, những người Hàn Quốc cưỡi ngựa tránh mặc bất cứ loại quần áo nào làm họ khó cử động.

19. Three of those riders had already raped me before you saved me, girl.

Ba trong số các kỵ binh đã hãm hiếp tôi trước khi cô cứu tôi.

20. Riders sped to every part of the empire, and the Jews prepared for battle

Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

21. They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

22. The method was to use diagonal riders, eight on each side that sat at a 45-degree angle.

Phương pháp này sử dụng những nẹp chéo gồm tám chiếc mỗi bên đặt ở một góc 45o.

23. Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

Những con ngựa và người cưỡi ngựa khác đều theo sau ngài, miêu tả chiến tranh, đói kém và dịch lệ toàn diện đã và đang hoành hành trên đất kể từ dạo đó.

24. They are also used in handicapped riding programs, and their smooth gait has proven useful for riders with minor physical disabilities.

Chúng cũng được sử dụng trong các chương trình cưỡi ngựa khuyết tật và dáng đi mượt mà của chúng đã được chứng minh là hữu ích cho những người đi xe có khuyết tật về thể chất.

25. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

26. This trade-off resulted in many riders getting into accidents by losing balance while riding the bicycle or being thrown over the handle bars.

Này thương mại-tắt dẫn đến nhiều người đi vào tai nạn mất cân bằng, trong khi đi xe đạp, hay là ném qua xử lý quán bar.

27. During the hussar's charges it was the horses that took the greatest damage, the riders being largely protected by the body and heads of their horses.

Trong các đợt xung phong liên hồi, tổn thương lớn nhất thuộc về những con ngựa trong khi đa số kỵ binh được bảo vệ bởi đầu và cổ con ngựa họ cưỡi.

28. Ponies trained by inexperienced individuals, or only ridden by beginners, can turn out to be spoiled because their riders typically lack the experience base to correct bad habits.

Những con ngựa Pony được huấn luyện bởi những người thiếu kinh nghiệm, hoặc được cưỡi bởi những người nuôi lần đầu, có thể biến thành những vật nuôi kém phẩm chất bởi vì những người cưỡi chúng đặc biệt thiếu kinh nghiệm căn bản đối với việc điều chỉnh những thói quen xấu của chúng.

29. The film was released in Japanese theaters on August 8, 2009, as a double-bill with the Kamen Rider Decade film Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

Bộ phim đã được công chiếu ở các rạp của Nhật vào ngày 8 tháng 8 năm 2009, song song với bộ phim về Kamen Rider Decade Kamen Rider Decade: All Riders vs. Dai-Shocker.

30. Making their way to Dai-Shocker's castle, Natsumi and the two Kamen Riders are confronted by the entire Dai-Shocker army led by Doctor Shinigami and Ambassador Hell as Ikadevil and Garagaranda respectively.

Họ tới pháo đài và đối đầu với tất cả lực lượng Dai-Shocker, chỉ huy bởi Tiến sĩ Shinigami và Sứ giả Địa ngục mà bây giờ là Ikadevil and Garagaranda.

31. The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, due to the devastating techniques and ability of their horse archers.

Các lối sống du canh du cư cũng phù hợp với chiến tranh, và các tay đua ngựa thảo nguyên đã trở thành một trong những đội quân thiện chiến nhất trên thế giới nhờ các kỹ thuật tàn phá và kỹ năng kỵ binh cung thủ của họ.

32. 10 The riders of the fiery-colored horse and the black horse were two witnesses to the fact that King Jesus Christ had been crowned and had begun his victorious ride clear through “the conclusion of the system of things” to its end at Har–Magedon.

10 Các người cỡi ngựa sắc hồng và đen là hai nhân-chứng cho sự-kiện Giê-su Christ đã được phong vương và bắt đầu cuộc tiến chiến thắng qua “sự kết-liểu của hệ-thống mọi sự” cho đến cuối cùng tại Ha-ma-ghê-đôn.

33. Eragon, coming to the conclusion that there is no safe place to raise the dragons and train new Riders in Alagaësia, begins planning transport of the Eldunarí and the eggs to a region far from Alagaësia, save for two eggs which are kept in Alagaësia: one is to be sent to the dwarves, and the other to the Urgals.

Eragon nhận ra tại Alagaesia không có nơi nào an toàn để cho trứng rồng nở và huân luyện các Kỵ sĩ mới, nên quyết định chuyển các Eldunarí và trứng rồng đến vùng viễn đông chưa được khai phá của Alagaesia, chỉ để lại 2 quả trứng: một cho người lùn, và một cho Urgal.